庸庵笔记全文翻译赏析_古籍大全
- 1.《娶妾得泥佛》 吾乡有某生者，中年无子，谋置篷室，乃买舟渡江，赴通州一带访购。某生既省小费，又欲速成，会有客来言一乡民...
- 2.《柁工谋财酷报》 无为州有舟子两人，合伙驾一舟往来江上，一在船首为篙工’一在船尾为柁工。一日，有孤客雇船，行囊...
- 3.《愚民含忿轻生》 通州东乡农人，有佃富家之田者，一日，入城还租，因米色不佳，颇受斥辱，农人忿不欲生。其家有一妻三子三女，长...
- 4.《蕈毒一日杀百四十余人》 寒山寺在姑苏城外，唐人诗已累累见之，千余年来，为吴下一大禅院。道光年间，寺僧之老者、弱者，住持者、过...
- 5.《闸刀杀人》 今之药店皆有闸刀。刀重数十斤至百斤，联于铁架之上，关捩灵便。刀每切下，则与架相吻合，以剖各种药料，虽...
- 6.《狱囚囚官》 各郡县狱中重囚，例皆镣其足而桎其手，钳其口而锁其颈。晚近狱规不肃，每一囚入狱，狱卒皆有例定规费。仅...
- 7.《已死七日复生》 苏州西洞庭山陆某，妻家在苏城内。一日入城，暴病而卒。其妻家遣舟至洞庭山，迎其妻来视含敛，阻风中途，越...
- 8.《忠灵破贼》 江忠烈公既殉庐州之难，其弟达川方伯（忠浚）率援兵千余，为贼所阻，距城数十里。越八日，遣一勇丁微服入城，出...
- 9.《河上旋风》 光绪丁丑七月，余偕诸昆季，谨扶先太夫人灵柩，由济南回里。舟经张秋黄、运之交，适值戴村坝决陷，运河口门...
- 10.《武员唐突河神》 丁稚璜宫保在山东两次治河，前则侯家林工，后则贾庄工也。侯家林之役，大王、将军来集工次，每日演剧敬神...
- 11.《贾庄工次河神灵迹》 同治甲戌，河决贾庄，山东巡抚丁稚璜宫保亲往堵塞，以是年冬十二月开工，颇见顺手。而大王、将军绝不到工...
- 12.《水神显灵》 鬼神为造化之迹，而迹之最显者莫如水神。黄河工次，每至水长之时，大王、将军往往纷集河干，吏卒居民皆能...
- 13.《知县被戕》 同治九年，两江总督马公被刺于金陵。是年三月初五日，先有浙江嵊县知县严君被戕之事。严君名思忠，镇江...
- 14.《知府被刺》 同治八年，青州府知府王君汝讷被刺而死，其凶犯乃青州营步兵也。营中定制，凡马兵出阙校阅，步兵精骑射者...
- 15.《张汶祥之狱》 马公未被刺之前数日，忽接到公文一角，其封模糊，不知为何署印章。拆视之，并无文书，但画死马一匹而已。亟...
- 16.《马端敏公被刺》 同治九年七月：二十七日，为两江总督月课武职之期，马端敏公（新贻）亲临校场阅射。校场在督署之右，有箭道可...
- 17.《桃花夫人示梦》 湖南郡县往往有桃花夫人庙，盖祀春秋时息妫也。长沙某生，偶因游山，借宿古庙，视其额则桃花夫人。默念：息...
- 18.《郭汾阳王墓被掘》 同治元年，关中回寇蜂起，屠戮之惨，甚于粤寇。是时，督师大臣胜保由豫入陕，其随员洪观察贞谦过华阴，曾呼一...
- 19.《徐庶成真》 《翼驹稗编》载罗军门（思举）追贼终南山，遇真人徐庶馈粮一事。以余所闻，世俗所传者尚有数则焉。乾嘉之...
- 20.《汉惠帝后裔在爪华岛》 定海某茂才，为粤寇所虏，逃出后改业为贾。尝赁夹板船运货，至南洋之新加坡，遭风触礁，飘至爪华岛，即《瀛环...
- 21.《左侯相之梦》 左侯相未遇时，梦应省试，领解额，甚觉得意。既而连举进士不第，忽遇干戈扰攘，参佐戎幕，大帅言听计从，勋望隆...
- 22.《曾文正公始生》 曾文正公之生也，以嘉庆辛未年十月十一日亥时。曾祖竞希封翁，年已七十，方寝，忽梦有神虬蜿蜒自空而下，憩...
