金钱花创作背景
《金钱花》是唐代文学家罗隐创作的一首七绝。此诗通过吟咏金钱花,揭示了唐末豪门贵族贪婪残酷的本性。前两句状物,后两句议论。全诗把冷隽的讽刺与深沉的愤怒有机地结合在一起,风格尖锐泼辣,具有很强的批判力量。同时,诗意跌宕,虚实映带,转折自然,显得自信而意味深长。
罗隐于唐宣宗大中十三年(859年)底至京师,应进士试,历七年不第。后来又断断续续考了几年,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。他对当时考试制度非常失望,对当时豪门贵族贪得无厌的本性非常厌恶,因此写下很多讽喻诗,这首《金钱花》就是其中的一首。
金钱花:https://www.gushicidaquan.com/gushi/29986.html
罗隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/408.html
注释
⑴金钱花:即旋覆花,夏秋开花,花色金黄,花朵圆而覆下,中央呈筒状,形如铜钱,因而得名。唐段成式 《酉阳杂俎·草篇》:“金钱花,一云本出外国,梁大同二年,进来中土。梁时荆州掾属双陆赌金钱,钱尽,以金钱花相足。”
⑵佳名:好名字。唐陆龟蒙《华阳巾》诗:“莲华峰下得佳名,云褐相兼上鹤翎。”芳:芳香。
⑶依依:形容花开朵朵,相亲相随的样子。秋光:秋天的风光景色。唐陈子昂《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》诗:“秋光稍欲暮,岁物已将阑。”
⑷教(jiāo):一作“交”。堪:可,能。一作“也”。收贮(zhù):收藏。《警世通言·钝秀才一朝交泰》:“(长老)随唤火工道人,将笊篱笊起沟内残饭……日色晒乾,用磁缸收贮。”
⑸豪门:指有钱有势的人家。《后汉书·皇甫规传》:“吏托报将之怨,子思复父之耻,载贽驰车,怀粮步走,交搆豪门,竞流谤讟,云臣私报诸羌,谢其钱货。”尽:都,全。劚(zhú):掘,砍。将(jiāng):语气词。
白话译文
拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳,相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。
如果它们真像金钱那样可以被收藏起来,应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。
作者罗隐资料

罗隐的诗词全集_罗隐的诗集大全,罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,著有《谗书》及《太平两同书》等,思想属于道家,其书乃在力图..... 查看详情>>
罗隐古诗词作品: 《帘·叠影重纹映画堂》 《送汝州李中丞十二韵》 《秋日有酬》 《铜雀台·强歌强舞竟难胜》 《江南行·江烟湿雨蛟绡软》 《送人归湘中兼寄旧知》 《莲塘驿·莲塘馆东初日明》 《桃花·暖触衣襟漠漠香》 《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》 《韦公子·击柱狂歌惨别颜》
古诗《金钱花》的名句翻译赏析
- 若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将 - - 罗隐 - - 《金钱花》
- 占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光 - - 罗隐 - - 《金钱花》