活板
板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。
庆历中有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可就。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。
昇死，其印为予群从所得，至今保藏。
作者沈括资料
沈括的诗词全集_沈括的诗集大全，沈括（1031-1095），字存中，号梦溪丈人，汉族，浙江杭州钱塘县人，北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家，幼年随父宦游各地。嘉祐八年（1063年），进士及第，授扬州司理参军。神宗时参与熙宁变法，受王安石器重，历任太子中允、检正中书刑房、提举司天监、史馆检讨、三司使等职。元丰..... 查看详情>>
沈括古诗词作品： 《汉东楼·野草粘天雨未休》 《尝茶·谁把嫩香名雀舌》 《寄永嘉王博士》 《赠天台冲寂道人》 《慈姥矶·碧山丛丛遮塔晖》 《游秀州东湖》 《游花山寺·经旬飘雨喜新晴》 《二郎山·二郎山下雪纷纷》 《延州·二郎山下雪纷纷》 《夜登金山》
活板原文及翻译赏析
《活板》选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，中国四大发明之一。用雕板印刷书籍的方法唐朝人还没有大规模采用。五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕板印刷本。宋仁宗庆历元年至八年间，即公元1041-1048年间，一位名叫毕昇的普通劳动者发明了活字版印刷术。...
全文着重说明活板的制作、印刷过程，解释胶泥刻字的性质特点，少有修饰性词语，语言朴实无华，通俗易懂。再说简洁，如“胶泥刻字，薄如钱唇……火烧令坚”，寥寥数语，就非常清楚地说明了活字的材料、形状和加工方法。整篇文章只用三百多字，便将我国板印书籍的历史，活字版的创造、发明、用法、功效以...
文言文《活板》名句翻译赏析
- 板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本 - - 沈括 - - 《活板》
- 庆历中有布衣毕昇，又为活板 - - 沈括 - - 《活板》
- 用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚 - - 沈括 - - 《活板》
- 先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之 - - 沈括 - - 《活板》
- 欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板 - - 沈括 - - 《活板》
- 持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥 - - 沈括 - - 《活板》
- 若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速 - - 沈括 - - 《活板》
- 常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕 - - 沈括 - - 《活板》
- 则第二板已具，更互用之，瞬息可就 - - 沈括 - - 《活板》
- 每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者 - - 沈括 - - 《活板》
文言文《活板》相关文章翻译赏析
- 文言文《陶公性检厉》 - - 刘义庆 - - 陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是...
- 文言文《艺文志·诸子略》 - - 班固 - - 儒家者流，盖出于司徒之官。助人君，顺阴阳，明教化者也。游文于六经之中，留意于仁义之际。袓述尧、舜，宪章文、武，宗...
- 文言文《阳燧照物》 - - 沈括 - - 阳燧照物皆倒，中间有碍故也。算家谓之格术，如人摇橹，臬为之碍故也。若鸢飞空中，其影随鸢而移，或中间为窗隙所束，则...
- 文言文《有美堂记》 - - 欧阳修 - - 嘉祐二年②，龙图阁直学士，尚书吏部郎中梅公，出守於杭③。於其行也，天子宠之以诗④。於是始作有美之堂。盖取赐诗...
- 文言文《寡人之于国也》 - - 孟子 - - 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用...
- 文言文《更渡一遭》 - - 无名氏 - - 昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名，乃炽火使釜水百沸，横筱为桥。与鳖约曰：“能渡此则活汝。”鳖知主人以计...
- 文言文《阔里吉思传》 - - 宋濂 - - 阔里吉思，性勇毅，习武事，尤笃于儒术，筑万卷堂于私第，日与诸儒讨论经史，性理、阴阳、术数，靡不该贯。尚忽答的迷失公...
- 文言文《裴胄传》 - - 刘昫 - - 裴胄，字胤叔，其先河东闻喜人，今代葬河南。胄明经及第，解褐补太仆寺主簿。属二京陷覆，沦避他州。贼平，授秘书省正字...
- 文言文《梅花岭记》 - - 全祖望 - - 顺治二年乙酉四月，江都围急。督相史忠烈公知势不可为，集诸将而语之曰：“吾誓与城为殉，然仑皇中不可落于敌人之手...
- 文言文《赵武灵王胡服骑射》 - - 司马光 - - 赵武灵王北略中山之地②，至房子③，遂至代④，北至无穷⑤，西至河⑥，登黄华⑦之上。与肥义谋胡服骑射以教百姓⑧，曰：“...