- 23.《古冢现宝》 蜀汉后主降晋，封安乐公，殁而葬焉，墓在今山东乐陵城南之五里村。村方圆一亩，近有耕氓拾得钢枪头，长二尺...
- 24.《孤竹古松》 古孤竹城，在永平府大滦河西岸，山上有夷齐庙，庙前有清风台。下望滦水，晶莹如镜，深一二尺，中有一泉可七八...
- 25.《右旋白螺》 右旋白螺，乾隆年间西藏班禅额尔德尼所进也。凡螺皆左旋，而此螺纹独右旋，谓为定风之宝。乾隆五十二年...
- 26.《戒鸦片烟良法》 自鸦片烟盛行中国，而染其瘾者，如饥者之不能去食，渴者之不能去饮。甚有饮食可减，而烟瘾必不可缺者。每...
- 27.《死生有命》 余弟季怀，以戊寅夏初入蜀，赴丁稚璜宫保之约，由沪趁轮船至宜昌，四月十一日由宜昌买舟西上，正值水势未旺...
- 28.《微员食禄有定数》 李筱泉制军巡抚湖南时，有一捐班选得某郡通判者，来谒上官。制军循例，出题考试。通判一到花厅，即掩卷高...
- 29.《《庸闲斋笔记》褒贬未允》 《庸闲斋笔记》数卷，海宁陈子庄大令所著也。大令名其元，为金华教官二十年，以卓异荐为知县，历任江苏大...
- 30.《《盾鼻随闻录》当毁》 《盾鼻随闻录》者，苏州人汪堃所著也。堃于咸丰初年任四川永宁道员，以性情乖僻，不孚舆望，屡挂弹章。始...
- 31.《《圣武记》叙川楚教匪谋篇尚未尽善》 邵阳魏默深先生（源）著作等身，所著《圣武记》、《海国图志》，尤风行海内。然《海国图志》采辑虽博，未经...
- 32.《曾文正公劝人读七部书》 昔曾文正公尝教后学云：“人自六经以外，有不可不熟读者凡七部书，曰《史记》、《汉书》、《庄子...
- 33.《曾文正公挽联》 曾文正公以同治壬申二月四日，薨于两江总督署内。其世子绩刚通侯（纪泽），以五月中旬奉丧南旋，余送之江干...
- 34.《太监安得海伏法》 子前有《太监安得海伏法书事》一篇，已选入《庸庵文续编》矣。兹再辑其崖略，补记于此。先是丁文诚公...
- 35.《早慧不寿》 安庆诸生有孟昭暹者，年甫十二，补博士弟子员。其诗文书法具臻完美，尤善属对，尝以盘庚对箕子，名噪一时。...
- 36.《墨吏设誓受谴》 咸丰年间，有某刺史在遵化直隶州任，自撰一联，悬之堂皇，曰：“我如枉法脑涂地，尔莫欺心头有天。&rsqu...
- 37.《良吏平反冤狱》 胡文忠公抚鄂时，尝明保东湖县令张建基之治行，游擢府道，至湖北布政使。以贪黩着闻，大府勒令告病归田，世...
- 38.《戊午科场之案》 咸丰八年，顺天乡试主考为大学士柏菱、尚书朱凤标、左副都御史程庭桂。甫入场，监临顺天府尹梁同新、...
- 39.《六指人冤狱》 嘉庆年间，浙江某县乡人有娶妻者，合卺之夕，新郎自洞房出如厕，至夜半，家人皆已倦卧，始闻新郎返入房中。黎...
- 40.《谳狱引律同而不同》 刑部律例，凡调奸妇女未成，致妇女羞忿自尽者，厥罪应绞，而有情实、缓决之分，其手足勾引者入惰实，语言调戏...
- 41.《禄命同而不同》 节相恪靖侯左公，有中表弟曰吴伟才，与侯相同以嘉庆十七年十月初七日寅时生。所居相距九里许，两家报喜...
- 42.《猛药不可轻尝》 益阳汤海秋侍御（鹏），雄于制举文。道光年间，以少年捷科第，登言路，高才博学，声名藉甚。一时胜流，如曾文正公...
- 43.《名医治中消病》 祥符孙雨农孝廉（育均）尝为余言，昔汴人有得中消病者，日食米一二斗，腹曰以彭亨，面日以黄瘦，而身日以饥惫，人...
