三月的河
眼下这条河是丰盈的，但她的声音低沉，
这是她皇上——大海
微服出行，走过乡乡村村。
如今河水枯了。没有歌声，只有叨叨不绝
的轻轻絮语。
冬天的洪流毁了她
她蹲在脏乱的河岸之间，摆弄她的破烂。
如今她又丰盈了。深沉的合唱。
那是天上干活的高耸的云彩
到海上度假来了。
河水又枯了。一身瘦骨嶙峋
她从漂白了的浮漂物的枯发中向上窥视，河床充塞着枯枝，怪寒伧的。
如今河水又丰盈了，收集了披巾和矿物质。
雨水带来了丰饶，但她拿走了百分之九十
九，
只留下百分之一给田野，让它活下去。
如今她又枯下来了。如今她思念东风成疾。
她在坑坑洼洼里缩成一团。刺眼的阳光使
她头疼。
她的鱼全没了。她颤栗。
如今她又一次丰盈起来。她望着自己的土
地。
一丛毛茛从她的皱折中泼出来，明亮得遮
掩不住。
一条鲑鱼，一只硬银块似的母猪
瞪大眼来瞅她。
这是她皇上——大海
微服出行，走过乡乡村村。
如今河水枯了。没有歌声，只有叨叨不绝
的轻轻絮语。
冬天的洪流毁了她
她蹲在脏乱的河岸之间，摆弄她的破烂。
如今她又丰盈了。深沉的合唱。
那是天上干活的高耸的云彩
到海上度假来了。
河水又枯了。一身瘦骨嶙峋
她从漂白了的浮漂物的枯发中向上窥视，河床充塞着枯枝，怪寒伧的。
如今河水又丰盈了，收集了披巾和矿物质。
雨水带来了丰饶，但她拿走了百分之九十
九，
只留下百分之一给田野，让它活下去。
如今她又枯下来了。如今她思念东风成疾。
她在坑坑洼洼里缩成一团。刺眼的阳光使
她头疼。
她的鱼全没了。她颤栗。
如今她又一次丰盈起来。她望着自己的土
地。
一丛毛茛从她的皱折中泼出来，明亮得遮
掩不住。
一条鲑鱼，一只硬银块似的母猪
瞪大眼来瞅她。
作者休斯资料
三月的河原文及翻译赏析
休斯的诗词大全
- 1. 古诗《殉夫自焚》 - - 休斯- - 在你第一次死亡的神话里，我们的神就是复活了的你自已，这神圣的一位。我们日复一日的礼拜，伺侯你重生的白色产床，不愿响应的分娩，一心一意想要的生产，应当是此刻临盆的诞生。我们耐
- 2. 古诗《风笛曲》 - - 休斯- - 大海以空洞的嗓音哭叫着，对生存与死亡一视同仁，大概是对苍天的容貌厌烦了，经过了数以亿计的夜晚，没有睡眠，没有目的，没有自负。石头也一样象监禁在宇宙里的微粒创造出来就是为了深
- 3. 古诗《新娘与新郎躲了整三天》 - - 休斯- - 她给他他的双眼，她发现它们在碎石堆里，在甲虫中间他给她她的肌肤他似乎刚从空中把它扯下就立即为她披上了身她因恐惧和震惊而哭泣她为他找到他的手，并将它们鲜活地安在手腕上它
- 4. 古诗《水怎样开始演奏》 - - 休斯- - 水想活着它走向太阳它又哭着回来水想活着它走向树木它们燃烧它又哭着回来它们腐朽了它哭着回来水想活着它走向鲜花鲜花皱皱巴巴它又哭着回来水想活着它走进子宫它碰见血它哭
- 5. 古诗《梦中的生活》 - - 休斯- - 你在每天夜里的睡眠中仿佛走进你父亲的坟墓里，第二天早晨，你似乎不敢看或不敢记起你在夜里见到的情景。当你记起来时，你梦见的是漂满死尸的大海，死亡集中营的暴行，大规模的屠杀。
- 6. 古诗《獐鹿》 - - 休斯- - 在黎明昏暗的光线中，在当年最大的一场雪中，两只蓝黑色的獐鹿站在路上，神色警觉。我刚到那里的一瞬间它们碰巧进入我的视野。它们把二、三年来鹿的秘密生涯清晰地置于奇谲的雪花
- 7. 古诗《云雀》 - - 休斯- - 1云雀起飞了象一个警告仿佛地球是不安的——为登高，胸部长得特宽，象高耸的印第斯山上的印第安人猎犬的脑袋，带刺如出猎的箭但肌肉厚实因为要与地心斗争。厚实为了在
- 8. 古诗《遗物》 - - 休斯- - 我在海边捡到这块颚骨那里，海蟹，角鲨，被细浪击碎，抛起，半小时后碎成粉末一切又重新开始。海水很凉：漆黑的海底不讲究友谊：没有轻触，只有捕捉和吞噬。那些颚，在吃饱吞足或者松开紧张的
- 9. 古诗《他死的那天》 - - 休斯- - 是这年年初最柔媚的一天，真正的春天第一次的探视，太阳第一次有了自信。就在昨天。昨夜，霜冻。像每个冬夜同样坚硬。火星和土星和月亮聚成一团悬挂在坚硬、凌乱的天空中。今天是
- 10. 古诗《乌鸦的最后据点》 - - 休斯- - 烧呀烧呀烧呀最后有些东西太阳是烧不了的，在它把一切摧毁后——只剩下最后一个障碍它咆哮着，燃烧着咆哮着，燃烧着水灵灵的在耀眼的炉渣之间在蹦跳着的蓝火舌，红火舌，黄