东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤创作背景
《东鲁门泛舟二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这两首诗描写月夜泛舟的情趣,不但概括了许多自然物独特的形态,也勾勒出波摇石动、舟寻溪转和桃花夹岸的生动画面。两首诗都是前面写景,后面抒情,且都提到王徽之雪夜访戴的典故,反映了诗人豪迈洒脱的风貌。全诗写景入妙,用典无痕,体现了作者高超的艺术水平。
根据裴斐《李白年谱简编》,这组诗当作于唐玄宗开元二十五年(737年)后数年李白寓居东鲁期间。李白寓居东鲁时,常与鲁中名士孔巢父等往还,饮酒酣歌,时人称他们为“竹溪六逸”。在春天一个风清月朗的夜晚,李白泛舟于东鲁门,作此诗记游。
东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5284.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。
译文
水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
作者李白资料
古诗《东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤》的名句翻译赏析
- 若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪 - - 李白 - - 《东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤》
- 水作青龙磐石堤,桃花夹岸鲁门西 - - 李白 - - 《东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤》
《东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤》相关古诗翻译赏析
- 古诗《东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤》- - 注释译文 - - 李白
- 古诗《东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤》- - 创作背景 - - 李白
- 古诗《东鲁门泛舟·水作青龙磐石堤》- - 赏析 - - 李白
- 古诗《上皇西巡南京歌十首》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《长相思·美人在时花满堂》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《冬夜醉宿龙门觉起言志》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《杨叛儿》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《与夏十二登岳阳楼》- -鉴赏 - - 李白