首页 > 现代诗人 > 于坚的诗 >女同学原文及翻译赏析

女同学

朝代:现代 作者:于坚 更新时间:2018-08-24
那一年春天音乐课后你从风琴后面奔进操场
当时在一群中学生中间你的位置是女王的位置
一班男生都在偷看着你但没有人承认
想承认也不知道该怎么讲大家刚刚上初一
那天你肯定出众是由于跳绳还是唱歌
也许你穿过了整个操场追逐着另一个
粉红色的女孩只记得你穿着红裤子但你没有模样
你是有雀斑的女孩还是豁牙的女孩你肯定出众
但你不是某一张脸而是好几张脸组成
你没有肉体天国中的植物你属于哪一个芳名
刘玉英李萍胡娜娜李桂珍
哦看看时时间留下了什么一片空空的操场

这些芳名有何行为上的含义?
我记得我们男生之间
都有过彼此头破血流的经验
我记不得你写字是否用的左手你的脸是否有痣
我不记得有任何细节事关疼痛
出众是危险的这使得你无法接触
当然我拉过你的手不止一次
大合唱集体舞木偶人的课外游戏
你的手无所顾忌地伸过来像成年人的手一样
有力但不代表你本人的神经

老师那时常说祖国的花朵
也许就是这句惯用语老让我把你
和某个春天相联系那个春天
是否开过花我已经想不起来
但在我的记忆中你代表着春天代表着花
还代表着正午时光飘扬在操场上的红旗
但我总觉得那些年你和我形影不离因为
教室的座位总是一男一女一男一女
我记得所有的男生都偷过老师的粉笔但你没有
那时我的钢笔一旦遗失我只会怀疑男生
我也偷过我偷看过你的文具盒
还偷看过你的其他部位当然啦是在大白天
那时干什么大人都不准只能偷偷摸摸
连看你也只是偷看我正视你的时候
你总是已经当众站起来要么回答老师的提问
要么扬着头用标准的普通话朗诵

哦女同学从十三岁到十八岁
我不记得你偷过什么你当过贼么
哪怕是在他不注意的时候
偷偷地瞅瞅他刚刚冒出微眦的厚嘴唇
女同学我是否年纪轻轻就与幽灵同座
而我又是谁你的背诵课文的男幽灵

当时我们学到的形容词很少
大多数只能用来形容祖国革命
我做有些事都不知道该怎么讲
有一学期我老梦见你跳绳
星期一在课堂上
我深怀恐惧无法认真听讲
一节节课我只担心着被叫起来当众提问
我的心像一只被扔进了白天的老鼠在关于你的狂想中
钻来钻去我朦胧地觉得你的身体应该有许多洞穴
但我一个也找不到
少年的日子忧心忡仲
害怕着班集体会看透他的坏心眼
老师教育我们要关心国家大事
注意力集中在一个女同学身上是可耻的

我尚未学会写作情书这种体裁的作文
谁会教给我们永远是零分
女同学请恕我冒昧
我在私下对你有所不恭如果那一年你能进入男厕所
你就会发现我写得最有力的作文是以你的芳名为题
可你瞧瞧我公开在你面前的样子
不是什么乱涂乱画的小杂种
而是语文得了五分的害羞的男同学

不知道是幸福的这使一头豹子
闯入了花园使一只企鹅投进了烈火
但我一直在仇恨这种幸福
日复一日我们对着黑板学习并列复句
造句日益规范动作越发斯文
日复一日你出脱成窈窕淑女我成长为谦谦君子

某一日你的脸忽然闪出了神秘的微笑头也歪了
就像多年看惯的椅子忽然间无缘无故跳起舞来
放学回家的路上你忽然用故乡的方言对我说
“你……也走这条路”
你的样子奇怪令我警惕起来
似乎这一刹那我不再是你的同学
这是你第一次对我讲昆明话
唯一的一次可我又说了些什么
“今天的作业做了没有?”
从这时我才知道了你本人的声音
与学校里那一位完全不同
我不知道你的话意味何在
一个愣头青只被你的样子迷惑
这个样子我记住了
中学毕业我才知道当姑娘
歪着头笑成这种样子
就是她想怀孕的时候
哦说起来都说那是金色的年代
可我错过了多少次下流的机会
我一直是单纯高尚的小男生
而你女同学我知道你一直都想当
终于没有当成一个风骚十足的娘们

