首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

一轴鼠画注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2018-08-09
注释
(1)东安:县名
(2)善:精通,擅长。
(3)一轴:画用轴装。轴:幅
(4)邑令:县令。
(5)爱:爱惜
(6)谩:通“漫”,随意地
(7)旦:早晨
(8)必坠地:一定掉落在地上。
(9)怪:以……为怪,认为……奇怪,意动用法
(10)物色:搜寻,查看
(11)逮:等到
(12)踉跄:跌跌撞撞
(13)以试群猫:以之试于群猫,省略宾语和介词。
(14)莫:指没有猫
(15)然:这样
(16)始:才
(17)为:是
译文
东安有一个读书人擅长作画,画了一幅装裱好的鼠画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,漫不经心地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去又屡屡落下。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画又落在地上,并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫,结果没有一只不是这样的。到这时候,才知道这幅鼠画是画得很逼真的。

一轴鼠画:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/869.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

字词解释
1.尝:曾经。
2.行:出行。
3.书:写。
4.驻:停留。
5.良久:许久。
6.去:离开。
7.复:再。
8.反:通“返”,返回,归来。
9.伫立:长时间地站立。
10.及:等到。
11.乃:就。
12.布:摊开;铺开。(名词作动词)
13.裘:皮衣; 皮草
14.因:于是。
15.宿:过夜。
16.三日:泛指多日,几日。
17.方:才。
译文
欧阳询曾经骑马赶路,无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的,他驻马浏览,看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来,下了马站在碑前观察,等到疲乏,又铺开皮衣坐下来观察,于是就住宿在古碑旁,守在碑前多日才离去。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《快活三过朝天子四换头》 《长歌行》 《河中石刻》 《邃隐堂·雅构何幽眇》 《秋·月色驱秋下穹昊》 《栖云阁·倚天危阁贴重冈》 《挽词·初复中原日》 《黄山·三十六峰高倚天》 《周公亭留题》 《云根石·一片轮囷迹严存

《一轴鼠画》相关古诗翻译赏析