首页 > 外国诗人 > 叶赛宁的诗 >在山那边,在黄色的深谷那边原文及翻译赏析

在山那边,在黄色的深谷那边

朝代:外国 作者:叶赛宁 更新时间:2018-08-07
在山那边,在黄色的深谷那边,
伸展着一条乡村的小径;
我看见森林和黄昏的火焰,
还在绕着荨麻的篱笆的疏影。

那里,在教堂的圆屋顶上,
天穹的砂粒清早就泛出蓝光,
而从湖面吹来水粼粼的风,
拂动着路旁小草的铃铛。

并不是因为春天在田畴上唱歌,
宽阔的绿色道路才叫人望眼欲穿;
我怀着那灰鹤的忧郁
爱上了高山上的修道院。

每个黄昏,当蓝色变得朦胧,
当桥上挂起淡淡的晚霞,
你走来了,我可怜的漂泊者,
弯着腰朝向爱情的十字架。

修道院的人都有颗温柔的心,
他们祈祷,你贪婪地聆听;
但愿你在救世主的圣像前
也祝福我死去的魂灵。

作者叶赛宁资料

叶赛宁

叶赛宁的诗词全集_叶赛宁的诗集大全,谢尔盖-亚历山德罗维奇-叶赛宁,俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年发表抒情诗《白桦》,1915年结识勃洛克、..... 查看详情>>

叶赛宁古诗词作品: 《再见吧,再见,我的朋友》 《花朵深深地垂着头》 《晴空的气息澄清而蔚蓝》 《莎甘奈啊,我的莎甘奈》 《我那旧日的伤痛平复了》 《你曾说过那位萨迪》 《我今天问一个钱币兑换商》 《雪堆在崩裂,嘎嘎作响》 《多美的夜啊!我不能自已》 《我记得

在山那边,在黄色的深谷那边原文及翻译赏析

叶赛宁的诗词大全

  • 1. 古诗《我那旧日的伤痛平复了》 - - 叶赛宁- - 我那旧日的伤痛平复了,呓语吞噬不了我心房。我用德黑兰的蓝色花朵在茶馆医治心灵创伤:一位膀大腰圆的老板,想叫俄国人把茶馆赞美,不斟烈性伏特加和葡萄酒,而是款待我们红茶一杯。
  • 2. 古诗《多美的夜啊!我不能自已》 - - 叶赛宁- - 多美的夜啊!我不能自已。我睡不着。月色那般地迷人。在我的心底仿佛又浮起了那已经失去的青春。变冷的岁月的女友,不要把戏耍叫做爱情,让那皎美的月色更轻盈地流向我的褥枕。让
  • 3. 古诗《我告别了故乡的小屋》 - - 叶赛宁- - 我告别了故乡的小屋,丢下蓝色的罗斯。当三星高照,池塘边的桦树林会消融衰老母亲的忧思。月亮像金色的青蛙在平静的水中浮游,老父亲的白胡像苹果花在嘴巴底下飘动。我不会很快
  • 4. 古诗《星星》 - - 叶赛宁- - 明亮的星星,高高的星星!你身上包含着什么,又隐藏着什么?啊,溶化了深邃思想的星星,你用什么力量俘虏了我的心?密集的星星,拥挤的星星!是什么赋予你美丽,是什么赋予你强大?天上的星星,你又
  • 5. 古诗《一去不再来》 - - 叶赛宁- - 我不能使那清凉的夜再回来,我不能看见自己女友那苗条的身材,我不能听见那支欢乐的歌,夜莺在花园里唱,动人心怀。那春天的夜晚已经飞逝,你不能说:“等等,再回来。”萧索的
  • 6. 古诗《已经是夜晚,露珠》 - - 叶赛宁- - 已经是夜晚,露珠在荨麻上闪光;我站在路边,紧挨在柳树旁。朗朗的月光,正照在我家屋顶上,我听到远处传来夜莺的歌唱。又暖和又快活,就象冬天围着火炉,白桦树站在那里,就象一根根大蜡烛
  • 7. 古诗《田野收割了,树林光秃秃》 - - 叶赛宁- - 田野收割了,树林光秃秃,雾从水面升起,空气湿漉漉。柔和的太阳像车轮滚向蓝色的山岗后。被掘开的道路沉沉入睡,今天它已开始憧憬,不用等多久了吧,白雪皑皑的冬天就要来临。哎,就是我
  • 8. 古诗《你曾说过那位萨迪》 - - 叶赛宁- - 你曾说过那位萨迪①只吻胸脯从不吻嘴,看上帝分上你等一等,总有一天我也能学会。你唱道:“在幼发拉底河那边,玫瑰胜过人间的姑娘。”假如我是一个富翁,定编一只新曲来歌
  • 9. 古诗《稠李树》 - - 叶赛宁- - 馥郁的稠李树,和春天一起开放,金灿灿的树枝,像鬈发一样生长。蜜甜的露珠,顺着树皮向下淌;留下辛香味的绿痕,在银色中闪光。缎子般的花穗在露的珍珠下璀璨,像一对对明亮的耳环,戴在美
  • 10. 古诗《银铃般的风铃草碍》 - - 叶赛宁- - 银铃般的风铃草啊,是你在歌唱,还是我心的梦想?粉红色圣像前的灯光映在我金黄色的睫毛上。那像鸽子用翅膀在水中嬉戏的温顺的少年圣徒但愿不是我;我的梦欢快而又柔美,那梦中有彼

叶赛宁的名句翻译赏析