上枢密韩太尉书
太尉执事:辙生好为文,思之至深。以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致。孟子曰:“吾善养吾浩然之气。”今观其文章,宽厚宏博,充乎天地之间,称其气之小大。太史公行天下,周览四海名山大川,与燕、赵间豪俊交游,故其文疏荡,颇有奇气。此二子者,岂尝执笔学为如此之文哉?其气充乎其中而溢乎其貌,动乎其言而见乎其文,而不自知也。
辙生十有九年矣。其居家所与游者,不过其邻里乡党之人;所见不过数百里之间,无高山大野可登览以自广;百氏之书,虽无所不读,然皆古人之陈迹,不足以激发其志气。恐遂汩没,故决然舍去,求天下奇闻壮观,以知天地之广大。过秦、汉之故都,恣观终南、嵩、华之高,北顾黄河之奔流,慨然想见古之豪杰。至京师,仰观天子宫阙之壮,与仓廪、府库、城池、苑囿之富且大也,而后知天下之巨丽。见翰林欧阳公,听其议论之宏辩,观其容貌之秀伟,与其门人贤士大夫游,而后知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下,天下之所恃以无忧,四夷之所惮以不敢发,入则周公、召公,出则方叔、召虎。而辙也未之见焉。
且夫人之学也,不志其大,虽多而何为?辙之来也,于山见终南、嵩、华之高,于水见黄河之大且深,于人见欧阳公,而犹以为未见太尉也。故愿得观贤人之光耀,闻一言以自壮,然后可以尽天下之大观而无憾者矣。
辙年少,未能通习吏事。向之来,非有取于斗升之禄,偶然得之,非其所乐。然幸得赐归待选,便得优游数年之间,将归益治其文,且学为政。太尉苟以为可教而辱教之,又幸矣!
作者苏辙资料
上枢密韩太尉书原文及翻译赏析
这是一封求见的书信,本义意在谒见。为何不迳直提出,却要从大谈“为文”的见解入手。这叫“言此意彼”的手法。“养气”除读书外,当寻访“天下奇闻壮观”;而得见太尉“可以尽天下之大观而无憾”,这样求见韩太尉之意就自然地表露出来了。这种信由于它的功利主义目的,往往会写的干瘪、空泛、...
文章的第一段,大意是提出了“养气与作文”的关系这样一个观点,并且以孟子、司马迁作为内心修养和外在阅历的例证。第二段,大意是叙述自己通过周览和交游两条途径来养其气,可惜的是没有见到太尉。第三段的大意是从“志其大”的假设,落实到求见太尉的宗旨。最后一段是求见太尉的结束语。首...
注释1。选自《栾城集》卷二二(《四部丛刊》本)。枢密,指枢密使,官名,掌军政大权。韩太尉,指韩琦(1008—1075),字稚圭,相州安阳(现在河南安阳)人,嘉祐元年任枢密使。2。太尉执(zhí)事:太尉侍从;太尉,秦、汉时官名,掌兵权。3。生:指平生。4。思之至深:研究文章很深;之,代词,指文章。5。文者气之所形:文是由气...
文言文《上枢密韩太尉书》名句翻译赏析
- 然幸得赐归待选,便得优游数年之间,将归益治其文,且学为政 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 辙年少,未能通习吏事。向之来,非有取于斗升之禄,偶然得之,非其所乐 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 故愿得观贤人之光耀,闻一言以自壮,然后可以尽天下之大观而无憾者矣 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 且夫人之学也,不志其大,虽多而何为 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 百氏之书,虽无所不读,然皆古人之陈迹,不足以激发其志气 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 辙生十有九年矣。其居家所与游者,不过其邻里乡党之人 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 所见不过数百里之间,无高山大野可登览以自广 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 今观其文章,宽厚宏博,充乎天地之间,称其气之小大 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
- 太尉执事:辙生好为文,思之至深 - - 苏辙 - - 《上枢密韩太尉书》
文言文《上枢密韩太尉书》相关文章翻译赏析
- 文言文《寓言》 - - 庄子 - - 寓言十九,重言十七,卮言日出,和以天倪。寓言十九,藉外论之。亲父不为其子媒。亲父誉之,不若非其父者也;非吾之罪也...
- 文言文《孔子学琴》 - - 司马迁 - - 孔子学鼓琴师襄子,十日不进。师襄子曰:"可以益矣。"孔子曰:"丘已习其曲矣,未得其数也。"有间,曰:"已习其数,可...
- 文言文《先妣事略》 - - 归有光 - - 先妣周孺人,弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静。淑静者,大姊也。期而生有光。又期而生女、子,殇...
- 文言文《长孙嵩传》 - - 魏收 - - 长孙嵩,代人也,太祖赐名焉。父仁,昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度,年十四,代父统军。昭成末年,诸部乖乱,苻坚使刘库...
- 文言文《犬负米救主人》 - - 无名氏 - - 杨光远之叛青州也,有孙某居围城中,其田庄在青州西。城闭既久,内外隔绝,食且尽,举族愁叹。有犬彷徨于侧,似有忧思。...
- 文言文《孟尝传》 - - 范晔 - - 孟尝字伯周,会稽上虞人也。少修操行,仕郡为户曹史。上虞有寡妇至孝养姑姑年老寿终夫娣先怀嫌忌乃诬厌苦供养加...
- 文言文《夏侯惇传》 - - 陈寿 - - 夏侯惇字元让,沛国谯人,夏侯婴之后也。年十四,就师学。人有辱其师者,惇杀之,由是以烈气闻。太祖初起,惇常为裨将,从...
- 文言文《鱼我所欲也》 - - 孟子 - - 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取...
- 文言文《爰盎传》 - - 班固 - - 爰盎,字丝。其父楚人也,故为群盗,徙安陵。高后时,盎为吕禄舍人。孝文即位,盎兄哙任盎为郎中。绛侯为丞相,朝罢趋出...
- 文言文《华恒传》 - - 房玄龄 - - 恒字敬则,平原高唐人也。博学以清素为称。尚武帝女荥阳长公主,拜驸马都尉。元康初,东宫建,恒以选为太子宾友。辟...