乌德乌
我是什么？在这儿嗅着，掀开树叶
追随空气中一个模糊的污点来到河边
我下水。我是什么，劈开
水的透明的纹理向上打量我看见头顶上
倒悬的河床异常清澈
我在这半空中干什么？为什么我发现
这只蛙如此有趣当我透视它最隐秘的
内部并把它占为己有？这些杂草
认识我？互相叫着我的名字它们
见过我吗？我在它们的世界里合适吗？我
似乎
与大地分开没有了根但碰巧又什么都没有
丧失我没有一根线
把自己栓在任何东西上我可以去任何地方
这个地方的自由好象已经
交给了我那么我是什么？从这
腐朽的树桩上掰下一块树皮无法让我
欢乐它毫无用处所以我一定要收拾它
奇怪的是这么做纯属巧合
但我将被称做什么我是至高无上的吗
我有一个主子吗我是什么形状我是什么
形状我是庞大的吗如果我走向
这条路的尽头穿过这些树再穿过这些树
直到筋疲力竭那是一个逼近的东西暂时地
围住了我假如我还坐在这里每一样东西
会怎样停下来观望我我想我是绝对的中心
但也仅此而已而它是什么根
根根根而这儿又是
水真奇怪但我将继续寻找
追随空气中一个模糊的污点来到河边
我下水。我是什么，劈开
水的透明的纹理向上打量我看见头顶上
倒悬的河床异常清澈
我在这半空中干什么？为什么我发现
这只蛙如此有趣当我透视它最隐秘的
内部并把它占为己有？这些杂草
认识我？互相叫着我的名字它们
见过我吗？我在它们的世界里合适吗？我
似乎
与大地分开没有了根但碰巧又什么都没有
丧失我没有一根线
把自己栓在任何东西上我可以去任何地方
这个地方的自由好象已经
交给了我那么我是什么？从这
腐朽的树桩上掰下一块树皮无法让我
欢乐它毫无用处所以我一定要收拾它
奇怪的是这么做纯属巧合
但我将被称做什么我是至高无上的吗
我有一个主子吗我是什么形状我是什么
形状我是庞大的吗如果我走向
这条路的尽头穿过这些树再穿过这些树
直到筋疲力竭那是一个逼近的东西暂时地
围住了我假如我还坐在这里每一样东西
会怎样停下来观望我我想我是绝对的中心
但也仅此而已而它是什么根
根根根而这儿又是
水真奇怪但我将继续寻找
作者休斯资料
乌德乌原文及翻译赏析
休斯的诗词大全
- 1. 古诗《狼嚎》 - - 休斯- - 是无边无岸的。它们拖得长长的嚎叫声，在半空的沉寂中消散，拉扯出些什么东西出来了呢？这时孩子的哭声，在这死寂的林间使狼奔跑起来。中提琴声，在这灵敏如猫头鹰耳朵的林间使狼奔跑
- 2. 古诗《乌鸦的最后据点》 - - 休斯- - 烧呀烧呀烧呀最后有些东西太阳是烧不了的，在它把一切摧毁后——只剩下最后一个障碍它咆哮着，燃烧着咆哮着，燃烧着水灵灵的在耀眼的炉渣之间在蹦跳着的蓝火舌，红火舌，黄
- 3. 古诗《獐鹿》 - - 休斯- - 在黎明昏暗的光线中，在当年最大的一场雪中，两只蓝黑色的獐鹿站在路上，神色警觉。我刚到那里的一瞬间它们碰巧进入我的视野。它们把二、三年来鹿的秘密生涯清晰地置于奇谲的雪花
- 4. 古诗《蜜蜂神》 - - 休斯- - 当你要蜜蜂时，我从没梦想到这意味着你的爹爹从那井里上来了。我清除你画的蜂群，你把蜂画成白色，伴有紫红色心脏、花和蓝鸟。所以你成了蜜蜂修道院的女院长。但当你穿上白礼服，罩
- 5. 古诗《七愁》 - - 休斯- - 秋天的第一愁是花园慢慢的告别它久久伫立在暮霭中象一个褐色的顶花饰一只百合花的主茎，它依旧不肯走。第二愁是雉鸡空荡荡的脚它和它的兄弟们一起悬挂在一只钩子上。树木的金
- 6. 古诗《鼠之舞》 - - 休斯- - 鼠落进了罗网，它落进了罗网，它用满嘴的破铁皮般的吱吱声咒天骂地。多有效的口衔。它不再吱吱叫了，它喘喘气想不出什么道道来了。“这东西没长脸，它准是上帝”，“
- 7. 古诗《栖息着的鹰》 - - 休斯- - 我坐在树的顶端，把眼睛闭上。一动也不动，在我弯弯的脑袋和弯弯的脚爪间没有弄虚作假的梦：也不在睡眠中排演完美的捕杀或吃什么。高高的树真够方便的！空气的畅通，太阳的光芒都对我
- 8. 古诗《风笛曲》 - - 休斯- - 大海以空洞的嗓音哭叫着，对生存与死亡一视同仁，大概是对苍天的容貌厌烦了，经过了数以亿计的夜晚，没有睡眠，没有目的，没有自负。石头也一样象监禁在宇宙里的微粒创造出来就是为了深
- 9. 古诗《鸫鸟》 - - 休斯- - 草地上警惕的光滑的鸫鸟是可怖的，他像卷曲的钢而不象生物——一对平稳的乌溜溜、无表情的眼，两条细腿准备做突兀的跃动——一纵，一跳，一刺以夺得瞬间，拖出一
- 10. 古诗《红色》 - - 休斯- - 红是你的颜色。不是红，就是白。但是红是你裹着自己身体的颜色。血红。是血吗？它是温暖死者的红赭土？它是使宝贵的祖传遗骨，家人的尸骸不朽的赤血石。当你最后采用你的办法走了时