- 44.《县令意外超迁之喜》 武进赵厚子廉访（仁基）以道光六年进士为江西知县，时年且四十矣。旋调知安徽泾县，权怀宁县事。道光十三...
- 45.《河工奢侈之风》 余尝遇一文员老于河工者，为余谈道光年间，南河风气之繁盛。维时南河河道总督驻扎清江浦，道员及厅汛各...
- 46.《学使以快短明衡文》 今之督学使者，按临各郡考试生童，每次须分十余场，往往因公事繁冗，期限迫促，不能从容评阅，悉心搜校。康熙...
- 47.《穷达有命》 湖口高碧湄大令（心夔），少有才名，其骈文、书法及散体诗，均造深际，惟古文尚未成家。晚以知县分发江苏，权吴...
- 48.《四子书集注宜熟读》 今世教童子读四子书者，往往摘朱注精要者读之，其圈外注及稍无涉于举业者，皆不读也。乾隆年间，大考翰詹...
- 49.《东方三大》 吾锡秦小岘侍郎（瀛），博学，工古文，而书法素非所长。始以孝廉家居，闻纯皇帝东巡泰山，特赴召试之典。过清江...
- 50.《某制军为乞丐》 乾隆中，有某制军者，八旗人也。其盛时，姬侍僮仆服饰饮食玩好之属，穷奢极侈，日费不资。及罢官归京师，数年...
- 51.《学政、总裁先后甄拔得人》 诸城窦东皋先生（光鼐）学行深纯，尤长于制艺，屡掌文衡。乾隆五十一年，因浙江州县仓库亏空，特派大臣阿文成...
- 52.《查抄和珅住宅花园清单》 嘉庆四年正月初八日，江南道监察御史广兴、兵科给事中广泰、吏科给事中王念孙等，参奏和冲弄权舞弊，僭...
- 53.《入相奇缘》 乾隆中叶，和珅以正红旗满洲官学生，在銮仪卫当差选，舁御轿。一日，大驾将出，仓猝求黄盖不得，高宗云：&ldquo...
- 54.《学使旧宅》 余幼居无锡西溪上外家顾氏宅中，其右邻秦氏，亦巨宅也。父老尝告余曰：“此前福建学政俞鸿图旧宅...
- 55.《杀字碑》 四川成都府署中有杀字碑，连书七个杀字，别无他字，相传张献忠手笔。每知府到任，必祭碑一次，否则必受奇祸...
- 56.《桂林刘仙岩》 出广西省垣文昌门三里，有刘仙岩，幽石玲珑，螭连蜃结，枕清漪，茁芳芷，至此耳目一开。相传：仙，元时人也，名仲远...
- 57.《鬼神默护吉壤》 世俗笃信地理家言，谓葬亲得吉壤，则子孙富贵蕃祉，否则贫贱衰绝。故凡稍有力之家，咸汲汲焉寻觅吉壤为务...
- 58.《四千五百余年元鹤》 凡人寿不及百年，羽毛鳞介之族寿不过数年至数十年而止，此就寻常人物言之也。若其炼神服气，遁迹深山，年...
- 59.《谈相》 今世谈麻衣柳庄之术者，于人之贫富贵贱寿夭，言之凿凿，并云某运佳某运不佳，若其事之有定格音。子夏曰：&l...
- 60.《彭尚书回翔文武两途》 衡阳彭雪琴宫保，始以诸生佣书营中。道光季年，新宁雷再浩之变，湖南提督率师往剿。事平，彭公获保以把总...
- 61.《枢廷忌满六人》 自雍正七年设立军机处以后，必以大学士、尚书、侍郎之干略优长默契宸衷者为大臣，承写渝旨，筹商大政。...
- 62.《左文襄公晚年意气》 左文襄公自同治甲子与曾文正公绝交以后，彼此不通书问。迨丁卯年文襄以陕甘总督入关剿贼，道出湖北，与...
- 63.《总兵陈国瑞骄暴取戾》 已革记名提督处州镇总兵陈国瑞，年十余岁为粤贼所虏，既而降于官军，总兵黄开榜养为义子，隶大帅袁端敏公...
- 64.《任柱、赖汶光伏诛》 同治五六年间，捻寇窜突苏、皖、鄂、豫、山东等省，黠猾以赖汶光为最，而栗悍善战莫如任柱，所统马队颇多...
