寄衣曲·愁肠结欲断创作背景
《寄衣曲三首》是南宋诗人罗与之创作的五言绝句组诗作品。第一首写思念丈夫,从忆旧开始,三、四句,转而写失望,说如不是还有书信往来,眼前的分离就如同死去永无相见之期。第二首接写裁衣,这位女子在灯下为丈夫赶制寒衣而迟迟未成,三、四句,写女子一边赶做衣服,一边想念边塞的丈夫。第三首从丈夫不能回来,转而鼓励丈夫好好戍边。
这组诗约作于宋理宗端平(1234-1236年)年间,作者屡试不第,又见蒙古北患,故作此组诗。
⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。
⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。
白话译文
我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛听到的是丈夫剑上的环发出铿锵的响声。
这组诗约作于宋理宗端平(1234-1236年)年间,作者屡试不第,又见蒙古北患,故作此组诗。
寄衣曲·愁肠结欲断:https://www.gushicidaquan.com/gushi/214401.html
罗与之:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4019.html
注释⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。
⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。
白话译文
我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛听到的是丈夫剑上的环发出铿锵的响声。
作者罗与之资料
罗与之的诗词全集_罗与之的诗集大全,罗与之,宋代诗人, 字与甫,一字北涯,号雪坡,螺川(今江西吉安南)人。端平间屡试不第,隐居以终。晚年潜心性命之学,诗多写山水景物和隐逸趣味,其诗为刘克庄所赏。有《雪坡小稿》两卷。..... 查看详情>>
罗与之古诗词作品: 《泛舟秋怀·白露消磨暑》 《山行·乌藤落手野烟开》 《卧疴·六尘缘影政堪嗟》 《商歌·门前桑柘枝》 《谈道·休将视听探希微》 《寄衣曲·愁肠结欲断》 《游春·春浓无处不相宜》 《山行·片云轻度半岩阴》 《山居闲思·云散山月吐》 《己亥中秋·此行不负中秋夜》
古诗《寄衣曲·愁肠结欲断》的名句翻译赏析
- 寒窗剪刀落,疑是剑环声 - - 罗与之 - - 《寄衣曲·愁肠结欲断》
- 愁肠结欲断,边衣犹未成 - - 罗与之 - - 《寄衣曲·愁肠结欲断》