庸庵笔记
旧鬼玩月
无锡北乡有村曰胡家渡者，一塾师训蒙于其问。每曰暮，有一挑杂货担者至村，如糖果蜜饯之类皆有焉。训蒙师与其徒各稍买食物以为消遣，每日入至三更而返，曰以为常。
一夕忽不至，盼之两月，而杂货担始来。塾师问其故，挑担人曰：“此次一病几死，幸而痊愈，余从此往来此道夕不免有戒心也。”
盖挑担人之家，距村约十里，是夕三更后，由村回家，月明如昼，道经一桥，忽见两人凭栏玩月，身长不及三尺，而须眉皓白，相对啁瞅夕其语了不可辨。挑担人心知为鬼，然四顾旷野，欲退无路，只得放胆，挑担上桥径过，且曰：“请先生稍让！”闻一人曰：“是人可恶，速击之！”挑担人由此晕倒，人与担直坠至桥下。
五更以后，有行夜者见而呼醒之，送之回家，一病两月。夫须眉皓白，而长不满三尺，《春秋左氏传》所谓新鬼大故鬼小者，岂不信欤？
一夕忽不至，盼之两月，而杂货担始来。塾师问其故，挑担人曰：“此次一病几死，幸而痊愈，余从此往来此道夕不免有戒心也。”
盖挑担人之家，距村约十里，是夕三更后，由村回家，月明如昼，道经一桥，忽见两人凭栏玩月，身长不及三尺，而须眉皓白，相对啁瞅夕其语了不可辨。挑担人心知为鬼，然四顾旷野，欲退无路，只得放胆，挑担上桥径过，且曰：“请先生稍让！”闻一人曰：“是人可恶，速击之！”挑担人由此晕倒，人与担直坠至桥下。
五更以后，有行夜者见而呼醒之，送之回家，一病两月。夫须眉皓白，而长不满三尺，《春秋左氏传》所谓新鬼大故鬼小者，岂不信欤？
上一篇:鬼买糕晡子
下一篇:人鬼对谈
旧鬼玩月相关文章
- 《蔷薇祟人》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 驻英二等参赞官黄遵宪公度之弟，名遵路，字公望者，嘉应州诸生也。年三......
- 《苏州瑞光塔蟒蛇》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 苏州盘门有瑞光塔，乙亥之夏，大府筹费将重修之。届期，工匠缘梯至塔顶......
- 《李游戎遇魅》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 广州有李游戎名承烈者，从军黔省，偶失道，天且暮矣。遥望里许，有寺隐约......
- 《孝子获福》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 湖南宁乡农民谢上达，生不识字，而有至性。其母病，掌腕不能动作，上达佣......
- 《树炅报仇》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 光绪辛巳三月初五日，天津府署附近，民居失火，烧死四人，其居主则盐运司......
- 《巨蚌咸精》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 上海萧家浜，水通黄浦。咸丰五六年间，土人往往于晦冥之夕，见河滨有光......
- 《蛇死为祟》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 无锡南门外，窑户甚多，俗呼之曰老窑头。同治丙寅，有某甲买一古窑，窑已......
- 《宁绍台道暑内狐蛇》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余将赴宁绍台道任时，即闻宁波有三将军之说，皆巨蛇也。其在提督署中......
- 《蒙阴狐报仇》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 东蒙阴县之蒙山，向多狐，猎户以冬令入山，围而猎之。定例：蒙阴县令于一......
- 《怪物幻形》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 忆余十一岁时，居西溪顾氏宅中，闻邻右秦氏言狐为祟。每至初更，举族健......
- 《厅署猫精》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 外叔祖顾半厓先生，游幕河工，尝言道光年间，居南河某厅署内，屋上常有一......
- 《冤鬼鸣冤》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余弟诚伯之知汉川县也，去城三十里之蚌湖口，有劫盗数人，拒杀事主一案......
