风筝火鸟
飞起来，就是置身至福。
但飞起来的并非都是乌儿。
为为什么非得是鸟儿不可？
我对于像鸟儿一样被赞颂感到厌倦了。
不过飞起来该多好。
身体交给风暴仿佛风暴可以避开，
仿佛身体是纸的，夹层的，
可以随手扔进废纸篓，
也可以和另一个身体对折起来，
获得天上的永久地址。
鸟儿从火焰递了过来，
按照风暴的原样保留在狂想中。
无论这是迎着剪刀飞行的火焰，
可以印刷和张贴的火焰；
还是铁丝缠身的斑竹的乌儿，
被处以火刑的纸的鸟儿——
你首先是灰烬，
然后仍旧是灰烬。
将鸟与火焰调和起来的
是怎样一个身体？
你用一根细线把它拉在手上。
急迫的消防队从各处赶来。
但这壮烈的大火是天上的事情，
无法从飞翔带回大地。
你知道，飞翔在高高无人的天空，
那种迷醉，那种从未有过的迷醉。
但飞起来的并非都是乌儿。
为为什么非得是鸟儿不可？
我对于像鸟儿一样被赞颂感到厌倦了。
不过飞起来该多好。
身体交给风暴仿佛风暴可以避开，
仿佛身体是纸的，夹层的，
可以随手扔进废纸篓，
也可以和另一个身体对折起来，
获得天上的永久地址。
鸟儿从火焰递了过来，
按照风暴的原样保留在狂想中。
无论这是迎着剪刀飞行的火焰，
可以印刷和张贴的火焰；
还是铁丝缠身的斑竹的乌儿，
被处以火刑的纸的鸟儿——
你首先是灰烬，
然后仍旧是灰烬。
将鸟与火焰调和起来的
是怎样一个身体？
你用一根细线把它拉在手上。
急迫的消防队从各处赶来。
但这壮烈的大火是天上的事情，
无法从飞翔带回大地。
你知道，飞翔在高高无人的天空，
那种迷醉，那种从未有过的迷醉。
作者欧阳江河资料
风筝火鸟原文及翻译赏析
欧阳江河的诗词大全
- 1. 古诗《美人》 - - 欧阳江河- - 这是万物的软骨头的夜晚，大地睡眠中最弱的波澜。她低下头来掩饰水的脸孔，睫毛后面水加深了疼痛。这是她倒在水上的第一夜，隐身的月光冰清玉洁。我们看见风靡的刮起的苍白焚烧她
- 2. 古诗《蝴 蝶》 - - 欧阳江河- - 蝴蝶，与我们无关的自怜之火。庞大的空虚来自如此娇小的身段，无助的哀告，一点力气都没有。你梦想从蝴蝶脱身出来，但蝴蝶本身也是梦，比你的梦更深。幽独是从一枚胸针的丢失开始的。
- 3. 古诗《谁去谁留》 - - 欧阳江河- - 黄昏，那小男孩躲在一株植物里偷听昆虫的内脏。他实际听到的是昆虫以外的世界：比如，机器的内脏。落日在男孩脚下滚动有如卡车轮子，男孩的父亲是卡车司机，卡车卸空了停在旷野上。父
- 4. 古诗《一夜肖邦》 - - 欧阳江河- - 只听一支曲子。只为这支曲子保留耳朵。一个肖邦对世界已经足够。谁在这样的钢琴之夜徘徊？可以把已经弹过的曲子重新弹过一遍，好象从来没有弹过。可以一遍一遍将它弹上一夜，然后
- 5. 古诗《寂 静》 - - 欧阳江河- - 站在冬天的橡树下我停止了歌唱橡树遮蔽的天空像一夜大雪骤然落下下了一夜的雪在早晨停住曾经歌唱过的黑马没有归来黑马的眼睛一片漆黑黑马眼里的空旷草原积满泪水岁月在其中
- 6. 古诗《玫 瑰》 - - 欧阳江河- - 第一次凋谢后，不会再有玫瑰。最美丽的往往也是最后的。尖锐的火焰刺破前额，我无法避升这来自冥界的热病玫瑰与从前的风暴连成一片。我知道她向往鲜艳的肉体，但比人们所想象的更
- 7. 古诗《书 卷》 - - 欧阳江河- - 白昼，眼睛的陷落，言词和光线隐入肉体。伸长的手，使知觉萦绕或下垂。如此肯定地闭上眼睛，为了那些已经或将要读到的书卷。当光线在灰烬暗淡的头颅聚集，怀里的书高得下雪，视野多雾。
- 8. 古诗《肖斯塔柯维奇：等待枪杀》 - - 欧阳江河- - 他整整一生都在等待枪杀他看见自己的名字与无数死者列在一起岁月有多长，死亡的名单就有多长他的全部音乐都是一次自悼数十万亡魂的悲泣响彻其间一些人头落下来，象无望的果实里
- 9. 古诗《落 日》 - - 欧阳江河- - 落日自咽喉涌出，如一枚糖果含在口中。这甜蜜、销魂、唾液周围的迹象，万物的同心之圆、沉没之圆、吻之圆一滴墨水就足以将它涂掉。有如漆黑之手遮我双目。哦疲倦的火、未遂的火
- 10. 古诗《草莓》 - - 欧阳江河- - 如果草莓在燃烧，她将是白雪的妹妹。她触到了嘴唇但另有所爱。没人告诉我草莓被给予前是否荡然无存。我漫长一生中的散步是从草莓开始的。一群孩子在鲜红迎风的意念里狂奔，当他