首页 > 外国诗人 > 叶赛宁的诗 >蔚蓝的五月,泛红的温馨原文及翻译赏析

蔚蓝的五月,泛红的温馨

朝代:外国 作者:叶赛宁 更新时间:2018-08-07
蔚蓝的五月,泛红的温馨……
篱笆门旁的小铃不再叮叮,
苦艾散着绵绵不断的气息,
稠李树披着白斗蓬正在做梦。

透过木制的窗棂,
透过带格的柔细的窗幔,
怪诞不惊的月亮在地板上,
织成一串串带花边的图案。

我们的茅舍虽小却干净,
我和你促膝谈心……
在这夜晚我感到生活很美,
多么愉快,回忆往日的友人。

花园光秃了,如遭了场大火,
月亮蹦紧了浑身的力,
为那摧肝裂肠的一声“亲爱的”,
它要使每个人都感到战栗。

只有我在这柔夜花丛中
伴着欢乐的五月的琴声漫游,
我愿无期地承受生活的一切,
不再有一点新的希望和企求。

我愿承受一切——来吧,快来吧,
让所有的灾难和痛苦统统降临……
可保佑你啊,热热闹闹的生活,
可保佑你啊,淡蓝色的清淳。

作者叶赛宁资料

叶赛宁

叶赛宁的诗词全集_叶赛宁的诗集大全,谢尔盖-亚历山德罗维奇-叶赛宁,俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年发表抒情诗《白桦》,1915年结识勃洛克、..... 查看详情>>

叶赛宁古诗词作品: 《再见吧,再见,我的朋友》 《花朵深深地垂着头》 《晴空的气息澄清而蔚蓝》 《莎甘奈啊,我的莎甘奈》 《我那旧日的伤痛平复了》 《你曾说过那位萨迪》 《我今天问一个钱币兑换商》 《雪堆在崩裂,嘎嘎作响》 《多美的夜啊!我不能自已》 《我记得

蔚蓝的五月,泛红的温馨原文及翻译赏析

叶赛宁的诗词大全

  • 1. 古诗《我记得》 - - 叶赛宁- - 我记得,亲爱的,记得你那柔发的闪光,命运使我离开了你,我的心沉重而悲伤。我记得那些秋夜,白桦树影在摇晃,愿白昼变得短暂,愿月光照得时间更长。我记得你对我说过:“美好的年华
  • 2. 古诗《初雪》 - - 叶赛宁- - 我驾着雪橇,四野宁静,雪粉在马蹄下沙沙作声。只有一群喧闹的灰鸦在草地上不断地扑腾。森林被隐身人施了魔力,在梦的神话中打盹。松树如同扎上了白色的三角头巾。活像一个老太婆
  • 3. 古诗《望一眼田野,望一眼天空》 - - 叶赛宁- - 望一眼田野,望一眼天空——地上是乐土,天上有天堂。我那不曾耕耘的故土啊,你又淹没进粮食的海洋。过去没人放牧的林场,重又出现一群群未脱缰的牛羊;一条金色的小溪,从苍
  • 4. 古诗《再见吧,故乡的密林》 - - 叶赛宁- - 再见吧,故乡的密林,再见吧,金色的泉水。一团团乌云漂浮游荡,被太阳的犁头碰得粉碎。好天气,你尽情照耀吧,而我却喜欢忧愁。我再也不愿在皮靴筒上插一把小钢刀了。夜晚闷得透不过气
  • 5. 古诗《我那旧日的伤痛平复了》 - - 叶赛宁- - 我那旧日的伤痛平复了,呓语吞噬不了我心房。我用德黑兰的蓝色花朵在茶馆医治心灵创伤:一位膀大腰圆的老板,想叫俄国人把茶馆赞美,不斟烈性伏特加和葡萄酒,而是款待我们红茶一杯。
  • 6. 古诗《我恋人的双手像一对天鹅》 - - 叶赛宁- - 我恋人的双手像一对天鹅,在我的金发里时现时没。这普天之下的所有人们都一唱再唱这爱情的歌。从前在远方我也曾唱过,如今我又把它重新唱起,因此那溢满柔情的话语深深地呼吸生命
  • 7. 古诗《拉起红色的手风琴》 - - 叶赛宁- - 拉起来,拉起红色的手风琴。美丽的姑娘到牧场上会情人。燃烧在心中的苹果,闪出矢车菊的光色我拉起手风琴,歌唱那双蓝色的眼睛。闪动在湖中的缕缕波纹不是霞光,那是山坡后面你那绣
  • 8. 古诗《狗的歌》 - - 叶赛宁- - 清晨,在黑麦秆搭的狗窝里,那儿草席闪着金色的光,一条母狗下了七只狗崽,七只狗崽的毛色都一溜棕黄。从早到晚母狗抚爱着它的小狗,用舌头舔梳它们身上的茸毛,雪花儿融化成一滴滴的水
  • 9. 古诗《多美的夜啊!我不能自已》 - - 叶赛宁- - 多美的夜啊!我不能自已。我睡不着。月色那般地迷人。在我的心底仿佛又浮起了那已经失去的青春。变冷的岁月的女友,不要把戏耍叫做爱情,让那皎美的月色更轻盈地流向我的褥枕。让
  • 10. 古诗《我沿着初雪漫步》 - - 叶赛宁- - 我沿着初雪漫步,心中的力量勃起像怒放的铃兰,在我的道路上空,夜晚把蓝色小蜡烛般的星星点燃。我不知道那是光明还是黑暗?密林中是风在唱还是公鸡在啼?也许田野上并不是冬天,而是许

叶赛宁的名句翻译赏析