浑河中创作背景
《浑河中》是唐代诗人李商隐的作品。此诗赞颂浑瑊,不仅突出其复京卫城的大功,并且赞颂其忠谨谦慎的品德,虽系咏史之作,但抚今追昔,蕴含有现实的感概。首句写长安光复,唐德宗回京;次句说曾经进行过激烈保卫站的奉天,城垒上已长满碧绿的苔藓,以此渲染克定叛乱后的和平宁静气氛;后两句既暗用“养马”事以金日磾比浑瑊,赞颂其忠诚谦慎的品德,又借咸阳原上有英雄之名的累累墓冢,所埋者有半数原属浑瑊门下的厮养,来突出浑瑊的贡献和身份。全诗深衷浅貌,词显意深。
据《旧唐书·浑瑊传》载,浑瑊原为铁勒(少数民族)九姓部落的浑部。建中四年(783年)朱泚率泾原兵叛乱,攻入长安。唐德宗逃到奉天(今陕西乾县)。在这国难当头的垂危之际,浑瑊率家人及亲兵追随奉天去保卫德宗。叛贼四面攻城,飞箭昼夜不绝。而浑瑊运筹帷屋,随机应敌,英勇作战,坚守孤城,终于次年收复京师,平定了朱泚之乱。德宗还宫,褒美其功,命瑊兼河中尹。对于这样一位舍身忘死、精忠救国的武臣勇将,而素以国事为怀,恒抱“欲回天地”之宏愿的诗人李商隐,其热切向往与无比敬慕之情自然是不言而喻、十分突出的。就这样,诗人以其饱蘸深情的笔墨,抒写了这首英雄的赞歌。
浑河中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/23812.html
李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html
注释
⑴浑河中:指浑瑊(jiān),唐代中期的著名将领,因浑瑊在收复长安后,治河中(今山西永济西蒲州镇)十六年,故称浑河中。
⑵九庙无尘:即指唐朝祖庙完好,乱事平定。九庙:指帝王的宗庙。古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后历朝皆沿此制。《汉书·王莽传下》:“取其材瓦,以起九庙。”《旧唐书·玄宗纪》载:“开元十年(722)六月,增置京师太庙为九室。”八马:亦称“八骏”。这里指皇帝的车驾。李商隐《九成宫》:“云随夏后双龙尾,风逐周王八马蹄。”
⑶奉天:今陕西乾县。城垒:城池营垒。汉桓宽《盐铁论·繇役》:“自古明王不能无征伐而服不义,不能无城垒而御强暴也。”
⑷咸阳原:指京畿一带,包括从奉天到长安郊区,即浑瑊当年转战的地区。
⑸君家:敬词。犹贵府,您家。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“非为织作迟,君家妇难为。”养马:这里用金日磾典,见《汉书·金日磾传》。
白话译文
宗庙已平安无事,乘舆亦已返回;奉天城里的战垒,而今长满春苔。
牺牲在咸阳原上的那些英雄白骨,多半曾经在浑瑊的家中养过马来。
作者李商隐资料
李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>
李商隐古诗词作品: 《华州周大夫宴席》 《春雨》 《为有·为有云屏无限娇》 《重过圣女祠》 《江村题壁》 《日射·日射纱窗风撼扉》 《夜饮·卜夜容衰鬓》 《过姚孝子庐偶书》 《过楚宫》 《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君》
古诗《浑河中》的名句翻译赏析
- 咸阳原上英雄骨,半向君家养马来 - - 李商隐 - - 《浑河中》
- 九庙无尘八马回,奉天城垒长春苔 - - 李商隐 - - 《浑河中》