狼嚎
是无边无岸的。
它们拖得长长的嚎叫声，在半空的沉寂中
消散，
拉扯出些什么东西出来了呢？
这时孩子的哭声，在这死寂的林间
使狼奔跑起来。
中提琴声，在这灵敏如猫头鹰耳朵的林间
使狼奔跑起来——使钢陷阱咯咯响，流出
涎水，
那钢用皮包着免得冻裂。
狼那双眼睛从来弄不明白，怎么搞的
它必须那么生活
它必须活着
任天真无邪落入地下矿层。
风掠过，弯着腰的狼发颤了。
它嚎叫，你说不准是出于痛苦还是欢乐。
地球就在它的嘴边，
黑压压一片，想通过它的眼睛去观察。
狼是为地球活着的。
但狼很小，它懂得很少。
它来回走着，拖曳着肚子，可怕地呜咽着。
它必须喂养它的皮毛。
夜晚星光如雪地球吱吱地叫着。
它们拖得长长的嚎叫声，在半空的沉寂中
消散，
拉扯出些什么东西出来了呢？
这时孩子的哭声，在这死寂的林间
使狼奔跑起来。
中提琴声，在这灵敏如猫头鹰耳朵的林间
使狼奔跑起来——使钢陷阱咯咯响，流出
涎水，
那钢用皮包着免得冻裂。
狼那双眼睛从来弄不明白，怎么搞的
它必须那么生活
它必须活着
任天真无邪落入地下矿层。
风掠过，弯着腰的狼发颤了。
它嚎叫，你说不准是出于痛苦还是欢乐。
地球就在它的嘴边，
黑压压一片，想通过它的眼睛去观察。
狼是为地球活着的。
但狼很小，它懂得很少。
它来回走着，拖曳着肚子，可怕地呜咽着。
它必须喂养它的皮毛。
夜晚星光如雪地球吱吱地叫着。
作者休斯资料
狼嚎原文及翻译赏析
休斯的诗词大全
- 1. 古诗《半人半牛怪》 - - 休斯- - 你砸破的红木桌面又宽又厚，是我母亲的祖传家俱，上面留有我整个生命的伤痕。它遭到了锤击的命运。你因为我迟来20分钟照料小孩而发狂，在那天，你挥舞着高脚凳。“太好了！&rdqu
- 2. 古诗《梦中的生活》 - - 休斯- - 你在每天夜里的睡眠中仿佛走进你父亲的坟墓里，第二天早晨，你似乎不敢看或不敢记起你在夜里见到的情景。当你记起来时，你梦见的是漂满死尸的大海，死亡集中营的暴行，大规模的屠杀。
- 3. 古诗《马群》 - - 休斯- - 破晓前的黑暗中我攀越树林，空气不佳，一片结霜的沉寂，不见一片叶，不见一只鸟——一个霜冻的世界。我从林子上端出来，我呼出的气在铁青的光线中留下扭曲的塑像。山谷正在
- 4. 古诗《柔和的阳光》 - - 休斯- - 你坐在水仙丛中，一付天真烂漫的神气，如同你在照片旁的题辞：“天真烂漫”。照在脸上柔和的阳光如同盛开的水仙。像那些水仙花中的任何一株，这全然是你在水仙丛中仅有的
- 5. 古诗《狼嚎》 - - 休斯- - 是无边无岸的。它们拖得长长的嚎叫声，在半空的沉寂中消散，拉扯出些什么东西出来了呢？这时孩子的哭声，在这死寂的林间使狼奔跑起来。中提琴声，在这灵敏如猫头鹰耳朵的林间使狼奔跑
- 6. 古诗《风-整整一夜》 - - 休斯- - 整整一夜，这所房子远远地漂浮海上，树木在黑暗中崩裂，群山在轰轰作响，风大步踏过窗子下面的田野，推开黑暗和炫目的夜露踉跄向前，直到白昼降临，这时橘色天空下群山面目一新，风舞弄着刀
- 7. 古诗《乌鸦的最后据点》 - - 休斯- - 烧呀烧呀烧呀最后有些东西太阳是烧不了的，在它把一切摧毁后——只剩下最后一个障碍它咆哮着，燃烧着咆哮着，燃烧着水灵灵的在耀眼的炉渣之间在蹦跳着的蓝火舌，红火舌，黄
- 8. 古诗《风笛曲》 - - 休斯- - 大海以空洞的嗓音哭叫着，对生存与死亡一视同仁，大概是对苍天的容貌厌烦了，经过了数以亿计的夜晚，没有睡眠，没有目的，没有自负。石头也一样象监禁在宇宙里的微粒创造出来就是为了深
- 9. 古诗《乌德乌》 - - 休斯- - 我是什么？在这儿嗅着，掀开树叶追随空气中一个模糊的污点来到河边我下水。我是什么，劈开水的透明的纹理向上打量我看见头顶上倒悬的河床异常清澈我在这半空中干什么？为什么我发现
- 10. 古诗《獐鹿》 - - 休斯- - 在黎明昏暗的光线中，在当年最大的一场雪中，两只蓝黑色的獐鹿站在路上，神色警觉。我刚到那里的一瞬间它们碰巧进入我的视野。它们把二、三年来鹿的秘密生涯清晰地置于奇谲的雪花