- 65.《潘忠毅公遇害》 潘忠毅公（铎）始自河南巡抚降调湖南布政使。咸丰二年，粤寇之攻长沙也，公尝以藩司护理巡抚守城有功，后乃...
- 66.《邓子久中丞被害》 江宁邓子久中丞（尔恒）以翰林为云南道员，济擢藩司。咸丰十年十月升授贵州巡抚，未及赴任，明年春，调陕西巡...
- 67.《劳文毅公善居危城》 善化劳文毅公（崇光）为封疆大吏二十年，值咸丰同治用兵之时。其所居亦率多贫窘艰危之境，虽无卓然杰出之...
- 68.《骆文忠公遗爱》 骆文忠公（秉章），以咸丰初年巡抚湖南，适值粤寇鸱张，曾文正公以在籍侍郎，帮办团练，旋创筹饷募勇之议，益阳胡...
- 69.《曾左二相封侯》 曩闻粤寇之据金陵也，文宗显皇帝顾命，颇引为憾事，谓有能克复金陵者可封郡王。及曾文正公克金陵，廷议以...
- 70.《多忠勇公薨于盥屋》 钦差大臣西安将军多隆阿忠勇公。由黑龙江马队从征楚皖，浒擢大帅，身经数百战，料敌如神。其奇勋伟绩，尤...
- 71.《星变奇验》 天文家每测象纬以占人事之吉凶，其法由来旧矣。西人则谓星行有一定之轨度，与人事毫不相涉。以是习西...
- 72.《谢忠愍公保卫天津》 咸丰三年，粤贼北犯畿辅。长芦盐运使杨霈，为防御计，捐廉制洋枪五百杆，招募壮丁在署教演，号日“芦...
- 73.《张洛行被擒》 张洛行为捻寇渠魁，跳梁十年，官军无如之何。同治癸亥，洛行为僧邸所败，以五千人保于尹家沟鲁僧邸率大军...
- 74.《李秀成被擒》 金陵之拔也，伪忠王李秀成偕一僮遁走方山，突遇樵者八人，有识之者，喈曰：“若非伪忠王乎？”秀成...
- 75.《威毅伯攻克金陵》 宫保威毅伯曾公之围金陵也，猛攻二年，盛暑鏖兵，迄不能下。自朝阳门至钟阜门，开地道三十三处，篝火而入地...
- 76.《贼犯岁星致败》 天文家又谓岁星所在之分野，其国有福，伐之者败。春秋时，越得岁而吴伐之，史墨以为必受其殃，既而吴果为越...
- 77.《日月台璧五星联珠之瑞》 占验家谓五星同在一次日合，同在一宿曰聚。咸丰十一年八月丁巳朔，有日月合壁，五星联珠之瑞，从填星也。...
- 78.《嘉顺皇后贤节》 国朝家法，远轶汉、唐、宋、明之上，而尤有亘古所未睹者，一则开创之功与中兴之业，皆出皇太后训政之力，一...
- 79.《慈安皇太后圣德》 慈安皇太后以咸丰初年正位中宫，当时已有圣明之颂。显皇帝万几之暇，偶以游宴自娱，闻中宫婉言规谏，未尝...
- 80.《咸丰季年三奸伏诛》 怡亲王载垣、郑亲王端华，皆于咸丰初年袭爵，俱官宗人府宗正，领侍卫内大臣。而端华同母弟肃顺，方为户部...
- 81.《荩臣忧国》 有合肥人刘姓，尝在胡文忠公麾下为戈什哈，既而退居乡里。尝言楚军之围安庆也，文忠曾往视师，策马登龙山...
- 82.《庚申杭城之陷》 咸丰年间，贼扰江西、安徽等省。浙江之军，以常玉山、昱岭关、四安镇三路为重防，其余则觇贼所趋而调拨...
- 83.《巡抚折藩司之焰》 咸丰八九年间，昆明何根云制军（桂清）总督两江，王壮愍公（有龄）素为所识拔，以一盐大使，不数年间，荐擢至江苏布...
- 84.《肃顺推服楚贤》 肃顺于咸丰年间始为御前大臣，贵宠用事，后遂入值军机，屡兴大狱，窃弄威福，大小臣工，被其贼害，怨毒繁兴，卒以...
- 85.《李傅相入曾文正公幕府》 合肥傅相肃毅伯李公，始以丁未翰林供职京师。其封翁愚荃先生，与曾文正公戊戌同年也。傅相未第时，尝以...