- 《东平州牧相尸遇鬼》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余友朱伟度太守（祖骏）之权知东平州也，颇有能名。一日，赴乡间相一老媪......
- 《鬼欺衰老》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 吾锡北门外大桥，县令决死囚之地也。道光中，有顾君字云萼者，以书画名......
- 《鬼买糕晡子》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 句容乡妇有以产死者，厝棺荒墟。其邻近卖糕店，每日见一妇人，来买糕两......
- 《旧鬼玩月》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 无锡北乡有村曰胡家渡者，一塾师训蒙于其问。每曰暮，有一挑杂货担者......
- 《人鬼对谈》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 无锡南乡人有过七者，以卖锅席为业，设肆宝应数代矣，因寓居焉。年近五......
- 《荒微人鬼杂处》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 咸丰年间，有谒选得广西某上州州判者。是吋，广西有罹锋镝，而此州被祸......
- 《箔江府学署中鬼声》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余年十二三岁时，先大夫古镇江府学教授，余兄弟皆在署中读书。署乃数......
- 《旅鬼索路凭归费》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 陈作梅观察（鼐）尝为余言，少时居山西学院幕，卜，同人有患疟疾者，往往作呓......
- 《鬼负坏墙》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 道光年间，浙江臬署花厅屋倒。是时，某廉访方宴客，忽闻小儿在院中大哭......
- 《鬼魅现形》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 道光季年，扬州盐商有家婢为魅所扰，设法驱之，皆不应。婢言魅有形质，夜......
- 《离婚酷报》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 湖南某观察，以盐笑致富，卜居扬州。其长子娶某太守之女，憎其貌寝，纳妓......
- 《杨孝廉遇煞神》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 俗称人死之时，皆有煞神，其气甚凶，而见之者亦往往不利。道光初年，吾锡......
- 《狎游客遇无常鬼》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 嘉庆中，先祖芗圃府君，设帐无锡北门外。有施生者，年逾二十，荒废学业，为......
- 《村宣夜陪鬼饮》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 距无锡数十里，有乡镇曰大墙门者，明季富室某氏居之，资雄一郡。其居址......
- 《庸医杀人有定数》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 同治元年，京师大疫。有某部郎病后汗出不止，身热头晕，忽觉离其寝室，出......
- 《新鬼回家》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 朱云甫观察（其昂）以光绪戊寅五月朔日病卒天津招商局。是时，天津疫气......
- 《鬼笑可畏》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 梅伯官郎中有友某君，素以胭力自负。郎中与之戏，请必以实事为证。是......
- 《水鬼假冒舢板船》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余在曾文汇公幕府时，蜀人中往来较密者，曰李眉生廉访（鸿裔）、萧廉甫大......
- 《水鬼白昼拉人》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 两江总督衙署，在金陵城北，粤贼踞金陵时，尝为伪天王府。内有花园，园内......
- 《淑炅呵护家人》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 相传缢死之人，往往在其死所为厉，然亦有不尽然者。余闻外祖母陈太夫......
- 《缢鬼为祟》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余外家顾氏，居无锡城内西溪上，数百年旧族也。相传雍正初年，有一道士......
- 《蓬莱仙迹》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 登州蓬莱阁，颇多仙迹，土人往往有所见闻。表弟杨墨卿尝以事至登州，适......
- 《死生前定》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 李忠武公（续宾）三河之败，全军五千人，皆熠于贼。有勇丁某甲，匿积尸中以......
- 《生作城隍三日》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 嘉兴石莲舫广文（中玉）于同治壬戌移居上海三林塘，病中梦有相迓者，出则......
- 《城隍神世故》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 李幼泉都转（昭庆），相国肃毅伯之季弟也，常统刀余人剿贼，以功擢盐运使。......
- 《扶乩奇验》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 曾文正公尝告幕客曰：“余向不信扶鸾等术，然亦有奇验者。李忠......
