萧萧之歌
我对我的树说：我想
要是我是一棵树多好哩！槐树、榆树或者梧桐。
要是让我的两只脚和十个足趾深深地深入泥土
里去，那么我就也有了枝条也有了繁多的叶子。
当风来时
我就也有了摇曳之姿。也唱萧萧之歌
萧萧飒飒
萧萧飒飒
让人们听了心里难过，思乡
和把大衣的领子翻起来。而在冬天
我是全裸着的。因为我是落叶乔木
不属于松柏科。——凡众人叹赏的
就不免带几分俗气了。所以我的古铜色的
头发将飘向遥远的城市。我的金黄色的
头发将落在邻人的阶前。还有些琥珀般发红的
则被爱美的女孩子拣了去，夹在纪念册里
过些时日便遗忘了。于是当青绿的季节重来
她们将在我的荫盖下纳凉、喝汽水
和讲关于树的故事……然后
用别针，在我的苍老的躯干上
刻他们的情人的名字：诸如Y。H。啦
TY啦RM啦ST啦YD啦LP啦以及其他
等等，都是些个挺帅而又够古怪的家伙
——我对我的树说。我的树
是热带植物我手种的
要是我是一棵树多好哩！槐树、榆树或者梧桐。
要是让我的两只脚和十个足趾深深地深入泥土
里去，那么我就也有了枝条也有了繁多的叶子。
当风来时
我就也有了摇曳之姿。也唱萧萧之歌
萧萧飒飒
萧萧飒飒
让人们听了心里难过，思乡
和把大衣的领子翻起来。而在冬天
我是全裸着的。因为我是落叶乔木
不属于松柏科。——凡众人叹赏的
就不免带几分俗气了。所以我的古铜色的
头发将飘向遥远的城市。我的金黄色的
头发将落在邻人的阶前。还有些琥珀般发红的
则被爱美的女孩子拣了去，夹在纪念册里
过些时日便遗忘了。于是当青绿的季节重来
她们将在我的荫盖下纳凉、喝汽水
和讲关于树的故事……然后
用别针，在我的苍老的躯干上
刻他们的情人的名字：诸如Y。H。啦
TY啦RM啦ST啦YD啦LP啦以及其他
等等，都是些个挺帅而又够古怪的家伙
——我对我的树说。我的树
是热带植物我手种的
作者纪弦资料
萧萧之歌原文及翻译赏析
纪弦的诗词大全
- 1. 古诗《海滨漫步》 - - 纪弦- - 当那些至极恐怖的大风暴一个接一个的来袭又远飏，五月温煦的阳光下，策杖作海滨之漫步。忽觉这世界还算是美丽的，还有不少的风景值得你欣赏，虽然已不再有一整块是可以入画可以写生
- 2. 古诗《狂人之歌》 - - 纪弦- - 在我的生命的原野上，大队的狂人们，笑着，吠着，咒骂着，而且来了。他们击碎我灵魂的窗子，然后又纵起火来了。于是笑着，吠着，咒骂着，我也成为狂人之一了。
- 3. 古诗《徐州路的黄昏》 - - 纪弦- - 徐州路的黄昏带三分古意：几棵上了年纪的乔木很可欣赏。荧光灯的午睡方醒，排着队，鞠躬如也，正当我牵着爱犬散步，打从这里经过。灯是我们这一带的新客，而树已成为多年之老友，彼此间深
- 4. 古诗《槟榔树：我的同类》 - - 纪弦- - 高高的槟榔树。如此单纯而又神秘的槟榔树。和我同类的槟榔树。摇曳着的槟榔树。沉思着的槟榔树。使这海岛的黄昏富于情调了的槟榔树。槟榔树啊，你姿态美好地站立着，在生长你的
- 5. 古诗《春 雨》 - - 纪弦- - 一连好几天的春雨，给大地带来了以无限的生机：所以我的那些玫瑰插枝。也都相继萌芽而生根了。日益稀疏的我的短发，枯叶般一叶叶的飘坠；我脸上很难看的皱纹，也比去年更加深了。但我
- 6. 古诗《火灾的城》 - - 纪弦- - 从你的灵魂的窗子望进去，在那最深邃最黑暗的地方，我看见了无消防队的火灾的城和赤裸着的疯人们的潮。我听见了从那无垠的澎湃里响彻着的我的名字，爱者的名字，仇敌们的名字，和无数
- 7. 古诗《夜 记》 - - 纪弦- - 夜半醒来抽支烟。月光下，小个便，不也蛮富有诗意的吗？忽然哼起儿时的几句歌，怪苍凉的。又想到明年此刻，将会以一种退休之姿出现了吧？然则F调的披头和G调的小咪，还有，那些孤挺，那些昙花
- 8. 古诗《海的意志》 - - 纪弦- - ——天哪！天哪！在梦的漩涡里，我是时常做着苦痛的呻吟的。可是飓风袭来了。我是一个浪。这是海的意志。不容你多想。忘了自己，不再垂短蜡之泪——伟大的，海的
- 9. 古诗《战 马》 - - 纪弦- - 在没有炮声的日子里，不再长嘶引颈了的战马，还是那么习惯地，精力饱满地跃跃欲试地，举起前蹄来做奔驰状。
- 10. 古诗《萧萧之歌》 - - 纪弦- - 我对我的树说：我想要是我是一棵树多好哩！槐树、榆树或者梧桐。要是让我的两只脚和十个足趾深深地深入泥土里去，那么我就也有了枝条也有了繁多的叶子。当风来时我就也有了摇曳之