坠落的声音
我听见那个声音的坠落那个声音
从某个高处落下垂直的我听见它开始
以及结束在下面在房间里的响声我转过身去
我听出它是在我后面我觉得它是在地板上
或者地板和天花板之间但那儿并没有什么松动
没有什么离开了位置这在我预料之中一切都是固定的
通过水泥钉子绳索螺丝或者胶水
以及事物无法抗拒的向下向下被固定在地板上的桌子
向下被固定在桌子上的书向下被固定在书页上的
文字
但那在时间中在十一点二十分坠落的是什么
那越过挂钟和藤皮靠椅向下跌去的是什么
它肯定也穿越了书架和书架顶上的那匹瓷马
我肯定它是从另一层楼的房间里下来的我听见它穿越
各种物件
光线地毯水泥板石灰沙和灯头穿越木板和布
就象革命年代秘密从一间囚房传到另一间囚房
这儿远离果园远离石头和一切球体
现在不是雨季也不是刮大风的春天
那是什么坠落在十一点二十分和二十一分这段时间
我清楚地听到它容易被忽视的坠落
因为没有什么事物受到伤害没有什么事件和这声音有关
它的坠落并没有象一块大玻璃那样四散开去
也没有象一块陨石震动四周
那声音相当清晰足以被耳朵听到
又不足以被描述形容和比划不足以被另一双耳朵证实
那是什么坠落了这只和我有关的坠落
它停留在那儿在我的身后在空间和时间的某个部位
从某个高处落下垂直的我听见它开始
以及结束在下面在房间里的响声我转过身去
我听出它是在我后面我觉得它是在地板上
或者地板和天花板之间但那儿并没有什么松动
没有什么离开了位置这在我预料之中一切都是固定的
通过水泥钉子绳索螺丝或者胶水
以及事物无法抗拒的向下向下被固定在地板上的桌子
向下被固定在桌子上的书向下被固定在书页上的
文字
但那在时间中在十一点二十分坠落的是什么
那越过挂钟和藤皮靠椅向下跌去的是什么
它肯定也穿越了书架和书架顶上的那匹瓷马
我肯定它是从另一层楼的房间里下来的我听见它穿越
各种物件
光线地毯水泥板石灰沙和灯头穿越木板和布
就象革命年代秘密从一间囚房传到另一间囚房
这儿远离果园远离石头和一切球体
现在不是雨季也不是刮大风的春天
那是什么坠落在十一点二十分和二十一分这段时间
我清楚地听到它容易被忽视的坠落
因为没有什么事物受到伤害没有什么事件和这声音有关
它的坠落并没有象一块大玻璃那样四散开去
也没有象一块陨石震动四周
那声音相当清晰足以被耳朵听到
又不足以被描述形容和比划不足以被另一双耳朵证实
那是什么坠落了这只和我有关的坠落
它停留在那儿在我的身后在空间和时间的某个部位
作者于坚资料
坠落的声音原文及翻译赏析
于坚的诗词大全
- 1. 古诗《感谢父亲》 - - 于坚- - 一年十二月您的烟斗开着罂粟花温暖如春的家庭不闹离婚不管闲事不借钱不高声大笑安静如鼠比病室干净祖先的美德光滑如石永远不会流血在世纪的洪水中花纹日益古朴作为父亲您带
- 2. 古诗《阳光只抵达河流的表面》 - - 于坚- - 阳光只抵达河流的表面只抵达上面的水它无法再往下它缺乏石头的重量可靠的实体介入事物从来不停留在表层要么把对方击碎要么一沉到底在那儿下面的水处于黑暗中像沉底的石头那
- 3. 古诗《尚义街六号》 - - 于坚- - 尚义街六号法国式的黄房子老吴的裤子晾在二楼喊一声胯下就钻出戴眼睛的脑袋隔壁的大厕所天天清早排着长队我们往往在黄昏光临打开烟盒打开嘴巴打开灯墙上钉着于坚的画许多人
- 4. 古诗《灰 鼠》 - - 于坚- - 不请自来的小坏蛋在我房间里建立了据点神出鬼没从来不打照面晚上在电视里看到你的大名和唐老鸭并列方知你是明星我再也不得安宁了灰鼠已来到我的房间像是一个瘤子已长在我身
- 5. 古诗《读弗洛斯特》 - - 于坚- - 在离大街只有一墙之隔的住所读他的诗是件不容易的事情起先我还听到来访者叩门犹豫着开还是不开后来我已独自深入他的果园我遇见那些久已疏远的声音它们跳跃在树上 流动在水
- 6. 古诗《怒 江》 - - 于坚- - 大怒江在帝国的月光边遁去披着豹皮黑暗之步避开了道路它在高原上张望之后选择了边地外省小国和毒蝇它从那些大河的旁边擦身而过隔着高山它听见它们在那儿被称为父亲它远离那
- 7. 古诗《女同学》 - - 于坚- - 那一年春天音乐课后你从风琴后面奔进操场当时在一群中学生中间你的位置是女王的位置一班男生都在偷看着你但没有人承认想承认也不知道该怎么讲大家刚刚上初一那天你肯定出众
- 8. 古诗《致一位诗人》 - - 于坚- - 多年以后我们面对面坐在一个房间开始点烟你的声音已经生锈斑斑驳驳落在地上却渴望被我拾起再获得青铜的光泽我沉默不语无话找话是一件很痛苦的事情那一日已经远去我不知道你
- 9. 古诗《整个春天》 - - 于坚- - 整个春天我都等待着他们来叫我我想他们会来叫我整个春天我惴惴不安谛听着屋外的动静我听见风走动的声音我听见花蕾打开的声音一有异样的响动我就跳起来打开房门站在门口久久
- 10. 古诗《避雨的鸟》 - - 于坚- - 一只鸟在我的阳台上避雨青鸟小小地跳着一朵温柔的火焰我打开窗子希望它会飞进我的房间说不清是什么念头我洒些饭粒还模仿着一种叫声青鸟看看我又看看暴雨雨越下越大闪电湿淋