叔敖受教注释译文
注释
衣:四声,穿
冠:戴
吊:慰问,此指吊唁。
正:整理。
不肖:没才能。
岂:难道。
说:道理,说法。
垢:耻辱
命:指教
令尹:国相
患处之:灾祸伴随他
余:其他的
再拜:拜两下,形容恭敬
译文
孙叔敖做了楚国的宰相,全都城的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人,穿着麻布制的丧衣,戴着白色的丧帽,最后来吊丧。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他,对老人说:“楚王不了解我没有才能,让我担任宰相这样的高官,人们都来祝贺,只有您来吊丧,莫不是有什么话要指教吧?”老人说:“是有话说。自己身份高了却对人骄横无礼的人,人民就会离开他,地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他,俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。”孙叔敖向老人拜了两拜,说:“我诚恳地接受您的指教,还想听听您其余的意见。”老人说:“地位越高,态度越谦虚;官职越大,处事越小心谨慎;俸禄已很丰厚,就千万不要轻易索取别人的财物。您严格地遵守这三条(意见),就能够把楚国治理好。”
1至:很,极。
2诃:指黄河。
3遣人求访:派人寻找探访。 遣:派。
4痼(gù)疾:经久难愈的疾病。
5药饵:药物
6亲:亲自(料理)。
7卒:死亡。
8水浆:指水和流质食物。
9姬(jī)侍(shì):侍女。
10吴玠(jiè):南宋名将。
11素服:一向佩服。
12交欢:结为友好。
13姝:美女。
14遗【wèi】之:赠送给他。;
15宵旰:天不亮就穿衣起身,延迟到晚上才吃饭。
16却:推辞。
17益:更加。
18少豪饮:年轻时好放量饮酒。
19朔:北。
20绝:戒绝。
21初:当初。
22第:官吏或贵族的大住宅。
23何以家为:为什么要安家呢?
24或:有人。
25惜:吝惜,舍不得。
全文翻译
岳飞很孝顺,他的母亲留在黄河以北,他就派人去寻找他母亲,并且接了回来。他的母亲有病,经久难愈,岳飞就一定要亲自给母亲喂药。岳飞的母亲去世,岳飞三天不吃不喝。家中没有婢女伺候,吴玠一向敬仰岳飞,愿意与他结为好友,打扮了一个美女送给他。岳飞说:“皇上终日为国事操劳,怎能是臣子贪图享乐之时?”岳飞没有接受,将美女送回。吴玠就更加的敬仰岳飞了。岳飞嗜酒,皇帝告诫他:“你等到了河朔,才可以这样酗酒。”于是从此不再饮酒。皇帝曾经想要给岳飞建造一个住宅,岳飞推辞道:“敌人尚未被消灭,为什么要安家呢?”有人问:“天下何时才会太平?”岳飞说:“文官不贪财,武将不怕死,天下就太平了。”
衣:四声,穿
冠:戴
吊:慰问,此指吊唁。
正:整理。
不肖:没才能。
岂:难道。
说:道理,说法。
垢:耻辱
命:指教
令尹:国相
患处之:灾祸伴随他
余:其他的
再拜:拜两下,形容恭敬
译文
孙叔敖做了楚国的宰相,全都城的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人,穿着麻布制的丧衣,戴着白色的丧帽,最后来吊丧。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他,对老人说:“楚王不了解我没有才能,让我担任宰相这样的高官,人们都来祝贺,只有您来吊丧,莫不是有什么话要指教吧?”老人说:“是有话说。自己身份高了却对人骄横无礼的人,人民就会离开他,地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他,俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。”孙叔敖向老人拜了两拜,说:“我诚恳地接受您的指教,还想听听您其余的意见。”老人说:“地位越高,态度越谦虚;官职越大,处事越小心谨慎;俸禄已很丰厚,就千万不要轻易索取别人的财物。您严格地遵守这三条(意见),就能够把楚国治理好。”
叔敖受教:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3675.html
无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html
迷津编辑1至:很,极。
2诃:指黄河。
3遣人求访:派人寻找探访。 遣:派。
4痼(gù)疾:经久难愈的疾病。
5药饵:药物
6亲:亲自(料理)。
7卒:死亡。
8水浆:指水和流质食物。
9姬(jī)侍(shì):侍女。
10吴玠(jiè):南宋名将。
11素服:一向佩服。
12交欢:结为友好。
13姝:美女。
14遗【wèi】之:赠送给他。;
15宵旰:天不亮就穿衣起身,延迟到晚上才吃饭。
16却:推辞。
17益:更加。
18少豪饮:年轻时好放量饮酒。
19朔:北。
20绝:戒绝。
21初:当初。
22第:官吏或贵族的大住宅。
23何以家为:为什么要安家呢?
24或:有人。
25惜:吝惜,舍不得。
全文翻译
岳飞很孝顺,他的母亲留在黄河以北,他就派人去寻找他母亲,并且接了回来。他的母亲有病,经久难愈,岳飞就一定要亲自给母亲喂药。岳飞的母亲去世,岳飞三天不吃不喝。家中没有婢女伺候,吴玠一向敬仰岳飞,愿意与他结为好友,打扮了一个美女送给他。岳飞说:“皇上终日为国事操劳,怎能是臣子贪图享乐之时?”岳飞没有接受,将美女送回。吴玠就更加的敬仰岳飞了。岳飞嗜酒,皇帝告诫他:“你等到了河朔,才可以这样酗酒。”于是从此不再饮酒。皇帝曾经想要给岳飞建造一个住宅,岳飞推辞道:“敌人尚未被消灭,为什么要安家呢?”有人问:“天下何时才会太平?”岳飞说:“文官不贪财,武将不怕死,天下就太平了。”
作者无名氏资料
无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>
无名氏古诗词作品: 《孙志甫主簿挽词》 《听琴·六律铿锵间宫征》 《宣圣墓·灵光殿古生秋草》 《方丈后聚仙亭》 《道院·幽栖枹朴古先精》 《三清殿·虚无混沌未分前》 《题鸳鸯浦溆图》 《虚乐亭·谁构新亭近翠微》 《梧叶儿·秋来到》 《水仙子·青山隐隐水茫茫》
古诗《叔敖受教》的名句翻译赏析
- 孙叔敖为楚令尹,一国吏民皆来贺。有一老父衣粗衣,冠白冠,后来吊 - - 无名氏 - - 《》
- 楚王不知臣不肖,使臣受吏民之垢,人尽来贺,子独后来吊,岂有说乎 - - 无名氏 - - 《》