遣悲怀三首其二创作背景
《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹怀念原配妻子韦丛的作品。此三诗重在伤悼,作者取“报恩”为切入点,先回顾与韦丛婚后的艰苦生活,以明“贫贱夫妻”间深厚的感情,从而引出对妻子的愧疚之情,再托出报答之意而反复咏叹之。作者着意强调的是人类生命过程中一种常见的悲剧性——愿望与可能之间的时空错位。这组诗以浅近通俗的语言,娓娓动人的描绘,成为元稹悼亡诗中最为世人所传诵的三首。
这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿,于公元802年(唐德宗贞元十八年)和元稹结婚,当时她二十岁,元稹二十五岁。婚后生活比较贫困,但韦丛很贤惠,毫无怨言,夫妻感情很好。过了七年,即公元809年(元和四年),元稹任监察御史时,韦丛就病死了,年仅二十七岁。元稹悲痛万分,陆续写了不少情真意切的悼亡诗,其中最有名的就是《遣悲怀三首》。
遣悲怀三首其二:https://www.gushicidaquan.com/gushi/16705.html
元稹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/11.html
注释
⑺戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑻行看尽:眼看快要完了。
⑼怜:怜爱,痛惜。
⑽诚知:确实知道。
作品译文
其二
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外怜爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
作者元稹资料
元稹的诗词全集_元稹的诗集大全,元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把他和白居易并称元白。..... 查看详情>>
元稹古诗词作品: 《嘉陵江·千里嘉陵江水声》 《六年春遣怀·伴客销愁长日饮》 《悟禅·百年都几日》 《哭子·长年苦境知何限》 《赠乐天·论才赋命不相干》 《遣行·已怆朋交别》 《楚歌·梁业雄图尽》 《哭吕衡州·雕鹗生难敌》 《楚歌·谁恃王深宠》 《楚歌·江陵南北道》
古诗《遣悲怀三首其二》的名句翻译赏析
- 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀 - - 元稹 - - 《》
- 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财 - - 元稹 - - 《》
- 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开 - - 元稹 - - 《》
- 昔日戏言身后意,今朝都到眼前来 - - 元稹 - - 《》