江神子·博山道中书王氏壁创作背景
《江神子·博山道中书王氏壁》是宋代词人辛弃疾的作品。这是一首山水田园词。上片描绘了去博山道上两旁清幽美丽的景色,下片写饮酒御寒,闲适中透出一丝无奈。
这首词当作于淳熙十四年(1187)前后,当时辛弃疾闲居带湖。
①江神子:词牌名,即“江城子”。博山:《舆地纪胜》江南东路信州:“博山在永丰西二十里,古名通元峰,以形似庐山香炉峰,故改今名。”
②一川:即“一片”或“满地”。
③有人家二句:语出杜牧《山行》诗:“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”
④桃源:即桃花源。陶渊明《桃花源记》:“晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”按:稼轩有送元济之归豫章之江神子词,自注:“桃源乃王氏酒垆,与济之之作别处。”
⑤不争多:即差不多。一作“不争些”。
⑥晚寒些:一作“晚寒咱”。
⑦归骑句:语出韩愈《游城南十六首 》的《嘲少年》诗:“只知闲信马,不觉误随车。”
白话译文
道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹,山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上,不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花运溪边路上相比,风景好得差不多。
天晚了,酒店里有酒尽管去赊来喝吧,不然晚上天气寒冷,怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去,乘坐的马随车而行。我头发已白,容颜苍老,就在这里度过晚年吧。
这首词当作于淳熙十四年(1187)前后,当时辛弃疾闲居带湖。
江神子·博山道中书王氏壁:https://www.gushicidaquan.com/gushi/163041.html
辛弃疾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html
注释①江神子:词牌名,即“江城子”。博山:《舆地纪胜》江南东路信州:“博山在永丰西二十里,古名通元峰,以形似庐山香炉峰,故改今名。”
②一川:即“一片”或“满地”。
③有人家二句:语出杜牧《山行》诗:“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”
④桃源:即桃花源。陶渊明《桃花源记》:“晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”按:稼轩有送元济之归豫章之江神子词,自注:“桃源乃王氏酒垆,与济之之作别处。”
⑤不争多:即差不多。一作“不争些”。
⑥晚寒些:一作“晚寒咱”。
⑦归骑句:语出韩愈《游城南十六首 》的《嘲少年》诗:“只知闲信马,不觉误随车。”
白话译文
道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹,山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上,不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花运溪边路上相比,风景好得差不多。
天晚了,酒店里有酒尽管去赊来喝吧,不然晚上天气寒冷,怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去,乘坐的马随车而行。我头发已白,容颜苍老,就在这里度过晚年吧。
作者辛弃疾资料
辛弃疾的诗词全集_辛弃疾的诗集大全,辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。由于与当政的主和派政见不合,后..... 查看详情>>
辛弃疾古诗词作品: 《水调歌头·和马叔度游月波楼》 《菩萨蛮·稼轩日向儿童说》 《夜游宫·几个相知可喜》 《和诸葛元亮韵》 《沁园春·甲子相高》 《鹧鸪天·和昌父》 《水调歌头·上古八千岁》 《和郭逢道韵》 《最高楼·相思苦》 《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》
古诗《江神子·博山道中书王氏壁》的名句翻译赏析
- 旗亭有酒径须赊。晚寒些。怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车 - - 辛弃疾 - - 《江神子·博山道中书王氏壁》
- 一川松竹任横斜。有人家。被云遮。雪後疏梅,时见两三花 - - 辛弃疾 - - 《江神子·博山道中书王氏壁》
《江神子·博山道中书王氏壁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江神子·博山道中书王氏壁》- - 注释译文 - - 辛弃疾
- 古诗《江神子·博山道中书王氏壁》- - 鉴赏 - - 辛弃疾
- 古诗《江神子·博山道中书王氏壁》- - 创作背景 - - 辛弃疾
- 古诗《玉楼春·风前欲劝春光住》- -作品翻译 - - 辛弃疾
- 古诗《东坡引·君如梁上燕》- -鉴赏 - - 辛弃疾
- 古诗《浣溪沙·赋清虚》- -鉴赏 - - 辛弃疾
- 古诗《鹊桥仙·己酉山行书所见》- -赏析 - - 辛弃疾
- 古诗《蝶恋花·何物能令公怒喜》- -注释译文 - - 辛弃疾