柔和的阳光
你坐在水仙丛中，
一付天真烂漫的神气，
如同你在照片旁的题辞：“天真烂漫”。
照在脸上柔和的阳光
如同盛开的水仙。像那些水仙花中的
任何一株，这全然是
你在水仙丛中仅有的四月。
你新生的婴儿在你的手臂里
像一只玩具熊，仅有几个星期
进入他的天真。在你神圣的照片里：
母亲和婴儿。在你身旁
是对着你仰面而笑的女儿，
只有两个人。像一株水仙，
你俯脸对着她，讲着什么话，
你的话音消失在照相机里。
一张难认识的照片：
一座有河围绕的山庄，比你的房屋大，
你坐在山庄里。你接下去的时刻
像向你走来的一名步兵
慢慢地从无人地带返回，
在某些东西下面躬身，
从没有接近你－－
仅仅融化进那柔和的阳光里。
一付天真烂漫的神气，
如同你在照片旁的题辞：“天真烂漫”。
照在脸上柔和的阳光
如同盛开的水仙。像那些水仙花中的
任何一株，这全然是
你在水仙丛中仅有的四月。
你新生的婴儿在你的手臂里
像一只玩具熊，仅有几个星期
进入他的天真。在你神圣的照片里：
母亲和婴儿。在你身旁
是对着你仰面而笑的女儿，
只有两个人。像一株水仙，
你俯脸对着她，讲着什么话，
你的话音消失在照相机里。
一张难认识的照片：
一座有河围绕的山庄，比你的房屋大，
你坐在山庄里。你接下去的时刻
像向你走来的一名步兵
慢慢地从无人地带返回，
在某些东西下面躬身，
从没有接近你－－
仅仅融化进那柔和的阳光里。
作者休斯资料
柔和的阳光原文及翻译赏析
休斯的诗词大全
- 1. 古诗《乌鸦的第一课》 - - 休斯- - 上帝想教乌鸦说话。“爱”上帝说，“你说，爱。”乌鸦张开嘴，白鲨鱼猛冲进海，向下翻滚，看自己有多大能耐。“不，不，”上帝说，“你说爱，来，试一试，爱
- 2. 古诗《半人半牛怪》 - - 休斯- - 你砸破的红木桌面又宽又厚，是我母亲的祖传家俱，上面留有我整个生命的伤痕。它遭到了锤击的命运。你因为我迟来20分钟照料小孩而发狂，在那天，你挥舞着高脚凳。“太好了！&rdqu
- 3. 古诗《栖息着的鹰》 - - 休斯- - 我坐在树的顶端，把眼睛闭上。一动也不动，在我弯弯的脑袋和弯弯的脚爪间没有弄虚作假的梦：也不在睡眠中排演完美的捕杀或吃什么。高高的树真够方便的！空气的畅通，太阳的光芒都对我
- 4. 古诗《狼嚎》 - - 休斯- - 是无边无岸的。它们拖得长长的嚎叫声，在半空的沉寂中消散，拉扯出些什么东西出来了呢？这时孩子的哭声，在这死寂的林间使狼奔跑起来。中提琴声，在这灵敏如猫头鹰耳朵的林间使狼奔跑
- 5. 古诗《蜜蜂神》 - - 休斯- - 当你要蜜蜂时，我从没梦想到这意味着你的爹爹从那井里上来了。我清除你画的蜂群，你把蜂画成白色，伴有紫红色心脏、花和蓝鸟。所以你成了蜜蜂修道院的女院长。但当你穿上白礼服，罩
- 6. 古诗《死后的生命》 - - 休斯- - 我能对你讲什么呢，你不知道死后有生命？你儿子的双眼有你斯拉夫和亚洲的内眦赘皮，这使我们很感不安，但会变成你的如此完美的眼睛，后来变成了湿润的宝石，最纯粹痛苦的最坚硬物质，那时
- 7. 古诗《三月的河》 - - 休斯- - 眼下这条河是丰盈的，但她的声音低沉，这是她皇上——大海微服出行，走过乡乡村村。如今河水枯了。没有歌声，只有叨叨不绝的轻轻絮语。冬天的洪流毁了她她蹲在脏乱的河岸
- 8. 古诗《柔和的阳光》 - - 休斯- - 你坐在水仙丛中，一付天真烂漫的神气，如同你在照片旁的题辞：“天真烂漫”。照在脸上柔和的阳光如同盛开的水仙。像那些水仙花中的任何一株，这全然是你在水仙丛中仅有的
- 9. 古诗《风笛曲》 - - 休斯- - 大海以空洞的嗓音哭叫着，对生存与死亡一视同仁，大概是对苍天的容貌厌烦了，经过了数以亿计的夜晚，没有睡眠，没有目的，没有自负。石头也一样象监禁在宇宙里的微粒创造出来就是为了深
- 10. 古诗《鼠之舞》 - - 休斯- - 鼠落进了罗网，它落进了罗网，它用满嘴的破铁皮般的吱吱声咒天骂地。多有效的口衔。它不再吱吱叫了，它喘喘气想不出什么道道来了。“这东西没长脸，它准是上帝”，“