重过何氏·落日平台上创作背景
《重过何氏五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这五首诗写于诗人困居长安(今西安)时期的春日,描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起,写重过之因及所见之景;第二首诗写重来刚到时的情景;第三首诗写前次游览未及描述之景;第四首诗写主人的野趣逸兴;第五首诗总结,写自己临别低徊的情意。这组诗犹如情景俱佳的散体游记,见出杜甫联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
⑼啜茗:食茶,饮茶。
⑽点:一作“照”。
⑾翡翠:指翡翠鸟。桁(hàng):晾衣杆。
⑿“自今”句:一作“自逢今日兴”。
⒀亦:只是。无期:没有专门约定的日期。
白话译文
坐在平台上欣赏落日的光景,迎着春风品味茶的浓香。
斜倚石栏,以笔蘸墨,拾取桐叶,题写诗章。
翡翠鸟在晒衣竿上快乐地鸣叫,蜻蜒悠闲地立在钓丝上。
从此我的幽兴更加深浓,希望能经常与您来往。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
重过何氏·落日平台上:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7584.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释⑼啜茗:食茶,饮茶。
⑽点:一作“照”。
⑾翡翠:指翡翠鸟。桁(hàng):晾衣杆。
⑿“自今”句:一作“自逢今日兴”。
⒀亦:只是。无期:没有专门约定的日期。
白话译文
坐在平台上欣赏落日的光景,迎着春风品味茶的浓香。
斜倚石栏,以笔蘸墨,拾取桐叶,题写诗章。
翡翠鸟在晒衣竿上快乐地鸣叫,蜻蜒悠闲地立在钓丝上。
从此我的幽兴更加深浓,希望能经常与您来往。
作者杜甫资料
杜甫的诗词全集_杜甫的诗集大全,杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来,杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民,人格..... 查看详情>>
杜甫古诗词作品: 《海棕行》 《卜居·浣花流水水西头》 《巳上人茅斋》 《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居》 《别李秘书始兴寺所居》 《雨·江雨旧无时》 《绝句漫兴·糁径杨花铺白毡》 《重过何氏·到此应常宿》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《后苦寒行·晚来江门失大木》
古诗《重过何氏·落日平台上》的名句翻译赏析
- 落日平台上,春风啜茗时。石阑斜点笔,桐叶坐题诗 - - 杜甫 - - 《重过何氏·落日平台上》
- 翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。自今幽兴熟,来往亦无期 - - 杜甫 - - 《重过何氏·落日平台上》
《重过何氏·落日平台上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重过何氏·落日平台上》- - 赏析 - - 杜甫
- 古诗《重过何氏·落日平台上》- - 注释译文 - - 杜甫
- 古诗《重过何氏·落日平台上》- - 创作背景 - - 杜甫
- 古诗《送路六侍御入朝》- -创作背景 - - 杜甫
- 古诗《公安县怀古》- -创作背景 - - 杜甫
- 古诗《曲江·朝回日日典春衣》- -创作背景 - - 杜甫
- 古诗《日暮》- -注释译文 - - 杜甫
- 古诗《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》- -创作背景 - - 杜甫