岁月已逝学校的操场空空
并非人去楼空只是同学们都在上课
十点整大家都会活蹦乱跳从教室滚出来
女同学你当然出众

作者于坚资料

于坚

于坚的诗词全集_于坚的诗集大全,于坚,男,1954年8月8日,出生于昆明。云南师范大学文学院任教。80年代成名,为第三代诗歌的代表性人物,强调口语写作的重要性。20岁开始涂鸦写诗,25岁首发作品。1983年与同学发起银杏文学社出版《银杏》。1984年毕业于云南大学中文系。1985年与韩东等人合办诗刊《他们》..... 查看详情>>

于坚古诗词作品: 《那时我正骑车回家》 《坠落的声音》 《尚义街六号》 《致一位诗人》 《读弗洛斯特》 《整个春天》 《在诗人的范围以外对一个雨点一生的观察》 《避雨的树》 《感谢父亲》 《灰 鼠

女同学原文及翻译赏析

于坚的诗词大全

  • 1. 古诗《怒 江》 - - 于坚- - 大怒江在帝国的月光边遁去披着豹皮黑暗之步避开了道路它在高原上张望之后选择了边地外省小国和毒蝇它从那些大河的旁边擦身而过隔着高山它听见它们在那儿被称为父亲它远离那
  • 2. 古诗《阳光只抵达河流的表面》 - - 于坚- - 阳光只抵达河流的表面只抵达上面的水它无法再往下它缺乏石头的重量可靠的实体介入事物从来不停留在表层要么把对方击碎要么一沉到底在那儿下面的水处于黑暗中像沉底的石头那
  • 3. 古诗《一只蚂蚁躺在一棵棕榈树下》 - - 于坚- - 一只蚂蚁躺在一棵棕榈树下三叶草的吊床把它托在阴处象是纽约东区的某个阳台下面有火红色与黑色的虫子驾车驶过高速公路和布鲁克林大桥这些蚂蚁脑袋特大瘦小的身子像是从那黑
  • 4. 古诗《读弗洛斯特》 - - 于坚- - 在离大街只有一墙之隔的住所读他的诗是件不容易的事情起先我还听到来访者叩门犹豫着开还是不开后来我已独自深入他的果园我遇见那些久已疏远的声音它们跳跃在树上 流动在水
  • 5. 古诗《在诗人的范围以外对一个雨点一生的观察》 - - 于坚- - 哦要下雨啦诗人在咖啡馆的高脚椅上瞥了瞥天空小声地咕噜了一句舌头就缩回黑暗里去了但在乌云那边它的一生它的一点一滴的小故事才刚刚开头怎么说呢这种小事每时
  • 6. 古诗《坠落的声音》 - - 于坚- - 我听见那个声音的坠落那个声音从某个高处落下垂直的我听见它开始以及结束在下面在房间里的响声我转过身去我听出它是在我后面我觉得它是在地板上或者地板和天花板之间但那儿
  • 7. 古诗《避雨的鸟》 - - 于坚- - 一只鸟在我的阳台上避雨青鸟小小地跳着一朵温柔的火焰我打开窗子希望它会飞进我的房间说不清是什么念头我洒些饭粒还模仿着一种叫声青鸟看看我又看看暴雨雨越下越大闪电湿淋
  • 8. 古诗《那时我正骑车回家》 - - 于坚- - 那时我正骑车回家那时我正骑在明晃晃的大路忽然间一阵大风裹住了世界太阳摇晃城市一片乱响人们全都停下闭上眼睛仿佛被卷入某种不可预知的命运在昏暗中站立一动不动象是一块
  • 9. 古诗《整个春天》 - - 于坚- - 整个春天我都等待着他们来叫我我想他们会来叫我整个春天我惴惴不安谛听着屋外的动静我听见风走动的声音我听见花蕾打开的声音一有异样的响动我就跳起来打开房门站在门口久久
  • 10. 古诗《我的女人是沉默的女人》 - - 于坚- - 我的女人是沉默的女人我们一起穿过太阳烤红的山地来到大怒江边这道乌黑的光在高山下吼她背着我那夜在茅草堆上带给她的种子一个黑屁股的男孩怒江的涛声使人想犯罪想爱想哭想

于坚的名句翻译赏析