他死的那天
是这年年初最柔媚的一天，
真正的春天第一次的探视，
太阳第一次有了自信。
就在昨天。昨夜，霜冻。
像每个冬夜同样坚硬。
火星和土星和月亮聚成一团
悬挂在坚硬、凌乱的天空中。
今天是情人节。
大地脆如吐司。雪花莲走了样。
鸫鸟扑腾着。鸽子小心翼翼地
把它们的声音搓合在一起，在刺骨的寒冷中。
乌鸦嘎嘎叫着，同时笨拙地
撕裂脱身。
明亮的田野看似迷惑不解。
它们的神情变了。
它们曾到过某个可怕的地方
然后又回来，没有他。
那群可靠的牛，背上带着霜，
等着干草，等着温暖，
站在新的虚空中。
从现在起，这大地
将要独立行事，不再有他。
但它还在犹疑，在这缓缓出现的光中，
像孩子般，一丝不挂，在微弱的太阳下，
它的根被切去
它的记忆留下大片空白。
真正的春天第一次的探视，
太阳第一次有了自信。
就在昨天。昨夜，霜冻。
像每个冬夜同样坚硬。
火星和土星和月亮聚成一团
悬挂在坚硬、凌乱的天空中。
今天是情人节。
大地脆如吐司。雪花莲走了样。
鸫鸟扑腾着。鸽子小心翼翼地
把它们的声音搓合在一起，在刺骨的寒冷中。
乌鸦嘎嘎叫着，同时笨拙地
撕裂脱身。
明亮的田野看似迷惑不解。
它们的神情变了。
它们曾到过某个可怕的地方
然后又回来，没有他。
那群可靠的牛，背上带着霜，
等着干草，等着温暖，
站在新的虚空中。
从现在起，这大地
将要独立行事，不再有他。
但它还在犹疑，在这缓缓出现的光中，
像孩子般，一丝不挂，在微弱的太阳下，
它的根被切去
它的记忆留下大片空白。
作者休斯资料
他死的那天原文及翻译赏析
休斯的诗词大全
- 1. 古诗《鼠之舞》 - - 休斯- - 鼠落进了罗网，它落进了罗网，它用满嘴的破铁皮般的吱吱声咒天骂地。多有效的口衔。它不再吱吱叫了，它喘喘气想不出什么道道来了。“这东西没长脸，它准是上帝”，“
- 2. 古诗《栖息着的鹰》 - - 休斯- - 我坐在树的顶端，把眼睛闭上。一动也不动，在我弯弯的脑袋和弯弯的脚爪间没有弄虚作假的梦：也不在睡眠中排演完美的捕杀或吃什么。高高的树真够方便的！空气的畅通，太阳的光芒都对我
- 3. 古诗《七愁》 - - 休斯- - 秋天的第一愁是花园慢慢的告别它久久伫立在暮霭中象一个褐色的顶花饰一只百合花的主茎，它依旧不肯走。第二愁是雉鸡空荡荡的脚它和它的兄弟们一起悬挂在一只钩子上。树木的金
- 4. 古诗《三月的河》 - - 休斯- - 眼下这条河是丰盈的，但她的声音低沉，这是她皇上——大海微服出行，走过乡乡村村。如今河水枯了。没有歌声，只有叨叨不绝的轻轻絮语。冬天的洪流毁了她她蹲在脏乱的河岸
- 5. 古诗《乌德乌》 - - 休斯- - 我是什么？在这儿嗅着，掀开树叶追随空气中一个模糊的污点来到河边我下水。我是什么，劈开水的透明的纹理向上打量我看见头顶上倒悬的河床异常清澈我在这半空中干什么？为什么我发现
- 6. 古诗《情歌》 - - 休斯- - 他爱她，她也爱他他的亲吻吮吸出她的整个过去和未来，或是想这样他没有别的欲望她咬他啃他吮他她要他整个儿进入她平安、确切，直至永远他们的喘息振翅飞进窗帘她的眼睛什么也不想
- 7. 古诗《风笛曲》 - - 休斯- - 大海以空洞的嗓音哭叫着，对生存与死亡一视同仁，大概是对苍天的容貌厌烦了，经过了数以亿计的夜晚，没有睡眠，没有目的，没有自负。石头也一样象监禁在宇宙里的微粒创造出来就是为了深
- 8. 古诗《乌鸦的最后据点》 - - 休斯- - 烧呀烧呀烧呀最后有些东西太阳是烧不了的，在它把一切摧毁后——只剩下最后一个障碍它咆哮着，燃烧着咆哮着，燃烧着水灵灵的在耀眼的炉渣之间在蹦跳着的蓝火舌，红火舌，黄
- 9. 古诗《捉兔者》 - - 休斯- - 五月。它是如何开始的？什么暴露了我们的怨愤？在那天这么早的时间，月亮刀刃什么样古怪的转动使我们彼此流血？我做了什么？我多少产生了误解。陷在恶灵怒火中的你，令人难以接近，小孩被
- 10. 古诗《孩子般的恶作剧》 - - 休斯- - 男人和女人的躯体躺着，没有了灵魂，迟钝地打着呵欠，愚蠢地凝视着，无精打采地呆在伊甸园的花丛中。上帝陷入了沉思。思考的问题非常重大，把上帝拉进了梦乡。乌鸦笑着。他咬着上帝唯