致玛丽
1
扑灭你眼中悲哀的光焰吧，少女，这光焰在你疲惫的眼中挣扎；要敢于从命运的废墟借取决心，你应该坚韧不拔；因为朝霞迸射的金光万道，也未必有如此之灿烂华美，像你身上的那一片光华闪耀，那不可遮蔽、最美的光辉。
2
然而是否断了，那命运之线——它曾将你可爱的灵魂与幸运缚在一起？它竟把你仍在如此无情的世间，让你柔肠寸断，悲伤不已？可是，你，哀痛欲绝的美人，虽然喝着悲哀的苦酒，且梦想吧，你将遇见你所爱的人，在天堂里，永远不再分手。
3
像你所怀抱的如此美好的梦想，我也甘愿拿生命来交换；我将含笑做一个殉道者而死亡，对着那爱情的不流血的神龛。为了心底的宝藏，你愿以身殉；如果我也拥有如此珍贵的宝藏，我决不愿拿它换取高龄，换取干瘪的两颊和白发苍苍。
作者雪莱资料
致玛丽原文及翻译赏析
雪莱的诗词大全
- 1. 古诗《当一盏灯破碎了》 - - 雪莱- - 当一盏灯破碎了１当一盏灯破碎了，它的光亮就灭于灰尘；当天空的云散了，彩虹的辉煌随即消隐。要是琵琶断了弦，优美的乐音归于沉寂；要是嘴把话说完，爱的韵味很快就忘记。２有如乐音和明光
- 2. 古诗《阿波罗礼赞》 - - 雪莱- - 阿波罗礼赞１不眠的时刻，当我在睡眠，从我眼前搧开了匆忙的梦；又让镶星星的帷幕作帐帘，好使月光别打扰我的眼睛，——当晨曦，时刻底母亲，宣告夜梦和月亮去了，时刻就把我摇醒。
- 3. 古诗《长 逝 的 时 流》 - - 雪莱- - 长逝的时流有如一个死去好友的鬼魂，呵，长逝的时流。是一段永远沉寂的乐音，一片希望，去了不再回首，如此甜蜜的爱情，但不持久，这是你，长逝的时流。有过多少甜蜜的美梦，埋在长逝的时流中
- 4. 古诗《普洛斯嫔之歌》 - - 雪莱- - 普洛斯嫔之歌——当她在恩纳草原摘花的时候１庄严的女神呵，大地母亲，是从你那不朽的胸脯，上帝、人和禽兽得到生命，花和叶也都从那儿绽出；请把你最神圣的生命传与你的孩子
- 5. 古诗《秋： 葬歌》 - - 雪莱- - 秋：葬歌1太陽失去了温暖，风凄苦地哀号，枯树在叹息，苍白的花儿死了，一年将竭，躺在她临死的床上——大地，被枯叶纷纷围绕。来吧，出来吧，季节，从十一月到五月，穿上悲哀的服装给
- 6. 古诗《赞 智 性 美》 - - 雪莱- - 一某种无形力量的威严的陰影虽不可见，却飘浮在我们之中，凭借多变的翅膀访问多彩的世界，如夏风潜行于一个又一个花丛；它以闪烁不定、难以捉摸的眼光察看每一颗心灵、每一张脸庞，如
- 7. 古诗《招 苦 难》 - - 雪莱- - 招苦难1来，快活些！坐在我身边，你以陰影裹身的“苦难”：羞怯而闪避的新娘呵，你矜持，沉默，哀伤，真是神化了的“凄凉”！2来，快活些！坐在我身边：尽管你看我好似不欢，我却
- 8. 古诗《像一位瘦弱苍白的濒死女子》 - - 雪莱- - 月像一位瘦弱苍白的濒死女子蒙着轻罗面纱，凭迷糊脑子里朦胧而虚妄狂乱的胡思乱想领着她步履蹒跚地走出闺房——月亮升起在唆黑的东方天边，只是寒碜的白蒙蒙一片。致
- 9. 古诗《音乐》 - - 雪莱- - 1我的心渴求神圣的音乐它已干渴得象枯萎的花；快让旋律如美酒般倾泻，让音调似银色的雨洒下；象荒原没有甘露，寸草不生，呵，我喘息着等待乐音苏醒；2我要啜饮那和乐底精神，饮吧，饮吧，&mdash
- 10. 古诗《那时刻永远逝去了，孩子！》 - - 雪莱- - 那时刻永远逝去了，孩子！”１那时刻永远逝去了，孩子！它已沉没，僵涸，永不回头！我们望着往昔，不禁感到惊悸：希望底陰魂正凄苍、悲泣；是你和我，把它哄骗致死，在生之幽暗的河流。２我们望着