过辛稼轩神道吊以诗创作背景
《过辛稼轩神道》是明代诗人张以宁所作的一首七言律诗。这首诗首联写凭吊时的萧瑟情状;颔联和颈联回忆辛弃疾的北伐大计和皇帝的昏庸;尾联描写墓道旁的环境,英雄既逝,江水东流,杜鹃暮啼,表现了对民族英雄辛弃疾的景仰和对南宋小朝廷昏君佞臣的谴责。全诗沉郁苍凉,挥洒自如,笔致清雄。
南宋爱国词人辛弃疾,在宋宁宗开禧三年(1207年)死于铅山。《铅山县志·茔墓》:“辛忠敏弃疾墓,在七都虎头门。宋绍定间赠光禄大夫,敕葬于此。犹有金字碑立驿路旁,曰稼轩先生神道。”这首诗就是作者张以宁在一个秋天访古揽胜,凭吊英雄茔墓时所作。
1.辛稼轩神道:辛弃疾葬于江西上饶,其墓侧驿路旁有“稼轩先生神道金字碑”。
2.太行天党:指辛弃疾当年在北方带兵聚义、共谋恢复中原的上党地区。
3.英雄:指辛弃疾。
4.伐:一作“渡”。
5.阴符:兵书。
6.雄剑:龙泉剑,宝剑名。出自梁简文帝《七励》:“拭龙泉之雄剑,莹魏国之宝刀。”
7.宰:坟墓。
白话译文
秋云遮暗白石,一片阴森,我不禁在英雄墓前长啸,高入云天的太行上空也暗淡萧瑟。
弃疾当年年复一年眼泪已经流尽,而皇帝却根本就没有北伐的雄心。
到了垂暮之年,兵书也蛀烂风化了,寒夜弹剑传出阵阵龙吟。
千回万转的青山,挡不住东流之水,晚春杜鹃的哀鸣悲啼,响彻墓道旁的树林。
南宋爱国词人辛弃疾,在宋宁宗开禧三年(1207年)死于铅山。《铅山县志·茔墓》:“辛忠敏弃疾墓,在七都虎头门。宋绍定间赠光禄大夫,敕葬于此。犹有金字碑立驿路旁,曰稼轩先生神道。”这首诗就是作者张以宁在一个秋天访古揽胜,凭吊英雄茔墓时所作。
过辛稼轩神道吊以诗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/52219.html
张以宁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/808.html
注释1.辛稼轩神道:辛弃疾葬于江西上饶,其墓侧驿路旁有“稼轩先生神道金字碑”。
2.太行天党:指辛弃疾当年在北方带兵聚义、共谋恢复中原的上党地区。
3.英雄:指辛弃疾。
4.伐:一作“渡”。
5.阴符:兵书。
6.雄剑:龙泉剑,宝剑名。出自梁简文帝《七励》:“拭龙泉之雄剑,莹魏国之宝刀。”
7.宰:坟墓。
白话译文
秋云遮暗白石,一片阴森,我不禁在英雄墓前长啸,高入云天的太行上空也暗淡萧瑟。
弃疾当年年复一年眼泪已经流尽,而皇帝却根本就没有北伐的雄心。
到了垂暮之年,兵书也蛀烂风化了,寒夜弹剑传出阵阵龙吟。
千回万转的青山,挡不住东流之水,晚春杜鹃的哀鸣悲啼,响彻墓道旁的树林。
作者张以宁资料
张以宁的诗词全集_张以宁的诗集大全,张以宁(1301-1370)元末明初文学家。字志道,因家居翠屏峰下,自号翠屏山人,古田(今属福建宁德)人。有俊才,博学强记,擅名于时,人呼小张学士。泰定中,以春秋举进士。官至翰林侍读学士。明灭元,复授侍讲学士。奉使安南,还,卒于道。..... 查看详情>>
张以宁古诗词作品: 《宿筹岭·昔者屯兵盛》 《近无锡道中叠桥随港直》 《题马致远清溪晓渡图》 《送李叔成游茅山》 《严子陵钓台》 《过桐庐·江边三月草凄凄》 《长芦渡江往金陵》 《过崇安宿赤石水涩不下舟》 《夜饮蒋师文斋馆》 《题进士卜友曾瘦马图》
古诗《过辛稼轩神道吊以诗》的名句翻译赏析
- 青山万折东流去,春暮鹃啼宰树林 - - 张以宁 - - 《过辛稼轩神道吊以诗》
- 年晚阴符仙蠹化,夜寒雄剑老龙吟 - - 张以宁 - - 《过辛稼轩神道吊以诗》
- 英雄已尽中原泪,臣主元无北渡心 - - 张以宁 - - 《过辛稼轩神道吊以诗》
- 长啸秋云白日阴,太行天党气潇森 - - 张以宁 - - 《过辛稼轩神道吊以诗》