在诗人的范围以外对一个雨点一生的观察
哦要下雨啦
诗人在咖啡馆的高脚椅上
瞥了瞥天空小声地咕噜了一句
舌头就缩回黑暗里去了
但在乌云那边它的一生它的
一点一滴的小故事才刚刚开头
怎么说呢这种小事每时每刻都在发生
我关心更大的诗人对女读者说
依顺着那条看不见的直线下来了
与同样垂直于地面的周围保持一致
像诗人的女儿总是与幼儿园保持着一致
然后在被教育学弯曲的天空中
被弯曲了它不能不弯曲
但并不是为了毕业而是为了保持住潮湿
它还没有本事去选择它的轨迹
它尚不知道无论如何选择
都只有下坠的份了也许知道
可又怎么能停止呢在这里
一切都要向下面去
快乐的小王子自己为自己加冕
在阴天的边缘轻盈地一闪
脱离了队伍成为一尾翘起的
小尾巴摆直掉又弯起来
翻滚着体验着空间的
自由与不踏实
现在它似乎可以随便怎么着
世界的小空档不上不下
初中生的课外在家与教室的路上
诗人不动声色正派地打量着读者的胸部
但它不敢随便享用这丁点儿的自由
总得依附着些什么
总得与某种庞然大物勾勾搭搭
一个卑微的发光体
害怕个人主义的萤火虫
盼望着夏夜的灯火管制
就像这位诗人写诗的同时
也效力于某个协会有证件
更快地下降了已经失去了自由
在滑近地面的一瞬(事物的本性
总是在死亡的边缘上才抓住)
小雨点终于抢到了一根晾衣裳的铁丝
改变了一贯的方向横着走
开始吸收较小的同胞
渐渐膨胀囤积成一个
透明的小包袱绑在背脊上
攀附着滑动着收集着
比以前肥大也更重
它似乎正在成为异类
珍珠葡萄透明的小葫芦
或者别的什么它似乎又可以选择
这权利使它锋芒毕露具备了自己的形式
但也注定要功亏一篑这形式的重量
早已规定了是朝下的一个天赋的陷阱
就像我们的诗人反抗嚎叫
然后合法登堂入室
用唯美的笔为读者签名
拼命地为自己抓住一切
但与铁丝的接头越来越细
为了更大更满再也不顾一切
满了也就断掉就是死亡
身子一抖又成了细细的一条
顺着那依然看不见的
直线掉到大地上
像一条只存在过一秒钟的蛇
一摆身子就消散了
但这不是它的失败
它一直都是潮湿的
在这一生中它的胜利是从未干过
它的时间就是保持水分直到
成为另外的水把刚刚离开馆咖啡馆的诗人
的裤脚溅湿了一块
诗人在咖啡馆的高脚椅上
瞥了瞥天空小声地咕噜了一句
舌头就缩回黑暗里去了
但在乌云那边它的一生它的
一点一滴的小故事才刚刚开头
怎么说呢这种小事每时每刻都在发生
我关心更大的诗人对女读者说
依顺着那条看不见的直线下来了
与同样垂直于地面的周围保持一致
像诗人的女儿总是与幼儿园保持着一致
然后在被教育学弯曲的天空中
被弯曲了它不能不弯曲
但并不是为了毕业而是为了保持住潮湿
它还没有本事去选择它的轨迹
它尚不知道无论如何选择
都只有下坠的份了也许知道
可又怎么能停止呢在这里
一切都要向下面去
快乐的小王子自己为自己加冕
在阴天的边缘轻盈地一闪
脱离了队伍成为一尾翘起的
小尾巴摆直掉又弯起来
翻滚着体验着空间的
自由与不踏实
现在它似乎可以随便怎么着
世界的小空档不上不下
初中生的课外在家与教室的路上
诗人不动声色正派地打量着读者的胸部
但它不敢随便享用这丁点儿的自由
总得依附着些什么
总得与某种庞然大物勾勾搭搭
一个卑微的发光体
害怕个人主义的萤火虫
盼望着夏夜的灯火管制
就像这位诗人写诗的同时
也效力于某个协会有证件
更快地下降了已经失去了自由
在滑近地面的一瞬(事物的本性
总是在死亡的边缘上才抓住)
小雨点终于抢到了一根晾衣裳的铁丝
改变了一贯的方向横着走
开始吸收较小的同胞
