送左未生南归序
左君未生与余未相见1,而其精神、志趋、形貌、辞气2,早熟悉于刘北固、古塘及宋潜虚3,既定交,潜虚、北固各分散。余在京师、及归故乡,惟与未生游处为长久4。北固客死江夏5,余每戒潜虚:当弃声利6,与未生归老浮山7。而潜虚不能用。余甚恨之8。
辛卯之秋9,未生自燕南附漕船东下10,至淮阴11,始知《南山集》祸作,而余已北发12。居常自怼曰13:“亡者则已矣,其存者,遂相望而永隔乎!”己亥四月14,余将赴塞上,而未生至自桐15,沈阳范恒庵高其义16,为言于驸马孙公17,俾偕行以就余。既至上营,八日而孙死18,祁君学圃馆焉19。每薄暮,公事毕,辄与未生执手溪梁间20,因念此地出塞门二百里,自今上北巡建行宫始二十年21,前此盖人迹所罕至也。余生长东南,及暮齿22,而每岁至此涉三时23,其山川物色24,久与吾精神相凭依,异矣。而未生复与余数晨夕于此25,尤异矣。盖天假之缘,使余与未生为数月之聚;而孙之死,又所以警未生而速其归也26。
夫古未有生而不死者,亦未有聚而不散者。然常观子美之诗27,及退之、永叔之文28,一时所与游好,其入之精神;志趋、形貌、辞气若近在耳目间,是其人未尝亡而其交亦未尝散也。余衰病多事,不可自敦率29,未生归与古塘各修行著书,以自见于后世30,则余所以死而不亡者有赖矣31,又何必以别离为戚戚哉32!
辛卯之秋9,未生自燕南附漕船东下10,至淮阴11,始知《南山集》祸作,而余已北发12。居常自怼曰13:“亡者则已矣,其存者,遂相望而永隔乎!”己亥四月14,余将赴塞上,而未生至自桐15,沈阳范恒庵高其义16,为言于驸马孙公17,俾偕行以就余。既至上营,八日而孙死18,祁君学圃馆焉19。每薄暮,公事毕,辄与未生执手溪梁间20,因念此地出塞门二百里,自今上北巡建行宫始二十年21,前此盖人迹所罕至也。余生长东南,及暮齿22,而每岁至此涉三时23,其山川物色24,久与吾精神相凭依,异矣。而未生复与余数晨夕于此25,尤异矣。盖天假之缘,使余与未生为数月之聚;而孙之死,又所以警未生而速其归也26。
夫古未有生而不死者,亦未有聚而不散者。然常观子美之诗27,及退之、永叔之文28,一时所与游好,其入之精神;志趋、形貌、辞气若近在耳目间,是其人未尝亡而其交亦未尝散也。余衰病多事,不可自敦率29,未生归与古塘各修行著书,以自见于后世30,则余所以死而不亡者有赖矣31,又何必以别离为戚戚哉32!
作者方苞资料
送左未生南归序原文及翻译赏析
注释1。左君未生:作者挚友。2。志趋:志向和情趣。趋,同“趣”。3。刘北固:作者挚友。古塘:刘捷,古塘,怀宁人,康熙时期举人。曾为年羹尧幕僚。为人重义气,轻财货。望溪先生因《南山集》案放逮,古塘相送北上,失去了会试机会,以后就不再应试。宋潜虚:方苞友人。生平未详。4。游处:朋友往来相处。5。...
《送左未生南归序》是清代文学家方苞创作的一篇赠序。文章回忆与左未生交游的历史,并述在祸乱中,左生不忍活着的朋友尚永远离散,远来探视,足见两人感情的深厚;在相聚的日子里,晨夕相处,感情融洽。最后,望左未生归去著书立说,流传后世,让自己也能借此死而不亡。这篇序深挚感情,使人很受感动;虽直...
文言文《送左未生南归序》名句翻译赏析
- 夫古未有生而不死者,亦未有聚而不散者 - - 方苞 - - 《送左未生南归序》
- 左君未生与余未相见,而其精神、志趋、形貌、辞气,早熟悉于刘北固、古塘及宋潜虚 - - 方苞 - - 《送左未生南归序》
文言文《送左未生南归序》相关文章翻译赏析
- 文言文《一字之师》 - - 无名氏 - - 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰:“前村深雪里,昨夜开数枝。”开谷笑曰:“‘数枝’非早也,不若...
- 文言文《牡丹说》 - - 袁枚 - - 冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重资。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有...
- 文言文《施师点传》 - - 脱脱 - - 施师点字圣与,上饶人。十岁通六经,十二能文。弱冠游太学,试每在前列,司业高宏称其文深醇有古风。寻授以学职,以舍...
- 文言文《季氏将伐颛臾》 - - 孔子 - - 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙...
- 文言文《敝帚自珍》 - - 无名氏 - - 文人相轻,自古而然。傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之,与弟超书曰:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休。”夫...
- 文言文《大人先生传》 - - 阮籍 - - 大人先生盖老人也,不知姓字。陈天地之始,言神农黄帝之事,昭然也;莫知其生年之数。尝居苏门之山,故世或谓之闲。养...
- 文言文《书幽芳亭记》 - - 黄庭坚 - - 士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。...
- 文言文《青文胜为民请命》 - - 无名氏 - - 青文胜,字质夫,夔州(1)人。仕(2)为龙阳(3)典史(4)。龙阳濒(5)洞庭,岁罹(6)水患,逋赋(7)数十万,敲扑死者(8)相踵。文胜慨(9)然诣(10)阙(1...
- 文言文《余音绕梁》 - - 无名氏 - - 昔曹娥东之①齐,匮②粮,过雍门③,鬻歌④假食⑪。既去而余音绕梁,三日不绝。左右⑤以其人弗去⑥。过逆旅⑦,逆旅人...
- 文言文《窦轨传》 - - 欧阳修 - - 窦轨,性刚果有威,大业中,为资阳郡东曹掾,去官归。高祖起兵,轨募众千余人迎谒长春宫。帝大悦,赐良马十匹,使略地渭南...