- 86.《张忠武公逸事》 张忠武公（国梁）谋勇兼优，战无不胜，保障苏浙郡县垂七八年，吴越之人至今尸祝。其后以兵饷大权为共事者所...
- 87.《温壮勇公守六合》 咸丰三年，贼陷金陵，分党往攻六合。知县温公绍源徇于民曰：“吾闻粤贼所至杀掠甚惨，与其束手受屠，...
- 88.《科尔沁郡王擒获林凤翔、李开方》 粤贼洪秀全之陷金陵也，遣其伪将吉文元、林凤翔，李开方等率悍党万余人北犯，由皖入豫，由豫入晋，由晋入畿...
- 89.《江忠烈公殉难庐州》 新宁江忠烈公（忠源）生平忠孝大节，出于天性，猿臂长身，目炯炯有神，顾盼磊然。与人交，披肝沥胆‘终始...
- 90.《讷相临洛关之败》 散相讷近堂阁部（讷尔经额）之总制直隶也，酣嬉废事，吏治日坏。咸丰三年，以钦差大臣督兵驰救怀庆，适贼解围...
- 91.《劫敷前定》 兵燹之劫，皆有定数。余既屡着于笔记矣。咸丰癸丑二月金陵之陷，粤贼募得黔人之善挖煤者，由仪风门穴地...
- 92.《蒲城王文恪公尸谏》 道光中，林文忠公（则徐）以钦差大臣驰赴广东查禁鸦片烟，与英吉利兵船相持海上，宣庙倚任甚至。既而中变，命...
- 93.《裕靖节公殉难》 道光年间，靖节公（裕谦）由知府荐擢封圻，英锐任事，亦颇讲求吏治。自禁鸦片烟之事起，英吉利陷定海踞之。于...
- 1.《蔷薇祟人》 驻英二等参赞官黄遵宪公度之弟，名遵路，字公望者，嘉应州诸生也。年三十余，忽发狂疾，医调渐愈。越三年复...
- 2.《苏州瑞光塔蟒蛇》 苏州盘门有瑞光塔，乙亥之夏，大府筹费将重修之。届期，工匠缘梯至塔顶，忽见一巨蟒，头大如巴斗，腰围三尺，蟠...
- 3.《李游戎遇魅》 广州有李游戎名承烈者，从军黔省，偶失道，天且暮矣。遥望里许，有寺隐约林际，趋赴之，扃闭严固，抉扉入，殿宇宏...
- 4.《孝子获福》 湖南宁乡农民谢上达，生不识字，而有至性。其母病，掌腕不能动作，上达佣赁以养母。每鸡鸣起，炊黍熟，调甘旨...
- 5.《树炅报仇》 光绪辛巳三月初五日，天津府署附近，民居失火，烧死四人，其居主则盐运司署之书吏也。先是，书吏所居院中有...
- 6.《巨蚌咸精》 上海萧家浜，水通黄浦。咸丰五六年间，土人往往于晦冥之夕，见河滨有光烛天，俨同月夜。河滨有大榆树，数百...
- 7.《蛇死为祟》 无锡南门外，窑户甚多，俗呼之曰老窑头。同治丙寅，有某甲买一古窑，窑已闭弃数百年矣。将启而用之，忽见窑...
- 8.《宁绍台道暑内狐蛇》 余将赴宁绍台道任时，即闻宁波有三将军之说，皆巨蛇也。其在提督署中者，曰大将军，在道署中者，曰二将军；在...
- 9.《蒙阴狐报仇》 东蒙阴县之蒙山，向多狐，猎户以冬令入山，围而猎之。定例：蒙阴县令于一月前出示晓谕，准于某日开猎，某日封...
- 10.《怪物幻形》 忆余十一岁时，居西溪顾氏宅中，闻邻右秦氏言狐为祟。每至初更，举族健男十余人执刀枪剑槊，各持灯火升屋...
- 11.《厅署猫精》 外叔祖顾半厓先生，游幕河工，尝言道光年间，居南河某厅署内，屋上常有一猫精，长二尺许，头戴毡笠，肩挑两小筒...
- 12.《冤鬼鸣冤》 余弟诚伯之知汉川县也，去城三十里之蚌湖口，有劫盗数人，拒杀事主一案。盗首何大安逃奔十五里，天尚未明...
- 13.《东平州牧相尸遇鬼》 余友朱伟度太守（祖骏）之权知东平州也，颇有能名。一日，赴乡间相一老媪尸，冒雪前往。伟度向有喘病，又饥寒...
