槟榔树:我的同类
高高的槟榔树。
如此单纯而又神秘的槟榔树。
和我同类的槟榔树。
摇曳着的槟榔树。
沉思着的槟榔树。
使这海岛的黄昏富于情调了的槟榔树。
槟榔树啊,你姿态美好地站立着,
在生长你的土地上,终年不动。
而我却奔波复奔波,流浪复流浪,
拖着个修长的影子,沉重的影子,
从一个城市到另一个城市,永无休止。
如今,且让我靠着你的躯干,
坐在你的叶荫下,吟哦诗章。
让我放下我的行囊,
歇一会儿再走。
而在这多秋意的岛上,
我怀乡的调子,
终不免带有一些儿凄凉。
飒飒,萧萧。
萧萧,飒飒。
我掩卷倾听你的独语,
儿泪是徐徐地落下。
你的独语,有如我的单纯。
你的独语,有如我的神秘。
你在摇曳,你在沉思。
高高的槟榔树,
啊啊,我的同类,
你也是一个寂寞的,寂寞的生物。
如此单纯而又神秘的槟榔树。
和我同类的槟榔树。
摇曳着的槟榔树。
沉思着的槟榔树。
使这海岛的黄昏富于情调了的槟榔树。
槟榔树啊,你姿态美好地站立着,
在生长你的土地上,终年不动。
而我却奔波复奔波,流浪复流浪,
拖着个修长的影子,沉重的影子,
从一个城市到另一个城市,永无休止。
如今,且让我靠着你的躯干,
坐在你的叶荫下,吟哦诗章。
让我放下我的行囊,
歇一会儿再走。
而在这多秋意的岛上,
我怀乡的调子,
终不免带有一些儿凄凉。
飒飒,萧萧。
萧萧,飒飒。
我掩卷倾听你的独语,
儿泪是徐徐地落下。
你的独语,有如我的单纯。
你的独语,有如我的神秘。
你在摇曳,你在沉思。
高高的槟榔树,
啊啊,我的同类,
你也是一个寂寞的,寂寞的生物。
作者纪弦资料
槟榔树:我的同类原文及翻译赏析
纪弦的诗词大全
- 1. 古诗《勋 章》 - - 纪弦- - 月亮是李白的勋章。玫瑰是Rilke的勋章。我的同时代人,有挂着女人的三角裤或乳罩的;也有挂着虚无主义之类的。而我,没得什么可挂得了。我就挂它一枚。并不漂亮,并不美丽,而且一点
- 2. 古诗《雕刻家》 - - 纪弦- - 烦忧是一个不可见的天才的雕刻家。每个黄昏,他来了。他用一柄无形的凿子把我的额纹凿得更深一些;又给添上了许多新的。于是我日渐老去,而他的艺术品日渐完成。
- 3. 古诗《烦哀的日子》 - - 纪弦- - 今天是烦哀的日子,你突然做了天国的主人,你说梦有圣洁的颜色,如爱人天蓝的眸子。于是你便去流浪,学一只心爱的季候鸟。涉过了无穷尽的川河,越过了无穷进的山岭,你终于找到了一片平
- 4. 古诗《连题目都没有》 - - 纪弦- - 其实我是连月球之旅也不报名参加了的,连木星上生三只乳房的女人也不再想念她了,休说对于芳邻PROXIMA,那些涡状的银河外星云,宇宙深处之访问。总得有个把保镖的,才可以派他到泰西
- 5. 古诗《读旧日友人书》 - - 纪弦- - 读旧日友人书,乃有多管弦之音从心窝里升起:首先是一组浏亮的喇叭,象一群蓝色的小鸟扑着翅膀;而各种乐器的和声,则有如波斯地毯之华美。然后是变奏复变奏从徐州高粱到金门大曲到旧
- 6. 古诗《狼之独步》 - - 纪弦- - 我乃旷野里独来独往的一匹狼。不是先知,没有半个字的叹息。而恒以数声凄厉已极之长嗥摇撼彼空无一物之天地,使天地战栗如同发了疟疾;并刮起凉风飒飒的,飒飒飒飒的:这就是一种过瘾
- 7. 古诗《沙漠故事》 - - 纪弦- - 已经成了木乃伊的帝王仍嫌金字塔的内部怪难受的,所以每当月明风清之夜,便到外面去散散步,呼吸点新鲜空气;而留其不朽的足迹在沙漠上,让那些戴着近视眼镜的考古学者们殚毕生之精力
- 8. 古诗《春 雨》 - - 纪弦- - 一连好几天的春雨,给大地带来了以无限的生机:所以我的那些玫瑰插枝。也都相继萌芽而生根了。日益稀疏的我的短发,枯叶般一叶叶的飘坠;我脸上很难看的皱纹,也比去年更加深了。但我
- 9. 古诗《狂人之歌》 - - 纪弦- - 在我的生命的原野上,大队的狂人们,笑着,吠着,咒骂着,而且来了。他们击碎我灵魂的窗子,然后又纵起火来了。于是笑着,吠着,咒骂着,我也成为狂人之一了。
- 10. 古诗《四十的狂徒》 - - 纪弦- - 狂徒——四十岁了的,还怕饥饿与寒冷,嫉妒与毁谤吗?叫全世界听着:我在此。我用铜像般的沉默,注视着那些狐狸的笑,穿道袍戴假面的魔鬼的跳舞,下毒的杯,冷箭与黑刀。我沉默。