首页 > 唐代 > 元结 >寒亭记原文及翻译赏析

寒亭记

朝代:唐代 作者:元结 出自: 更新时间:2018-08-17
永泰丙午中,巡属县至江华。县大夫瞿令问咨曰:“县南水石相映,望之可爱。相传不可登临。俾求之。得洞穴而入,栈险以通之,始得构茅亭于石上。及亭成也,所以阶槛凭空[8],下临长江,轩楹云端,上齐绝颠[11]。若旦暮景气[12],烟霭异色[13],苍苍石墉[14],含映水木[15]。欲名斯亭[16],状类不得[17],敢请名之[18],表示来世[19]。”于是休于亭上[20],为商之曰[21]:“今大暑登之[22],疑天时将寒[23]。炎蒸之地[24],而清凉可安。不合命之曰‘寒亭’欤[25]?”乃为寒亭作记,刻之亭背[26]。

作者元结资料

元结

元结的诗词全集_元结的诗集大全,元结(723-772年),字次山,号漫叟、聱叟、浪士、漫郎,唐代道家学者。原籍河南(今河南洛阳),后迁鲁山(今河南鲁山县),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山,道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任..... 查看详情>>

元结古诗词作品: 《雪中怀孟武昌》 《宿洄溪翁宅》 《招孟武昌》 《漫酬贾沔州》 《贫妇词·谁知苦贫夫》 《西阳城·江北有大洲》 《与党侍御》 《橘井·灵橘无根井有泉》 《寿翁兴·借问多寿翁》 《酬裴云客

寒亭记原文及翻译赏析

如果作为游记,则别有一种情趣。作者巡视到江华,是上司尊长,而他谦谦如客。瞿令问身任江华县令,作为当地父母官,应是东道主,但对当州长官,不敢作主。所以瞿令问以咨询请教的态度请作者为亭取名,而其实是得意地夸耀自己的一个发现、一项德政,显示出一种博取青睐的神情。同时,这座独立险峰石顶之...

查看详情>>

注释寒亭:在唐代道州江华县,今湖南江华县南。永泰:唐代宗的年号,共两年。丙午:干支纪年,即766年(永泰二年)。这年十一月,改年号为大历。巡:视察。属县:指道州所辖的县。作者在763年(代宗广德元年)九月被任为道州刺史,于764年(广德二年)五月到任。766年(永泰二年)奉命再任道州刺史。这年夏天,他视察道州...

查看详情>>

文言文《寒亭记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《李贤列传》 - - 朱由检 - - 李贤,字原德,邓人。举乡试第一,宣德八年成进士。景泰二年二月上正本十策,帝善之,命翰林写置左右,备省览。转吏部,采...
  • 文言文《薛端传》 - - 李延寿 - - 薛端字仁直,本名沙阤。有志操,遭父忧,居丧合礼。与弟裕励精笃学,不交人事。年十七,司空高乾邕辟为参军,赐爵汾阴男...
  • 文言文《买鸭捉兔》 - - 苏轼 - - 昔有人将猎(1)而不识鹘(2),买一凫(3)而去。原(4)上兔起,掷之使击(5),凫不能飞,投(6)于地。又再掷,又投于地。至三...
  • 文言文《隋侯救蛇得珠》 - - 无名氏 - - 昔隋侯因使入齐,路行深水沙边,见一小蛇,于热沙中宛转,头上出血。隋侯哀之,下马以鞭拨入水中。一夕,梦见一山儿持珠...
  • 文言文《灵璧张氏园亭记》 - - 苏轼 - - 道京师而东,水浮浊流,陆走黄尘,陂田苍莽,行者倦厌。凡八百里,始得灵壁张氏之园于汴之阳。其外修竹森然以高,乔木蓊...
  • 文言文《渤海鲍宣妻者》 - - 范晔 - - 渤海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。宣不悦,谓妻曰:“少君生富...
  • 文言文《东坡诗文落笔辄为人所传诵》 - - 无名氏 - - 东坡诗文,落笔辄为人所传诵。每一篇到,欧阳公①,为终日喜,前后类如此。一日与棐②论文及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十...
  • 文言文《宋史·王仁镐传》 - - 脱脱 - - 王仁镐,邢州龙冈人。后唐明宗镇邢台,署为牙校,即位,擢为作坊副使,累迁西上阁门使。清泰中,改右领军卫将军。晋天福...
  • 文言文《范宁传》 - - 房玄龄 - - 范宁,字武子。少笃学,多所通览。简文帝为相,将辟之,为桓温所讽,遂寝不行。故终温之世,兄弟无在列位者。时以浮虚相...
  • 文言文《试大理评事王君墓志铭》 - - 韩愈 - - 君讳1适,姓王氏。好读书,怀奇2负气3,不肯随人后举选4。见功业有道路可指取,有名节可以戾契致5,困于无资地6,不能自...