渐渐膨胀囤积成一个
透明的小包袱绑在背脊上
攀附着滑动着收集着
比以前肥大也更重
它似乎正在成为异类
珍珠葡萄透明的小葫芦
或者别的什么它似乎又可以选择
这权利使它锋芒毕露具备了自己的形式
但也注定要功亏一篑这形式的重量
早已规定了是朝下的一个天赋的陷阱
就像我们的诗人反抗嚎叫
然后合法登堂入室
用唯美的笔为读者签名
拼命地为自己抓住一切
但与铁丝的接头越来越细
为了更大更满再也不顾一切
满了也就断掉就是死亡
身子一抖又成了细细的一条
顺着那依然看不见的
直线掉到大地上
像一条只存在过一秒钟的蛇
一摆身子就消散了
但这不是它的失败
它一直都是潮湿的
在这一生中它的胜利是从未干过
它的时间就是保持水分直到
成为另外的水把刚刚离开馆咖啡馆的诗人
的裤脚溅湿了一块
作者于坚资料
在诗人的范围以外对一个雨点一生的观察原文及翻译赏析
于坚的诗词大全
- 1. 古诗《女同学》 - - 于坚- - 那一年春天音乐课后你从风琴后面奔进操场当时在一群中学生中间你的位置是女王的位置一班男生都在偷看着你但没有人承认想承认也不知道该怎么讲大家刚刚上初一那天你肯定出众
- 2. 古诗《阳光只抵达河流的表面》 - - 于坚- - 阳光只抵达河流的表面只抵达上面的水它无法再往下它缺乏石头的重量可靠的实体介入事物从来不停留在表层要么把对方击碎要么一沉到底在那儿下面的水处于黑暗中像沉底的石头那
- 3. 古诗《尚义街六号》 - - 于坚- - 尚义街六号法国式的黄房子老吴的裤子晾在二楼喊一声胯下就钻出戴眼睛的脑袋隔壁的大厕所天天清早排着长队我们往往在黄昏光临打开烟盒打开嘴巴打开灯墙上钉着于坚的画许多人
- 4. 古诗《怒 江》 - - 于坚- - 大怒江在帝国的月光边遁去披着豹皮黑暗之步避开了道路它在高原上张望之后选择了边地外省小国和毒蝇它从那些大河的旁边擦身而过隔着高山它听见它们在那儿被称为父亲它远离那
- 5. 古诗《一只蝴蝶在雨季死去》 - - 于坚- - 一只蝴蝶在雨季死去一只蝴蝶就在白天我还见她独自在纽约地铁穿过我还担心她能否在天黑前赶回家中那死亡被蓝色的闪电包围金色茸毛的昆虫阳光和蓝天的舞伴被大雷雨踩进一滩泥
- 6. 古诗《在诗人的范围以外对一个雨点一生的观察》 - - 于坚- - 哦要下雨啦诗人在咖啡馆的高脚椅上瞥了瞥天空小声地咕噜了一句舌头就缩回黑暗里去了但在乌云那边它的一生它的一点一滴的小故事才刚刚开头怎么说呢这种小事每时
- 7. 古诗《坠落的声音》 - - 于坚- - 我听见那个声音的坠落那个声音从某个高处落下垂直的我听见它开始以及结束在下面在房间里的响声我转过身去我听出它是在我后面我觉得它是在地板上或者地板和天花板之间但那儿
- 8. 古诗《那时我正骑车回家》 - - 于坚- - 那时我正骑车回家那时我正骑在明晃晃的大路忽然间一阵大风裹住了世界太阳摇晃城市一片乱响人们全都停下闭上眼睛仿佛被卷入某种不可预知的命运在昏暗中站立一动不动象是一块
- 9. 古诗《一只蚂蚁躺在一棵棕榈树下》 - - 于坚- - 一只蚂蚁躺在一棵棕榈树下三叶草的吊床把它托在阴处象是纽约东区的某个阳台下面有火红色与黑色的虫子驾车驶过高速公路和布鲁克林大桥这些蚂蚁脑袋特大瘦小的身子像是从那黑
- 10. 古诗《致一位诗人》 - - 于坚- - 多年以后我们面对面坐在一个房间开始点烟你的声音已经生锈斑斑驳驳落在地上却渴望被我拾起再获得青铜的光泽我沉默不语无话找话是一件很痛苦的事情那一日已经远去我不知道你