竹枝词·山上层层桃李花创作背景
《竹枝词九首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。竹枝词原是古代四川东部人口头传唱的一种民歌。刘禹锡的这组民歌体诗在形式上都是七绝,可以看成是一组诗,但在写法上与诗有所不同,有人认为这是早期的词。这些作品有的是反映爱情生活的,有的是描写夔州一带的山川景物和风土人情的,都寓情于景,感情色彩也各有侧重,一方面既有民风习俗,另一方面又有个人境遇,语言明快浅近,清新流丽,具有浓郁的生活气息和地方特色。
这组诗写于公元唐穆宗长庆二年(822年)刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样,但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。
竹枝词·山上层层桃李花:https://www.gushicidaquan.com/gushi/15260.html
刘禹锡:https://www.gushicidaquan.com/shiren/6.html
注释
⒆云间:指云雾缭绕的高山。
⒇“银钏”二句:描写戴着银钏金钗的妇女到江边汲水;持长刀披短笠的男子到山上开荒种田。
白话译文
山上层层开满桃花李花,白云里升起烟火是山上人家。
戴银钏金钗的妇女下山来背水,持长刀披短笠的男子前去烧荒种庄稼。
作者刘禹锡资料
刘禹锡的诗词全集_刘禹锡的诗集大全,刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中..... 查看详情>>
刘禹锡古诗词作品: 《罢郡归洛阳寄友人》 《白鹰·毛羽斒斓白纻裁》 《酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示》 《伤愚溪·柳门竹巷依依在》 《苦雨行》 《清湘词·斑竹枝,斑竹枝》 《酬乐天晚夏闲居欲相访先以诗见贻》 《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》 《挽歌·享国十五载》 《和窦中丞晚入容江作》
古诗《竹枝词·山上层层桃李花》的名句翻译赏析
- 银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲 - - 刘禹锡 - - 《》
- 山上层层桃李花,云间烟火是人家 - - 刘禹锡 - - 《》