待诸友不至注释译文
注释
①欲崇朝:等待了将近一个早上。
②迹:身影。
③春瓢:酒。
④秉烛:拿着点燃的蜡烛在夜间游玩,指及时行乐。出自李白《春夜宴桃李园序》“古人秉烛夜游,良有以也。”
作品译文
在花间等待朋友望眼欲穿将近一个早上,是什么事使你们的身影还看不到。
我一个人待着怎么可以随随便便,定了相会的时间不能够独自喝醉呀。
忘形时你我虽然有许多不是,但情义深重师生间随时都等候唤招。
就算是清游也应有李白秉烛夜游的情绪,莫要在风风雨雨中辜负了良霄。
①欲崇朝:等待了将近一个早上。
②迹:身影。
③春瓢:酒。
④秉烛:拿着点燃的蜡烛在夜间游玩,指及时行乐。出自李白《春夜宴桃李园序》“古人秉烛夜游,良有以也。”
作品译文
在花间等待朋友望眼欲穿将近一个早上,是什么事使你们的身影还看不到。
我一个人待着怎么可以随随便便,定了相会的时间不能够独自喝醉呀。
忘形时你我虽然有许多不是,但情义深重师生间随时都等候唤招。
就算是清游也应有李白秉烛夜游的情绪,莫要在风风雨雨中辜负了良霄。
待诸友不至:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1606356755417388.html
待友不至,其心情就是焦灼、抑郁,这首诗便是在这样的心境下写的。诗的前两句是对朋友的抱怨,表现的正是一种焦灼的心情,中间四句表现出对朋友的情谊。王守仁好饮,但因与朋友有约,而不愿一个人随随便便的就喝醉,他对朋友(从诗中可以看出等待的朋友就是他的学生)的不守时提出了批评,认为作为朋友应该重情重义,随时等候唤招。在诗的结尾,作者寄语他的学生朋友,希望他们珍惜时光。作者的这一思想使诗的意境得到升华。这首诗语言平直,没有陈词滥调,展现了作者的艺术风格。作者王守仁资料
王守仁的诗词全集_王守仁的诗集大全,王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二..... 查看详情>>
王守仁古诗词作品: 《广信元夕蒋太守舟中夜话》 《重游无相寺次韵·瀑流悬绝壁》 《观九华龙潭》 《陆广晓发》 《洗耳泉·揖让良美名》 《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》 《却巫·卧病空山无药石》 《云门峰·云门出孤月》 《德洪汝中方卜书院盛称天真之奇并寄及之》 《龙冈漫兴·归与吾道在沧浪》
古诗《待诸友不至》的名句翻译赏析
- 自处岂宜同俗驾,相期不独醉春瓢 - - 王守仁 - - 《待诸友不至》
- 花间望眼欲崇朝,何事诸君迹尚遥 - - 王守仁 - - 《待诸友不至》