鸫鸟
草地上警惕的光滑的鸫鸟是可怖的，
他像卷曲的钢而不象生物——一对平稳的
乌溜溜、无表情的眼，两条细腿
准备做突兀的跃动——一纵，一跳，一刺
以夺得瞬间，拖出一条蠕动着的虫。
没有懒散的踌躇，没有慵倦的注视，
不叹气，也不搔头。就只有跳跃，劈刺
和掠夺的瞬间。
莫非是它们专心一致的头脑或练就了的
身躯，或天才，或一大窝小子
使它们活着有这等子弹般自动的
目的？莫扎特的头脑如此，鲨鱼的嘴巴也
如此，
一闻到血腥味就穷追，即使自己的腰部出
血，
自己给吞掉：效率
如此高超不容任何怀疑来置喙
或让障碍来使之偏离。
人可不是这样。马背上的英雄气概，
一张大书桌上以超台历的速度工作
雕刻一座小小的象牙装饰品
年复一年：他的作为崇拜自己——可对他
来说
虽然他俯首弯腰，溶入祈祷，
那些叫人烦乱的魔鬼，魔法和神明
在炽烈的火焰之上，在一大片沉寂的黑水
之下
如何大声地哭泣。
他像卷曲的钢而不象生物——一对平稳的
乌溜溜、无表情的眼，两条细腿
准备做突兀的跃动——一纵，一跳，一刺
以夺得瞬间，拖出一条蠕动着的虫。
没有懒散的踌躇，没有慵倦的注视，
不叹气，也不搔头。就只有跳跃，劈刺
和掠夺的瞬间。
莫非是它们专心一致的头脑或练就了的
身躯，或天才，或一大窝小子
使它们活着有这等子弹般自动的
目的？莫扎特的头脑如此，鲨鱼的嘴巴也
如此，
一闻到血腥味就穷追，即使自己的腰部出
血，
自己给吞掉：效率
如此高超不容任何怀疑来置喙
或让障碍来使之偏离。
人可不是这样。马背上的英雄气概，
一张大书桌上以超台历的速度工作
雕刻一座小小的象牙装饰品
年复一年：他的作为崇拜自己——可对他
来说
虽然他俯首弯腰，溶入祈祷，
那些叫人烦乱的魔鬼，魔法和神明
在炽烈的火焰之上，在一大片沉寂的黑水
之下
如何大声地哭泣。
作者休斯资料
鸫鸟原文及翻译赏析
休斯的诗词大全
- 1. 古诗《乌鸦的最后据点》 - - 休斯- - 烧呀烧呀烧呀最后有些东西太阳是烧不了的，在它把一切摧毁后——只剩下最后一个障碍它咆哮着，燃烧着咆哮着，燃烧着水灵灵的在耀眼的炉渣之间在蹦跳着的蓝火舌，红火舌，黄
- 2. 古诗《遗物》 - - 休斯- - 我在海边捡到这块颚骨那里，海蟹，角鲨，被细浪击碎，抛起，半小时后碎成粉末一切又重新开始。海水很凉：漆黑的海底不讲究友谊：没有轻触，只有捕捉和吞噬。那些颚，在吃饱吞足或者松开紧张的
- 3. 古诗《孩子般的恶作剧》 - - 休斯- - 男人和女人的躯体躺着，没有了灵魂，迟钝地打着呵欠，愚蠢地凝视着，无精打采地呆在伊甸园的花丛中。上帝陷入了沉思。思考的问题非常重大，把上帝拉进了梦乡。乌鸦笑着。他咬着上帝唯
- 4. 古诗《思想的狐狸》 - - 休斯- - 我想象这座午夜时的森林：有些什么别的东西在活动，除了钟的孤独以及这张移动着我的手指的白纸。我透过窗户看见没有星辰：有什么别的东西在临近，虽然深深藏在黑暗中却正在进入静寂
- 5. 古诗《三月的河》 - - 休斯- - 眼下这条河是丰盈的，但她的声音低沉，这是她皇上——大海微服出行，走过乡乡村村。如今河水枯了。没有歌声，只有叨叨不绝的轻轻絮语。冬天的洪流毁了她她蹲在脏乱的河岸
- 6. 古诗《乌德乌》 - - 休斯- - 我是什么？在这儿嗅着，掀开树叶追随空气中一个模糊的污点来到河边我下水。我是什么，劈开水的透明的纹理向上打量我看见头顶上倒悬的河床异常清澈我在这半空中干什么？为什么我发现
- 7. 古诗《蓟》 - - 休斯- - 不顾母牛的橡皮舌头和人们锄草的手蓟象长而尖的刀子捅进夏天的空气中或者冲破蓝黑色土地的压力打开缺口。每只蓟都是复活的充满仇恨的爆发，是从埋在地下的腐烂的海盗身上猛然
- 8. 古诗《蜜蜂神》 - - 休斯- - 当你要蜜蜂时，我从没梦想到这意味着你的爹爹从那井里上来了。我清除你画的蜂群，你把蜂画成白色，伴有紫红色心脏、花和蓝鸟。所以你成了蜜蜂修道院的女院长。但当你穿上白礼服，罩
- 9. 古诗《水怎样开始演奏》 - - 休斯- - 水想活着它走向太阳它又哭着回来水想活着它走向树木它们燃烧它又哭着回来它们腐朽了它哭着回来水想活着它走向鲜花鲜花皱皱巴巴它又哭着回来水想活着它走进子宫它碰见血它哭
- 10. 古诗《马群》 - - 休斯- - 破晓前的黑暗中我攀越树林，空气不佳，一片结霜的沉寂，不见一片叶，不见一只鸟——一个霜冻的世界。我从林子上端出来，我呼出的气在铁青的光线中留下扭曲的塑像。山谷正在