- 14.《鬼欺衰老》 吾锡北门外大桥，县令决死囚之地也。道光中，有顾君字云萼者，以书画名，年七十余矣。一日三鼓后，提灯烛过...
- 15.《鬼买糕晡子》 句容乡妇有以产死者，厝棺荒墟。其邻近卖糕店，每日见一妇人，来买糕两枚，及晚穿钱，必有纸钱灰，适如妇人买...
- 16.《旧鬼玩月》 无锡北乡有村曰胡家渡者，一塾师训蒙于其问。每曰暮，有一挑杂货担者至村，如糖果蜜饯之类皆有焉。训蒙...
- 17.《人鬼对谈》 无锡南乡人有过七者，以卖锅席为业，设肆宝应数代矣，因寓居焉。年近五十，忽丧其妻，过七鳏居一室。有婢曰...
- 18.《荒微人鬼杂处》 咸丰年间，有谒选得广西某上州州判者。是吋，广西有罹锋镝，而此州被祸尤惨。州判既赴省谒见上官，始知历...
- 19.《箔江府学署中鬼声》 余年十二三岁时，先大夫古镇江府学教授，余兄弟皆在署中读书。署乃数百年旧屋也，前官及眷属多有病殁于...
- 20.《旅鬼索路凭归费》 陈作梅观察（鼐）尝为余言，少时居山西学院幕，卜，同人有患疟疾者，往往作呓语，人俟其清醒时问之，则云：“...
- 21.《鬼负坏墙》 道光年间，浙江臬署花厅屋倒。是时，某廉访方宴客，忽闻小儿在院中大哭，廉访怪而出视之，诸贵客相随趋出，而...
- 22.《鬼魅现形》 道光季年，扬州盐商有家婢为魅所扰，设法驱之，皆不应。婢言魅有形质，夜半即至，与之共卧，其冷如冰。商命两...
- 23.《离婚酷报》 湖南某观察，以盐笑致富，卜居扬州。其长子娶某太守之女，憎其貌寝，纳妓为妾。妾恃宠陵嫡，而其夫常右之。...
- 24.《杨孝廉遇煞神》 俗称人死之时，皆有煞神，其气甚凶，而见之者亦往往不利。道光初年，吾锡杨缉甫孝廉（熙）以制艺名干时，为东林...
- 25.《狎游客遇无常鬼》 嘉庆中，先祖芗圃府君，设帐无锡北门外。有施生者，年逾二十，荒废学业，为狎邪游，屡诫不俊。先祖摈之门墙外...
- 26.《村宣夜陪鬼饮》 距无锡数十里，有乡镇曰大墙门者，明季富室某氏居之，资雄一郡。其居址自大门以及内宅，占地几五六里，今虽...
- 27.《庸医杀人有定数》 同治元年，京师大疫。有某部郎病后汗出不止，身热头晕，忽觉离其寝室，出其大门，门外有驾车以待者，乘之而行...
- 28.《新鬼回家》 朱云甫观察（其昂）以光绪戊寅五月朔日病卒天津招商局。是时，天津疫气流行，死者甚众。观察感受时症，本非...
- 29.《鬼笑可畏》 梅伯官郎中有友某君，素以胭力自负。郎中与之戏，请必以实事为证。是时，金陵城内有一池在旷野中，素号多...
- 30.《水鬼假冒舢板船》 余在曾文汇公幕府时，蜀人中往来较密者，曰李眉生廉访（鸿裔）、萧廉甫大令（世本）、唐柏存大令（焕章），而三人者...
- 31.《水鬼白昼拉人》 两江总督衙署，在金陵城北，粤贼踞金陵时，尝为伪天王府。内有花园，园内有池。甲子六月，官军克金陵，洪逆伪...
- 32.《淑炅呵护家人》 相传缢死之人，往往在其死所为厉，然亦有不尽然者。余闻外祖母陈太夫人之初卒也，每清晨薄暮，家人恍惚见...
- 33.《缢鬼为祟》 余外家顾氏，居无锡城内西溪上，数百年旧族也。相传雍正初年，有一道士过其门，忽植立瞳视，日。”吁！...
- 34.《蓬莱仙迹》 登州蓬莱阁，颇多仙迹，土人往往有所见闻。表弟杨墨卿尝以事至登州，适值溽暑，夜不能寐。黎明，登城纳凉，至...
