首页 > 现代诗人 > 余光中的诗 >火浴原文及翻译赏析

火浴

朝代:现代 作者:余光中 更新时间:2017-06-28

一种不灭的向往向不同的元素

向不同的空间至热或者至冷

不知该上升或是该下降

该上升如凤凰在火难中上升

或是浮於流动的透明一氅天鹅

一片纯白的形象映着自我

长颈与丰躯全由弧线构成

有一种欲望要洗濯也需要焚烧

净化的过程两者都需要

沉淀的需要沉淀飘扬的飘扬

赴水为禽扑火为鸟火鸟与水禽

则我应选择选择哪一种过程

西方有一只天鹅游泳在冰海

那是寒带一种超人的气候

那里冰结寂寞结冰

寂是静止的时间倒影多完整

曾经每一只野雁都是天鹅

水波粼粼似幻亦似真在东方

在炎炎的东有一只凤凰

从火中来的仍回到火中

一步一个火种蹈着烈焰

烧死鸦族烧不死凤雏

一羽太阳在颤动的永恒里上升

清者自清火是勇士的行程

光荣的轮回是灵魂从元素到元素

白孔雀天鹅鹤白衣白扇

时间静止中间栖着智士隐士

永远流动永远的烈焰

涤净勇士的罪过勇士的血

则灵魂你应该如何选择

你选择冷中之冷或热中之热

选择冰海或是选择太阳

有洁净的灵魂啊恒是不洁

或浴於冰或浴於火都是完成

都是可慕的完成而浴於火

火浴更可慕火浴更难

火比水更透明比火更深

火啊永生之门用死亡拱成

用死亡拱成一座弧形的挑战

说未拥抱死的不能诞生

是鸦族是凤裔决定在一瞬

一瞬间咽火的那种意志

千杖交笞接受那样的极刑

向交诟的千舌坦然大呼

我无罪!我无罪!我无罪!烙背

黥面我仍是我仍是

清醒的我灵魂啊醒者何辜

张扬燃烧的双臂似闻远方

时间的飓风在啸呼我的翅膀

毛发悲泣骨骸呻呤用自己的血液

煎熬自己飞凤雏你的新生

乱曰:

我的歌是一种不灭的向往

我的血沸腾为火浴灵魂

蓝墨水中听有火的歌声

扬起死後更清晰也更高亢

作者余光中资料

余光中

余光中的诗词全集_余光中的诗集大全,余光中(1928-),男,1928 年出生于南京,祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进,故也自称江南人。1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国爱荷华大学艺术硕士。先后任教台湾东吴大学、台湾师范大学、台湾大学、台湾政治大学。其间两度应美国国务院邀请,赴美国多家大学任..... 查看详情>>

余光中古诗词作品: 《所谓永恒》 《布谷》 《蛛网》 《月光光》 《夜色如网》 《春天,遂想起》 《寻李白》 《狗尾草》 《黄昏余光中》 《乡愁四韵

火浴原文及翻译赏析

余光中的诗词大全

  • 1. 古诗《乡愁四韵》 - - 余光中- - 给我一瓢长江水啊长江水酒一样的长江水醉酒的滋味是乡愁的滋味给我一瓢长江水啊长江水给我一张海棠红啊海棠红血一样的海棠红沸血的烧痛是乡愁的烧痛给我一张海棠红啊海棠红
  • 2. 古诗《石器时代》 - - 余光中- - 每当我呆呆地立在窗口对着一只摊开的纤手拿不出那块宿命的石头----用神秘的篆体刻下我的名字证明我就是我那宿命的顽石就觉得好奇怪啊彷佛还是在石器时代一件笨拙的四方暗器
  • 3. 古诗《火浴》 - - 余光中- - 一种不灭的向往向不同的元素向不同的空间至热或者至冷不知该上升或是该下降该上升如凤凰在火难中上升或是浮於流动的透明一氅天鹅一片纯白的形象映着自我长颈与丰躯全由弧线
  • 4. 古诗《扬子江船夫曲》 - - 余光中- - 我在扬子江的岸边歌唱,歌声响遍了岸的两旁。我抬起头来看一看东方,初升的太阳是何等的雄壮!嗨呦,嗨呦,初生的太阳是何等的雄壮!顺风时扯一张白帆,把风儿装得满满;上水来拉一根铁链,把
  • 5. 古诗《与李白同游高速公路》 - - 余光中- - 刚才在店里你应该少喝几杯进口的威士忌不比鲁酒太烈了,要怪那汪伦摆什麽阔呢,尽叫胡姬一遍又一遍向杯里乱斟你应该听医生的劝告,别听汪伦肝硬化,昨天报上不是说已升级为第七号杀
  • 6. 古诗《狗尾草》 - - 余光中- - 总之最后谁也辩不过坟墓死亡,是唯一的永久地址譬如吊客散后,殡仪馆的后门朝南,又怎样?朝北,又怎样?那柩车总显出要远行的样子总之谁也拗不过这桩事情至于不朽云云或者仅仅是一种暗
  • 7. 古诗《乡愁》 - - 余光中- - 小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头。后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。而现在,乡愁是一湾浅浅的
  • 8. 古诗《中元月》 - - 余光中- - 水银的月光浸满我一床是童年派来寻我的吗?为了遗失的什麽东西?我却是怎麽也想不起只见暧昧的眼光里,一截手臂是我的吗,沉落在水底有待考证的一段古迹清辉如此珍贵,要是就酣岁岂非
  • 9. 古诗《第叁季》 - - 余光中- - 第叁季,第叁季属於箫与竖笛那比丘尼总爱在葡萄架下数她的念珠串子紫色的喃喃,叩我的窗子太阳哪,太阳是迟起的报童扔不进什麽金色的新闻我也不能把忧郁扔一只六足昆虫的遗骸
  • 10. 古诗《对灯》 - - 余光中- - 值得活下去的晚年,无论多孤单必须醒着的深夜,就像今晚当浑然的涛声把不安的世界轻轻摇成了一梦:港内的船山下的街道,临室的妻案上的鼾息应着水上的风声可幸还留下这一盏灯伴我