- 《扶乩问题》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 道光甲午科江南乡试，题力执圭一节。合肥县诸生，有先期扶乩问题者，乩......
- 《麻姑缔姻》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 乾隆年间，无锡陈翁游幕河南，隽雅拔俗，常为郡县上宾。晚岁倦游里居，室......
- 《立誓减寿游摩》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 锡、金两县，于承平时童生应学院试者一千数百人，而学额仅三十人。世......
- 《明相沈文恭公故宅》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 浙江提督驻宁波府城，其署乃明万历年间宰相沈文恭公（一贯）故宅也。有......
- 《嫁女争花轿酿人命》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 雍正、乾隆间，吾锡颐持国先生（维）以工制举文名于世，然性情颇执拗，既久......
- 《牛太守前生为战马》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 吾锡汪写园先生（士侃）以进士为四川县令，其本管知府牛姓，与先生乡榜同......
- 《狐仙谈历代丽人》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 黔中某孝廉，以博学高才，主持风雅。道光壬辰会试，落第出都，每过名区，辄......
- 《神护汉陵》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 光绪五年，河南巡抚涂宗瀛奏称：盂津县之铁谢镇，相距里许，有汉光武帝陵......
- 《后唐韩淑妃为真仙》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 王生谒见李后之后，美人仍常至斋中，王生问：“太原城内何地最幽......
- 《北齐李后为地仙》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 其后，美人复至斋中夜谈，王生问曰：“汝言李后为地仙，今果何在？&rd......
- 《北齐守宫老狐》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 莫子偬大令（友芝）常为余言，其同年生有王君者，雅俊士也。会试后，就馆晋......
- 《汉宫老婢》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 同治初年，群寇蔓延秦陇。江西某生以拔贡从戎。一日，随官军逐贼终南......
- 《江南某生神游兜率天宫》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 相传前明万历年间，江南某生游幕山西，忽接家书，抱断弦之戚。某生固翩......
- 《山东某生梦游地狱》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 山东某生者，老儒也，以授徒为业，博通古今，性鲠直，好任侠，见世间有不平事......
- 《玩视民瘼酷报》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 光绪元年，伯相李公以直隶芦僧河淤塞，筹款浚筑，派某观察督办工役。卢......
- 《鬼骂陈尚书》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 戊午科场之案，陈孚恩绐杀程庭桂之长子，余既已记之矣。孚恩将败之前......
- 《大臣某公转生为光州牧女》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 钦差大臣某公，于咸丰同治年间督师剿贼。其初颇号能军，既而声望顿减......
- 《故相索命》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 柏静涛中堂以戊午科场案伏法。其咎只在失察，予以褫革，巳觉情罪相当......
- 《浩劫前定》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 姑苏顾杏园太守（鸿逵）自部郎出守浔州，由瓜州口浮江西上，舟泊蜗矶。矶......
- 《殉难知县显灵》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 金匮华君元超，字螯峰，平生为人佚荡，不拘细行。咸丰七年，以拔贡授广西......
- 《宝应戚烈妇祠》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 宝应城中有戚烈妇祠，殿宇轩敞，乾隆年间奉旨发帑特建者也。咸丰庚申......
- 《亡兵享关帝庙血食》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 咸丰年间，贵州贵筑县一马兵，因事伏法。越一年，其同营一步兵，奉差道出......
- 《魁星为学徒换心》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 无锡顾响泉廉访（光旭）以乾隆间名进士，由御史历官甘肃按察使，归而享林......
- 《永平古迹》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 沪报云，永平府城内，三山不显，四门不对。有黑水井，一石柱巍然竖于井旁......
- 《蛇跌鳖》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 世传蛇跌鳖，性最毒，食之能杀人。买鳖时，须以绳穿其尾，倒挂两吋许试之......
- 《生吞壁虎》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 俗称壁虎在五毒中，亦日蜥蜴，亦曰守官，亦曰旋龙。恒在阴湿墙壁问，大者......
