蝴 蝶
蝴蝶,与我们无关的自怜之火。
庞大的空虚来自如此娇小的身段,
无助的哀告,一点力气都没有。
你梦想从蝴蝶脱身出来,
但蝴蝶本身也是梦,比你的梦更深。
幽独是从一枚胸针的丢失开始的。
它曾别在胸前,以便怀华灯初上时
能听到温暖的话语,重读一些旧信。
你不记得写信人的模样了。他们当中
是否有人以写作的速度在死去,
以外的速度在进入?你读信的夜里
胸针已经丢失。一只蝴蝶
先是飞离然后返回预兆,
带着身体里那些难以解释的物质。
想从蝴蝶摆脱物质是徒劳的。
物质即绝对,没有遗忘的表面
蝴蝶是一天那么长的爱情,
如果加上黑夜,它将减少到一吻。
你无从获知两者之中谁更短促:
一生,还是一昼夜的蝴蝶?
蝴蝶太美了,反而显得残忍。
庞大的空虚来自如此娇小的身段,
无助的哀告,一点力气都没有。
你梦想从蝴蝶脱身出来,
但蝴蝶本身也是梦,比你的梦更深。
幽独是从一枚胸针的丢失开始的。
它曾别在胸前,以便怀华灯初上时
能听到温暖的话语,重读一些旧信。
你不记得写信人的模样了。他们当中
是否有人以写作的速度在死去,
以外的速度在进入?你读信的夜里
胸针已经丢失。一只蝴蝶
先是飞离然后返回预兆,
带着身体里那些难以解释的物质。
想从蝴蝶摆脱物质是徒劳的。
物质即绝对,没有遗忘的表面
蝴蝶是一天那么长的爱情,
如果加上黑夜,它将减少到一吻。
你无从获知两者之中谁更短促:
一生,还是一昼夜的蝴蝶?
蝴蝶太美了,反而显得残忍。
作者欧阳江河资料
蝴 蝶原文及翻译赏析
欧阳江河的诗词大全
- 1. 古诗《墨水瓶》 - - 欧阳江河- - 纸脸起伏的遥远冬天,狂风掀动纸的屋顶,露出笔尖上吸满墨水的脑袋。如果钢笔拧紧了笔盖,就只好用削过的铅笔书写。一个长腿蚊的冬天以风的姿势快速移动我看见落到雪地上的深深黑
- 2. 古诗《雏 菊》 - - 欧阳江河- - 雏菊的昨夜在阳光中颤抖。一扇突然关闭的窗户闯进身体,我听见婴孩开成花朵的声音。裙子如流水,没有遮住什么,正像怀里的雏菊一无所求,四周莫名地闪着几颗牙齿。一个四岁的女孩想
- 3. 古诗《秋 天》 - - 欧阳江河- - 让我倒乡离我而去的亲人的怀抱吧!倒想我每日散步的插图里的空地,那谜一样开满空地的少年的邂逅,他晒够了太阳,掉头走进树荫。再让我歌唱夏日为时已晚,那么让我忘掉初恋,面对世界痛
- 4. 古诗《书 卷》 - - 欧阳江河- - 白昼,眼睛的陷落,言词和光线隐入肉体。伸长的手,使知觉萦绕或下垂。如此肯定地闭上眼睛,为了那些已经或将要读到的书卷。当光线在灰烬暗淡的头颅聚集,怀里的书高得下雪,视野多雾。
- 5. 古诗《男高音的春天》 - - 欧阳江河- - 我听到广播里的歌剧院,与各种叫声的乌呆在一起,为耳朵中的春天歌唱。从所有这些朝向歌剧院的耳朵,人们听到了飞翔的合唱队,而我听到了歌剧本身的沉默不语。对于迎头撞上的鸟儿我
- 6. 古诗《傍晚穿过广场》 - - 欧阳江河- - 我不知道一个过去年代的广场从何而始,从何而终有的人用一小时穿过广场有的人用一生——早晨是孩子,傍晚已是垂暮之人我不知道还要在夕光中走出多远才能停住脚步?还要
- 7. 古诗《公开的独白》 - - 欧阳江河- - 我死了,你们还活着。你们不认识我如同你们不认识世界。我的遗容化作不朽的面具,迫使你们彼此相似:没有自己,也没有他人。我祝福过的每一棵苹果树都长成秋天,结出更多的苹果和饥饿
- 8. 古诗《去雅典的鞋子》 - - 欧阳江河- - 这地方已经呆够了。总得去一趟雅典——多年来,你赤脚在田野里行走。梦中人留下一双去雅典的鞋子,你却在纽约把它脱下。在纽约街头你开鞋店,贩卖家乡人懒散的手工活路
- 9. 古诗《肖斯塔柯维奇:等待枪杀》 - - 欧阳江河- - 他整整一生都在等待枪杀他看见自己的名字与无数死者列在一起岁月有多长,死亡的名单就有多长他的全部音乐都是一次自悼数十万亡魂的悲泣响彻其间一些人头落下来,象无望的果实里
- 10. 古诗《老 人》 - - 欧阳江河- - 他向晚而立的样子让人伤感。一阵来风就可以将他吹走,但还是让他留在我的身后。老年和青春,两种真实都天真无邪。风景在无人关闭的窗前冷落下来。遥远的窗户,无言以对的四周。一