从岐王过杨氏别业应教创作背景
《从岐王过杨氏别业应教》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。这是一首纪游诗,起笔用典点题,笔调略带诙谐调侃。诗中运用了侧面烘托的写作方法,表达了作者对景色的喜爱之情。开元八年(720年),岐王李范带领王维等人同游杨氏别业并要求他们写诗,王维接受了岐王李范的命令作了这首诗。
从岐王过杨氏别业应教:https://www.gushicidaquan.com/gushi/2915.html
王维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/137.html
注释
①杨子:指西汉扬雄(一作杨雄)。此处以杨子比杨氏。
②淮王:指汉淮南王刘安,这里借指岐王。[3]
③兴阑(xīng lán):兴尽。
④迳转:山路曲折回环。
⑤银烛:白亮如银的烛光。此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。[4]
⑥开:舒展,开豁。
⑦散玉珂(kē):指骑马从游者各自分散而游。玉珂(kē):马勒上的玉饰。
⑧严:戒夜。
⑨拥:谓群聚而行。指归来时,奏乐者走在队伍之前。唐时亲王出行,卤簿中有鼓吹乐,故云。[2]
⑩笙(shēng)歌:合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
白话译文
西汉的扬雄读书写字的贫穷住所,淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。
兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类,坐的时间太长,以至丁地上的落花也多了起来。
穿行在曲折的林径,烛光闪闪,等走出去后眼前豁然开朗。
一直游玩到凌晨回城,城门还未开启,一路余兴未尽,照样笙歌相伴。
作者王维资料
王维的诗词全集_王维的诗集大全,王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。 王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安..... 查看详情>>
王维古诗词作品: 《挽歌·西望昆池阔》 《泛前陂》 《田园乐·厌见千门万户》 《冬日游览》 《冬夜书怀》 《陇西行·十里一走马》 《苑舍人能书梵字兼达梵音》 《田园乐·采菱渡头风急》 《同崔傅答贤弟》 《北垞》
古诗《从岐王过杨氏别业应教》的名句翻译赏析
- 径转回银烛,林开散玉珂。严城时未启,前路拥笙歌 - - 王维 - - 《从岐王过杨氏别业应教》
- 杨子谈经所,淮王载酒过。兴阑啼鸟换,坐久落花多 - - 王维 - - 《从岐王过杨氏别业应教》