- 《雷击巨蝎》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 咸丰乙卯之夏，京师暴风雨，咸见一绯衣小儿腾空南行，如有翼能飞者，迅雷......
- 《物性相制》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 尝见一蜘蛛布网壁间，离地约二三尺，一大蛇过其下，昂首欲吞蜘蛛，而势稍......
- 《物性通炅》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 北方人以狐、蛇、猬、鼠及黄鼠狼五物为财神。民家见此五者不敢触......
- 《巨蛇出游》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 无锡西定桥，跨梁溪上，当溪水入五里湖之口，有桥洞五，俗称五环洞桥。由......
- 《发蛟》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 湖北黄陂县之西有邝山者，层峦滴翠，高矗云霄，与木兰山对峙。山之麓有......
- 《白龙朝山》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 浙江上虞县之西门外，居民多遵海而处。海之石塘西自夏盖山而止，山巅......
- 《蛟龙利害悬殊》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余弟诚伯知兴国州年余，告我曰：“凡有泉水之地，其下皆有伏龙。......
- 《湄洲大鱼献灯油》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 天后威灵显赫，佑庇生民，其神力着于南北海面者二三万里，盖近千年矣。......
- 《徐州府暑中苏姑墓》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 余以乙丑八月，随曾文正公驻营徐州。太守汪君（尧辰）招幕府同人饮于府......
- 《中泠泉真迹》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 中泠泉在金山下，金山本在江南岸，故过客皆得汲水烹茶，所由品为第一泉......
- 《轮船失火》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 呜呼！生民之厄，惟水火为无情，无妄之灾，惟焚溺为尤惨。故知命者，恒有戒......
- 《福星轮船沉没》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 光绪元年二月二十八日，招商局福星轮船放洋北上，将至黑水洋，逢大雾，为......
- 《太平火药局灾》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 自枪炮兴，而各省各郡之火药局林立，然必择空旷僻静之区，俾离城市稍远......
- 《己丑八月祈年殿灾》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 京师天坛，在正阳门外之左隅，缭以长垣，周九里十三步。圜丘在坛中，形圆......
- 《龙阵风之灾》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 同治十年三月二十二日，湖州有龙阵风，自西方起至于南浔，约及百里。同......
- 《火药之灾》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 同治六年四月初五日，河南荥阳县城中忽闻轰声，震空迅厉，似从东来。县......
- 《长沙火药局灾》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 同治九年二月某日，长沙城中火药局不戒于火。其骤发也，十里之内，忽闻......
- 《宁远府城地震》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 道光季年，四川宁远府地震，环府城数十里，城垣房屋倾陷尤甚，人民牲畜死......
- 《一日中雷殛三人一死二活》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 光绪十五年五月十七日，武进戚氏堰田陇中，有一人被雷击死。须臾，又一......
- 《雷击水缸》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 宁波，水国也。然甬江与海潮相吞吐，厥水皆咸，故凡取淡水者，必上溯鄞江......
- 《雷殛学徒》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 光绪四年七月十三日，无锡贾人计氏子，年十六，在塾中忽被震雷击死。方......
- 《雷疑》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 蔡子方司马（家矩）语余云：甲戌之夏，尝读书金陵清凉山之阳惜阴书院，用老......
- 《剧盗婉言辞雷击》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 吾锡东乡有巨盗曰林增嬉，常只身行劫江湖间，血案累累。尤善采花，常自......
- 《雷救人命》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 无锡北乡有农家养一童媳，其姑遇之甚虐，督使拈棉放纱，每日以十索为度......
- 《雷殛恶人》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 同治戊辰岁杪，合肥东南乡地名府大圩者，有一贫人，无以度岁，步行二十余......
- 《雷震总兵》原文翻译 - - 《庸庵笔记》下卷 - - 同治五年二月初六日，有皖南镇总兵张志邦赴金陵拜年，将返，乘船由江中......