感春·我所思兮在何所创作背景
《感春四首》是唐代诗人韩愈所创作的一组七言古诗。这组诗以人生的被困开始,以逃于酒作结,先确立了一个“东西南北皆欲往”的志士形象,现实阻隔,物质上的局限使得志士只能老死一曲,接着是圣君治下,志士承认自己的无用,然后是肌体的衰老、知识的欺人使得志士再难维持起码的自信,最后,志士只好逃到酒里,了此一生。此诗语言豪健,但挫折感显得格外深沉。
唐宪宗元和元年(806年)春,韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军,官阶正七品下,品第在中县县令和中下县县令之间,社会地位不高。参军常受主司的责骂,亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满,心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。
1.兮:语气助词, 这首诗仿东汉张衡《四愁诗》的格式。第一句就是由《四愁诗》的“我所思兮在太山”变化而来的。
2.地遐:地远。
3.往:去,追求。
4.奈何许:怎么办。
白话译文
我所思念的人儿啊你在哪里?他多情而路远,在各地居处。
我想走遍东南西北去寻找他,但千万条江水和千万座山,都将我阻隔。
春风吹拂着园林,各种各样的鲜花都开遍,早晨的太阳照进屋内,百鸟在屋檐下宛转鸣叫。
喝上三杯酒,求得一醉,其他不必再说,人生充满着永久的怅恨,又能将它怎么办呢?
唐宪宗元和元年(806年)春,韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军,官阶正七品下,品第在中县县令和中下县县令之间,社会地位不高。参军常受主司的责骂,亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满,心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。
感春·我所思兮在何所:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14145.html
韩愈:https://www.gushicidaquan.com/shiren/193.html
注释1.兮:语气助词, 这首诗仿东汉张衡《四愁诗》的格式。第一句就是由《四愁诗》的“我所思兮在太山”变化而来的。
2.地遐:地远。
3.往:去,追求。
4.奈何许:怎么办。
白话译文
我所思念的人儿啊你在哪里?他多情而路远,在各地居处。
我想走遍东南西北去寻找他,但千万条江水和千万座山,都将我阻隔。
春风吹拂着园林,各种各样的鲜花都开遍,早晨的太阳照进屋内,百鸟在屋檐下宛转鸣叫。
喝上三杯酒,求得一醉,其他不必再说,人生充满着永久的怅恨,又能将它怎么办呢?
作者韩愈资料
韩愈的诗词全集_韩愈的诗集大全,韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴..... 查看详情>>
韩愈古诗词作品: 《古意·太华峰头玉井莲》 《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》 《孟生诗》 《感春·黄黄芜菁花》 《杏花·居邻北郭古寺空》 《独钓·侯家林馆胜》 《楸树·青幢紫盖立童童》 《县斋读书》 《元和圣德诗》 《次石头驿寄江西王十中丞阁老》
古诗《感春·我所思兮在何所》的名句翻译赏析
- 三杯取醉不复论,一生长恨奈何许 - - 韩愈 - - 《感春·我所思兮在何所》
- 春风吹园杂花开,朝日照屋百鸟语 - - 韩愈 - - 《感春·我所思兮在何所》
- 东西南北皆欲往,千江隔兮万山阻 - - 韩愈 - - 《感春·我所思兮在何所》
- 我所思兮在何所,情多地遐兮遍处处 - - 韩愈 - - 《感春·我所思兮在何所》