首页 > 唐代 > 柳宗元 >桂州裴中丞作訾家洲亭记原文及翻译赏析

桂州裴中丞作訾家洲亭记

朝代:唐代 作者:柳宗元 出自: 更新时间:2018-10-19
大凡以观游名于代者,不过视于一方,其或傍达左右,则以为特异。至若不骛远不陵危环山洄江四出如一夸奇竞秀咸不相让遍行天下者惟是得之。
桂州多灵山,发地峭坚,林立四野。署之左曰漓水,水之中曰訾氏之洲。凡峤南之山川,达于海上,于是毕出,而古今莫能知。
元和十二年,御史中丞裴公来莅兹邦,都督二十七州事。盗遁奸革,德惠敷施。期年政成,而富且庶。当天子平淮夷,定河朔,告于诸侯,公既施庆于下,乃合僚吏,登兹以嬉。观望修长,悼前之遗。于是厚货居氓,移民于闲壤。伐恶木,刜奥草,前指后画,心舒目行。忽焉如飘浮上腾,以临云气。万山面内,重江束隘,联岚含辉,旋视其宜,常所未睹,倏然互见,以为飞舞奔走,与游者偕来。
乃经工庀②材,考极相方。南为燕亭,延宇垂阿③,步檐更衣④,周若一舍。北有崇轩,以临千里。左浮飞阁,右列闲馆。比舟为梁,与波升降。苞漓山,涵龙宫,昔之所大,蓄在亭内。日出扶桑,云飞苍梧。海霞岛雾,来助游物。其隙则抗月槛于回溪,出风榭于篁中。昼极其美,又益以夜,列星下布,灏气回合,邃然万变,若与安期、羡门⑤接于物外。则凡名观游于天下者,有不屈伏退让,以推高是亭者乎?
既成以燕,欢极而贺,咸曰:昔之遗胜概者,必于深山穷谷,人罕能至,而好事者后得,以为己功。未有直治城,挟阛阓⑥,车舆步骑,朝过夕视,讫千百年,莫或异顾,一旦得之,遂出于他邦,虽博于物、辩于口,莫能举其上者。然则人之心目,其果有辽绝特殊而不可至者耶?盖非桂山之灵,不足以瑰观;非是州之旷,不足以极视;非公之鉴,不能以独得。噫!造物者之设是久矣,而尽之于今,余其可以无藉⑦乎?

作者柳宗元资料

柳宗元

柳宗元的诗词全集_柳宗元的诗集大全,柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文..... 查看详情>>

柳宗元古诗词作品: 《中夜起望西园值月上》 《渔翁》 《构法华寺西亭》 《柳州寄丈人周韶州》 《禅堂》 《柳州城西北隅种柑树》 《咏荆轲》 《夏初雨后寻愚溪》 《南中荣橘柚》 《赠江华长老

桂州裴中丞作訾家洲亭记原文及翻译赏析

文章首段简述对于“以观游名于一代者”的看法,以领起下文,为裴中丞的出场预作张本。首句即开门见山,提出对于所谓名著一代的游览家的看法:他们不过观览了某处景物的某个方面,或者再旁及周围的一些景色,就以为自己发现了特别优异的名胜。倘若有人不涉远、不登高,就能发现山水环抱、四面风致...

查看详情>>

注释桂州:州名,治所在今广西桂林。裴(péi)中丞:指御史中丞裴行立。唐制,观察使、经略使多兼有御史中丞衔,故以中丞相称。訾(zī)家洲:在桂林象鼻山对面的漓江东岸。漓水:水名,一称漓江,在广西东北部。峤(qiáo)南:峤为尖而高的山,五岭的主山都可称为峤,如大庾岭称台城峤或东峤,其余称骑田、都庞、萌渚...

查看详情>>

《桂州裴中丞作訾家洲亭记》是唐代文学家柳宗元于元和十二年(817年)创作的记叙文。文章赞美了广西桂林的美丽风光,记叙了裴中丞在訾家洲作亭的经过和登临訾家洲亭观览桂林山水的特殊感受,并把修建园林建筑与庆贺朝廷平定淮蔡的胜利联系起来,热情而不露痕迹地赞颂了裴中丞的行事。文章笔...

查看详情>>

文言文《桂州裴中丞作訾家洲亭记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《戊子中秋记游》 - - 袁枚 - - 佳节也,胜景也,四方之名流也:三者合,非偶然也。以不偶然之事,而偶然得之,乐也。乐过而虑其忘,则必假文字以存之。古...
  • 文言文《卢坦传》 - - 范晔 - - 卢坦字保衡,河南洛阳人。仕为河南尉,时杜黄裳为河南尹,召坦立堂下,曰:“某家子与恶人游,破产,盍察之?”坦曰:“凡居官...
  • 文言文《刘整传》 - - 宋濂 - - 刘整字武仲,先世京兆樊川人,徙邓州穰城。整沉毅有智谋,善骑射。金乱,入宋,隶荆湖制置使孟珙麾下。珙攻金信阳,整为...
  • 文言文《张稷传》 - - 萧子显 - - 张稷字公乔,幼有孝性,生母刘无宠,得疾。时稷年十一,侍养衣不解带,每剧则累夜不寝。及终,哀恸过人,杖而后起。见年辈...
  • 文言文《买鸭捉兔》 - - 苏轼 - - 昔有人将猎(1)而不识鹘(2),买一凫(3)而去。原(4)上兔起,掷之使击(5),凫不能飞,投(6)于地。又再掷,又投于地。至三...
  • 文言文《李龙眠画罗汉记》 - - 黄淳耀 - - 李龙眠画罗汉渡江,凡十有八人。一角漫灭(1),存十五人有半,及童子三人。凡未渡者五人:一人值坏纸(2),仅见腰足。一人戴...
  • 文言文《夏本纪》 - - 司马迁 - - 夏禹,名曰文命。禹之父曰鲧,鲧之父曰帝颛顼,颛顼之父曰昌意,昌意之父曰黄帝。禹者,黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也。禹...
  • 文言文《陈情表》 - - 李密 - - 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行...
  • 文言文《骊姬之乱》 - - 左丘明 - - 初,晋献公欲以骊姬为夫人,卜之,不吉;筮之,吉。公曰:“从筮。”卜人曰:“筮短龟长,不如从长。且其繇曰:‘专之渝,攘公之...
  • 文言文《南越列传》 - - 司马迁 - - 南越王尉佗者,真定人也,姓赵氏。秦时已并天下,略定杨越,置桂林、南海、象郡,以谪徙民,与越杂处十三岁。佗,秦时用为...