首页 > 现代诗人 > 纪弦的诗 >总有一天我变成一棵树原文及翻译赏析

总有一天我变成一棵树

朝代:现代 作者:纪弦 更新时间:2018-08-10
总有一天,我变成一棵树:
我的头发变成树叶;两腿变成树根;
两臂和十指成为枝条;十个足趾成为根须,
在泥土中伸延,吸收养料和水份。

总有一天,我变成一棵树。
我也许开一些特别香的,白白的,小小的花,
结几个红红的果子,那是吃了可以延年益寿的。
但是我是不繁殖的,不繁殖的,我是一种例外。

我也许徐徐地长高,比现在高些,和一般树差不多,
不是一棵侏儒般矮小的树,也不是一棵参天的古木。
我将永远不被移植到伊甸园里去,
因为我是一棵上帝所不喜欢的树。

作者纪弦资料

纪弦

纪弦的诗词全集_纪弦的诗集大全,纪弦,是台湾诗坛的三位元老之一,在台湾诗坛享有极高的声誉。纪弦不仅创作极丰,而且在理论上亦极有建树。他是现代派诗歌的倡导者,他主张写“主知”的诗,强调横的移植。诗风明快,善嘲讽,乐戏谑。他的诗极有韵味,且注重创新,令后学者竞相仿效,成为台湾诗坛的一面..... 查看详情>>

纪弦古诗词作品: 《七十自寿》 《读旧日友人书》 《战 马》 《槟榔树:我的同类》 《春 雨》 《太鲁谷》 《徐州路的黄昏》 《连题目都没有》 《夜 记》 《黄金的四行诗

总有一天我变成一棵树原文及翻译赏析

纪弦的诗词大全

  • 1. 古诗《萧萧之歌》 - - 纪弦- - 我对我的树说:我想要是我是一棵树多好哩!槐树、榆树或者梧桐。要是让我的两只脚和十个足趾深深地深入泥土里去,那么我就也有了枝条也有了繁多的叶子。当风来时我就也有了摇曳之
  • 2. 古诗《一片槐树叶》 - - 纪弦- - 这是全世界最美的一生,最珍奇,最可贵的一片,而又是最使人伤心,最使人流泪的一片,薄薄的,干的,浅灰黄色的槐树叶。忘了是在江南,江北,是在哪一个城市,哪一个园子里捡来的了。被夹在一册
  • 3. 古诗《飞的意志》 - - 纪弦- - 一种飞的意志永远支配着我。我想飞!于是我长了翅膀,我试着鼓动我的双翼,觉得它们的性能极强,虽大鹏,鸿鹄,鹰隼,也不可同日而语。自信我的速度,高度,和持久力,不仅是超越凡诸鸟类,抑且是
  • 4. 古诗《过程》 - - 纪弦- - 荒原上不是连几株仙人掌、几颗野草也不生的;但都干枯得、憔悴得不成其为植物之一种了。据说,千年前,这儿本是一片沃土;但久旱,灭绝了人烟。他徘徊复徘徊,在这古帝国之废墟,捧吻一小
  • 5. 古诗《人 间》 - - 纪弦- - 那些见不得阳光的,给他一盏灯吧!那些对着铜像吐唾沫的,让他也成为铜像吧!而凡是会说会笑的洋囡囡似的可爱的小女孩,请抱着丑小鸭米老鼠和狗熊走进我的春天的园子来;只要不是塑料不
  • 6. 古诗《梦终南山》 - - 纪弦- - 那不是秦岭的一部分么?唉!正是。正是那最美的所在:最令人流泪的。而那是终南山的一块岩石。我是坐于其上哼了几句秦腔和喝了点故乡的酒的。我曾以手抚之良久,并能及其亘古的凉意
  • 7. 古诗《一小杯的快乐》 - - 纪弦- - 一小杯的快乐,两三滴的过瘾,作为一个饮者,这便是一切了。那些鸡尾酒会,我是不参加的;那些假面跳舞,也没有我的份。如今六十岁了,我已与世无争,无所求,也无所动:此之谓宁静。但是我还不
  • 8. 古诗《七十自寿》 - - 纪弦- - 既不是什么开始,亦尚未到达终点,而就是一种停,停下来看看风景;今天在这个美丽的半岛上作客,我已不再贪杯,不再胡闹,不再自以为很了不起如当年了。让我独自徘徊,消磨岁月在这属于我自
  • 9. 古诗《》 - - 纪弦- - 开谢了蒲公英的花,燃起了心头上的火。火跑了。追上去!火是永远追不到的,他只照着你。或有一朝抓住了火,他便烧死你。
  • 10. 古诗《在地球上散步》 - - 纪弦- - 在地球上散步,独自踽踽地,我扬起了我的黑手杖,并把它沉重地点在坚而冷了的地壳上,让那边栖息着的人们可以听见一声微响,因而感知了我的存在

纪弦的名句翻译赏析