首页 > 现代诗人 > 穆旦的诗 >中国在哪里原文及翻译赏析

中国在哪里

朝代:现代 作者:穆旦 更新时间:2018-08-04


有新的声音要从心里迸出,
(他们说是春天的到来)
住在城市的人张开口,厌倦了,
他们去到天外的峰顶上觉得自由,
路上有孤独的苦力,零零落落,
下着不稳的脚步,在田野里,
粗黑的人忘记了城里的繁华,扬起
久已被扬起的尘土,

在河边,他们还是蹬着干燥的石子,
俯着身,当船只逆行着急水,
哎唷,——哎唷,——哎唷,——
多思的人替他们想到了在西北,
在一望无际的风沙之下,
正有一队骆驼“艰苦地”前进,

而他们是俯视着了,
静静,千古淘去了屹立的人,
不动的田垅却如不动的山岭,
在历史上,也就是在报纸上,
那里记载的是自己代代的父亲,

地主,商人,各式的老爷,
没有他们儿子那样的聪明,
他们是较为粗鲁的,
他们仔细地,短指头数着钱票,
把年轻女人搂紧,哈哈地笑,

躺下他们睡了,也不会想到
(每一代也许迟睡了三分钟),
因而他们的儿子渐渐学会了
自己的悲观的,复杂的命运。



那是母亲的痛苦?那里
母亲的悲哀?——春天?
在受孕的时期,
看进没有痛苦的悲哀,那沉默,
虽然孩子的队伍站在清晨的广场,
有节拍的歌唱,他们纯洁的高音
虽然使我激动而且流泪了,
虽然,堕入沉思里,我是怀疑的,

希望,系住我们。希望
在没有希望,没有怀疑
的力量里,

在永远被蔑视的,沉冤的床上,
在隐藏了欲念的,枯瘪的乳房里,
我们必需扶助母亲的生长
我们必需扶助母亲的生长
我们必需扶助母亲的生长
因为在史前,我们得不到永恒,
我们的痛苦永远地飞扬,
而我们的快乐
在她的母腹里,是继续着……

作者穆旦资料

穆旦

穆旦的诗词全集_穆旦的诗集大全,穆旦,原名查良铮,曾用笔名梁真,祖籍浙江省海宁市袁花镇,出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。1953年回国后,任南开大学外文系副教授。1958年受到政治迫害,调图书..... 查看详情>>

穆旦古诗词作品: 《饥饿的中国》 《他们死去了》 《轰炸东京》 《苦闷的象征》 《良心颂》 《通货膨胀》 《反攻基地》 《奉献》 《七七》 《被围者

中国在哪里原文及翻译赏析

穆旦的诗词大全

  • 1. 古诗《赞美》 - - 穆旦- - 走不尽的山峦和起伏,河流和草原,数不尽的密密的村庄,鸡鸣和狗吠,接连在原是荒凉的亚洲的土地上,在野草的茫茫中呼啸着干燥的风,在低压的暗云下唱着单调的东流的水,在忧郁的森林里有
  • 2. 古诗《农民兵》 - - 穆旦- - 1不知道自己是最可爱的人,可听长官说他们太愚笨,当富人和猫狗正在用餐,是长官派他们看守着大门。不过到城里来出一出丑,因而抛下家里的田地荒芜,国家的法律要他们捐出自由:同样是挑
  • 3. 古诗《九十九家争鸣记》 - - 穆旦- - 百家争鸣固然很好,九十九家难道不行?我这一家虽然也有话说,现在可患着虚心的病。我们的会议室济济一堂,恰好是一百零一个人,为什么偏多了一个?他呀,是主席,单等作结论。因此,我就有点
  • 4. 古诗《三门峡水利工程有感》 - - 穆旦- - 想起那携带泥沙的滚滚河水,也必曾明媚,像我门前的小溪,原来有花草生在它的两岸,人来人往,谁都赞叹它的美丽。只因为几千年受到了郁积,它愤怒,咆哮,波浪朝天空澎湃,但也终于没有出头,于
  • 5. 古诗《在旷野上》 - - 穆旦- - 我从我心的旷野里呼喊,为了我窥见的美丽的真理,而不幸,彷徨的日子将不再有了,当我缢死了我的错误的童年,(那些深情的执拗和偏见!)我们的世界是在遗忘里旋转,每日每夜,它有金色和银色的
  • 6. 古诗《轰炸东京》 - - 穆旦- - 我们漫长的梦魇,我们的混乱,我们有毒的日子早该流去,只是有一环它不肯放松,炸毁它,我们的伤口才能以合拢。唯一的不理解,在这里侵占,我们的思想炽热已不能等待,传开去,不用外交家和播
  • 7. 古诗《祈神二章》 - - 穆旦- - 1如果我们能够看见他如果我们能够看见不是这里或那里的茁生也不是时间能够占领或者放弃的,如果我们能够给出我们的爱情不是射在物质和物资间把它自己消损,如果我们能够洗涤我们
  • 8. 古诗《中国在哪里》 - - 穆旦- - 1有新的声音要从心里迸出,(他们说是春天的到来)住在城市的人张开口,厌倦了,他们去到天外的峰顶上觉得自由,路上有孤独的苦力,零零落落,下着不稳的脚步,在田野里,粗黑的人忘记了城里的繁
  • 9. 古诗《美国怎样教育下一代》 - - 穆旦- - 美国怎样教育下一代?专家的笑脸会有一套解答;我只遇见过母亲,愁眉不展,问我对她的孩子有什么办法?小彼得,和他的邻居没有两样,腰里怀着枪,走路摇摇摆摆,每天在街上以杀人当游戏,说话讲
  • 10. 古诗《春天和蜜蜂》 - - 穆旦- - 春天是人间的保姆,带领一切到秋天成熟,劝服你用温暖的阳光,用风和雨,使土地重复,林间的群鸟于是欢叫,村外的小河也开始忙碌。我们知道它向东流,那扎根水稻已经青青,红色的花朵开出墙

穆旦的名句翻译赏析