“也许”和“一定”
也许,这儿的春天有一阵风沙,
不全像诗人所歌唱的那般美丽;
也许,热流的边沿伸入偏差
会凝为寒露:有些花瓣落在湖里;
数字的列车开得太快,把“优良”
和制度的守卫丢在路边叹息;
也许官僚主义还受到人们景仰,
因为它微笑,戴有“正确”底面幕;
也许还有多少爱情的错误
对女人和孩子发过暂时的威风,——
这些,岂非报纸天天都有记述?
敌人呵,快张开你的血口微笑,
对准我们,对准这火山口冷嘲。
就在这里,未来的时间在生长,
在沉默下面,光和热的岩流在上涨;
哈,崭新的时间,只要它迸发出来,
你们的“历史”能向哪儿躲藏?
你们的优越感,你们的凌人姿态,
你们的原子弹,盟约,无耻的谎,
还有奴隶主对奴役真诚的喝采,
还有金钱,暴虐,腐朽,联合的肯定:
这一切呵,岂不都要化为灰尘?
敌人呵,随你们的阴影在诽谤
因为,这最后的肯定就要出生;
它一开口,阴影必然就碰上光亮,
如今,先让你们写下自己的墓铭。
不全像诗人所歌唱的那般美丽;
也许,热流的边沿伸入偏差
会凝为寒露:有些花瓣落在湖里;
数字的列车开得太快,把“优良”
和制度的守卫丢在路边叹息;
也许官僚主义还受到人们景仰,
因为它微笑,戴有“正确”底面幕;
也许还有多少爱情的错误
对女人和孩子发过暂时的威风,——
这些,岂非报纸天天都有记述?
敌人呵,快张开你的血口微笑,
对准我们,对准这火山口冷嘲。
就在这里,未来的时间在生长,
在沉默下面,光和热的岩流在上涨;
哈,崭新的时间,只要它迸发出来,
你们的“历史”能向哪儿躲藏?
你们的优越感,你们的凌人姿态,
你们的原子弹,盟约,无耻的谎,
还有奴隶主对奴役真诚的喝采,
还有金钱,暴虐,腐朽,联合的肯定:
这一切呵,岂不都要化为灰尘?
敌人呵,随你们的阴影在诽谤
因为,这最后的肯定就要出生;
它一开口,阴影必然就碰上光亮,
如今,先让你们写下自己的墓铭。
作者穆旦资料
“也许”和“一定”原文及翻译赏析
穆旦的诗词大全
- 1. 古诗《冬夜》 - - 穆旦- - 更声仿佛带来了夜的严肃,寂寞笼罩在墙上凝静着的影子,默然对着面前的一本书,疲倦了树,也许正在凛风中瑟缩,夜,不知在什么时候现出了死静,风沙在院子里卷起来了;脑中模糊地映过一片阴
- 2. 古诗《先导》 - - 穆旦- - 伟大的导师们,不死的苦痛,你们的灰尘安息了,你们的时代却复生;你们的牺牲已经忘却了,一向以欢乐崇奉,而巨烈的东风吹来把我们摇醒;当春日的火焰熏暗了今天,明天是美丽的,而又容易把我
- 3. 古诗《园》 - - 穆旦- - 从温馨的泥土里伸出来的以嫩枝举在高空中的树丛,沐浴着移转的金色的阳光。水彩未干的深蓝的天穹紧接着蔓绿的低矮的石墙,静静兜住了一个凉夏的清晨。全都盛在这小小的方园中:那
- 4. 古诗《更夫》 - - 穆旦- - 冬夜的街头失去了喧闹的脚步和呼喊,人的愤怒和笑靥如隔世的梦,一盏微弱的灯光闪闪地摇曳着一付深沉的脸。怀着寂寞,像山野里的幽灵,他默默地从大街步进小巷;生命在每一声里消失了
- 5. 古诗《夜晚的告别》 - - 穆旦- - 她说再见,一笑带上了门,她是活泼,美丽,而且多情的,在门外我听见了一个声音,风在怒号,海上的舟子嘶声的喊:什么是你认为真的,美的,善的?什么是你的理想的探求?一付毒剂。我们失去了欢乐。
- 6. 古诗《妖女的歌》 - - 穆旦- - 一个妖女在山后向我们歌唱,“谁爱我,快奉献出你的一切。”因此我们就攀登高山去找她,要把已知未知的险峻都翻越。这个妖女索要自由、安宁、财富,我们就一把又一把地献
- 7. 古诗《良心颂》 - - 穆旦- - 虽然你的形象最不能确定,就是九头鸟也做出你的面容,背离的时候他们才最幸运,秘密的,他们讥笑着你的无用,虽然你从未向他们露面,和你同来的,却使他们吃惊:饥寒交迫,常不能随机应变,不得
- 8. 古诗《神秘》 - - 穆旦- - 朋友,宇宙间本没有什么神秘,要记住最秘的还是你自己。你偏要编派那是什么高超玄妙,这样真要使你想得发痴!世界不过是人类的大赌场,朋友好好的立住你的脚跟吧,什么都别想,那么你会看
- 9. 古诗《流吧,长江的水》 - - 穆旦- - 流吧,长江的水,缓缓的流,玛格丽就住在岸沿的高楼,她看着你,当春天尚未消逝,流吧,长江的水,我的歌喉。多么久了,一季又一季,玛格丽和我彼此的思念,你是懂得的,虽然永远沉默,流吧,长江的水,缓
- 10. 古诗《不幸的人们》 - - 穆旦- - 我常常想念不幸的人们,如同暗室的囚徒窥伺着光明,自从命运和神祗失去了主宰,我们更痛地抚摸着我们的伤痕,在遥远的古代里有野蛮的战争,有春闺的怨女和自溺的诗人,是谁安排荒诞到让