牧竖·牧竖持蓑笠创作背景
《牧竖》是晚唐诗人崔道融创作的一首五言绝句。这是一首主要描写牧童形象的诗。前两句写牧童穿蓑衣戴笠帽的形象,然其一遇到陌生人,就装出一副神气的样子;后两句则写牧童之行事动作,其放牛时即躺于牛背上吹短笛,牛耕地时则于溪边田头玩耍。此诗将牧童天真烂漫、悠然自得、调皮可爱的形象描述得十分到位。全诗语言清新自然,浅白如话,将农村牧童生活的一面展示出来,体现作者内心的悠闲与恬淡。
崔道融累官右补阙,后弃官避地入闽。此诗应作于其入闽隐居后,是诗人观农村牧童日常情景而作。
牧竖·牧竖持蓑笠:https://www.gushicidaquan.com/gushi/33268.html
崔道融:https://www.gushicidaquan.com/shiren/436.html
注释
1.牧竖:牧童,放牧的孩子。竖,竖子,男孩子。
2.持:带着,穿戴的意思。
3.蓑:身上穿的蓑衣,用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。
4.笠:头上戴的斗笠,用竹篾或草编成的大沿儿帽子,可以遮雨、遮阳光。
5.气:神情。
6.傲然:高傲貌,自豪的样子,很神气的样子。然,形容词词尾。
7.卧牛:斜坐在牛背上。卧,原义为躺,诗中是斜坐的意思。
8.耕却:耕完了。却,完了,结束。
9.傍溪田:溪水旁边的田地。傍,挨着,靠近。
白话译文
牧童穿着蓑衣、戴着斗笠,遇到人故意装成一副很神气、心高气傲的样子。
放牧时,趴在牛背上吹着短笛;牛在耕田时,他就在悠闲倚在溪田边悠闲玩耍。
作者崔道融资料
崔道融的诗词全集_崔道融的诗集大全,崔道融(生卒年不详),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。..... 查看详情>>
崔道融古诗词作品: 《溪上遇雨二首其二》 《春题·满眼桃李花》 《寒食夜·满地梨花白》 《拟乐府子夜四时歌》 《过隆中·玄德苍黄起卧龙》 《旅行·少壮经勤苦》 《雪窦禅师》 《关下·百二山河壮帝畿》 《春晚·三月寒食时》 《拟乐府子夜四时歌·银缸照残梦》
古诗《牧竖·牧竖持蓑笠》的名句翻译赏析
- 卧牛吹短笛,耕却傍溪田 - - 崔道融 - - 《牧竖·牧竖持蓑笠》
- 牧竖持蓑笠,逢人气傲然 - - 崔道融 - - 《牧竖·牧竖持蓑笠》