赠王子直秀才赏析
王子直虽是东坡晚年才结识的朋友,但在东坡贬谪惠州的艰苦日子里,两人结下了深厚的情谊。所以东坡的这首赠诗写得朴素亲切,充满情味。东坡乐意追随他终老江湖。诗中运用典故刻画人物形象,叙写今事,巧妙地组织、改造典故词语,构成工整新颖的对仗,但连续三联用数量词对仗,毕竟缺少变化,有逞才炫技之病。
1.敧:倾斜。
2.宥座:座位右边。“宥”通“右”。
3.中:这里指装水到一半。
4.恶(wū):哪里,怎么。
5.覆:溢出来。
6.呜呼:亦作“ 呜乎 ”。亦作“ 呜虖 ”。叹词。表示悲伤。
(2). 叹词。表示赞美或慨叹。
(3). 旧时祭文中常用“呜呼”,后因以借指死亡。
7.使:让。
译文
孔子参观周庙,看到倾斜的器皿。孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”守庙的人回答说:“这是座位右边的器皿。”孔子说:“我听说右座之器盛满水就会倾覆,空了就会斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的。”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,装到一半时就垂直而立,空了就会斜着。孔子长叹道:“哎呀,哪里会有满而不倾覆的呢!”子路问:“请问持满有方法吗?”“持满的方法,压抑然后使之减损。”子路说:“减损有方法吗?”孔子说:“德行宽裕的人,守之以谦恭;土地广大的人,守之以勤俭;禄位尊盛者,守之以卑弱;人众兵强的人,守之以敬畏;聪明睿智的人,守之以愚笨;博闻强记的人,守之以肤浅。这就是抑损的方法啊。”
赠王子直秀才:https://www.gushicidaquan.com/gushi/102772.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释1.敧:倾斜。
2.宥座:座位右边。“宥”通“右”。
3.中:这里指装水到一半。
4.恶(wū):哪里,怎么。
5.覆:溢出来。
6.呜呼:亦作“ 呜乎 ”。亦作“ 呜虖 ”。叹词。表示悲伤。
(2). 叹词。表示赞美或慨叹。
(3). 旧时祭文中常用“呜呼”,后因以借指死亡。
7.使:让。
译文
孔子参观周庙,看到倾斜的器皿。孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”守庙的人回答说:“这是座位右边的器皿。”孔子说:“我听说右座之器盛满水就会倾覆,空了就会斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的。”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,装到一半时就垂直而立,空了就会斜着。孔子长叹道:“哎呀,哪里会有满而不倾覆的呢!”子路问:“请问持满有方法吗?”“持满的方法,压抑然后使之减损。”子路说:“减损有方法吗?”孔子说:“德行宽裕的人,守之以谦恭;土地广大的人,守之以勤俭;禄位尊盛者,守之以卑弱;人众兵强的人,守之以敬畏;聪明睿智的人,守之以愚笨;博闻强记的人,守之以肤浅。这就是抑损的方法啊。”
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《好事近·湖上》 《阳关词三首答李公择》 《寄邓道士·一杯罗浮春》 《巫山庙上下数十里有乌鸢无数取食于行舟之上》 《见饷·酴醾不争春》 《定风波·红梅》 《次韵前篇》 《和黄龙清老·骑驴觅驴真可笑》 《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄》 《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》
古诗《赠王子直秀才》的名句翻译赏析
- 幅巾我欲相随去,海上何人识故侯 - - 苏轼 - - 《赠王子直秀才》
- 水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头 - - 苏轼 - - 《赠王子直秀才》
- 五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋 - - 苏轼 - - 《赠王子直秀才》
- 万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游 - - 苏轼 - - 《赠王子直秀才》