- 35.《死生前定》 李忠武公（续宾）三河之败，全军五千人，皆熠于贼。有勇丁某甲，匿积尸中以免。夜半，忽闻传呼声自北而来，以为...
- 36.《生作城隍三日》 嘉兴石莲舫广文（中玉）于同治壬戌移居上海三林塘，病中梦有相迓者，出则旌仗喧阗，隶役拥卫，掖之升舆。视轿...
- 37.《城隍神世故》 李幼泉都转（昭庆），相国肃毅伯之季弟也，常统刀余人剿贼，以功擢盐运使。将入都候简，遇疾不果。以癸酉之夏...
- 38.《扶乩奇验》 曾文正公尝告幕客曰：“余向不信扶鸾等术，然亦有奇验者。李忠武公（续宾）之克九江也，余方衔恤家居...
- 39.《扶乩问题》 道光甲午科江南乡试，题力执圭一节。合肥县诸生，有先期扶乩问题者，乩盘大书唐伯虎三字，遂寂然不动。诸...
- 40.《麻姑缔姻》 乾隆年间，无锡陈翁游幕河南，隽雅拔俗，常为郡县上宾。晚岁倦游里居，室有三女皆贤孝工诗，戚党推为国色。...
- 41.《立誓减寿游摩》 锡、金两县，于承平时童生应学院试者一千数百人，而学额仅三十人。世俗之视秀才也颇重，而得之者，亦颇难...
- 42.《明相沈文恭公故宅》 浙江提督驻宁波府城，其署乃明万历年间宰相沈文恭公（一贯）故宅也。有空楼九间，人不敢居，沈氏子孙每于冬...
- 43.《嫁女争花轿酿人命》 雍正、乾隆间，吾锡颐持国先生（维）以工制举文名于世，然性情颇执拗，既久不得志于场屋，有愤时嫉俗之心，行事...
- 44.《牛太守前生为战马》 吾锡汪写园先生（士侃）以进士为四川县令，其本管知府牛姓，与先生乡榜同年，乃嘉庆甲子科某省亚元也。太守...
- 45.《狐仙谈历代丽人》 黔中某孝廉，以博学高才，主持风雅。道光壬辰会试，落第出都，每过名区，辄停骖游览。道出西安，尝策马登眺五...
- 46.《神护汉陵》 光绪五年，河南巡抚涂宗瀛奏称：盂津县之铁谢镇，相距里许，有汉光武帝陵寝一区，历经遵守。同治十二年，河流...
- 47.《后唐韩淑妃为真仙》 王生谒见李后之后，美人仍常至斋中，王生问：“太原城内何地最幽胜宁可导我一游乎？’美人索纸...
- 48.《北齐李后为地仙》 其后，美人复至斋中夜谈，王生问曰：“汝言李后为地仙，今果何在？”美人曰；“君十九世前为...
- 49.《北齐守宫老狐》 莫子偬大令（友芝）常为余言，其同年生有王君者，雅俊士也。会试后，就馆晋阳，所居在巍楼之下。楼有狐仙，终年...
- 50.《汉宫老婢》 同治初年，群寇蔓延秦陇。江西某生以拔贡从戎。一日，随官军逐贼终南山，穷搜踪迹，涂径幽险，日影西沉。某...
- 51.《江南某生神游兜率天宫》 相传前明万历年间，江南某生游幕山西，忽接家书，抱断弦之戚。某生固翩翩年少，品高学博，而其妻尤以端丽着...
- 52.《山东某生梦游地狱》 山东某生者，老儒也，以授徒为业，博通古今，性鲠直，好任侠，见世间有不平事，则眦裂发指。少时读《左氏春秋》...
- 53.《玩视民瘼酷报》 光绪元年，伯相李公以直隶芦僧河淤塞，筹款浚筑，派某观察督办工役。卢星五太守（应楷）为总办，所属有委员数...
- 54.《鬼骂陈尚书》 戊午科场之案，陈孚恩绐杀程庭桂之长子，余既已记之矣。孚恩将败之前两月，其长媳有病，为鬼所附，忽变男子...
- 55.《大臣某公转生为光州牧女》 钦差大臣某公，于咸丰同治年间督师剿贼。其初颇号能军，既而声望顿减，获罪遣戍。旋释回，仍出督师，功过颇...
- 56.《故相索命》 柏静涛中堂以戊午科场案伏法。其咎只在失察，予以褫革，巳觉情罪相当。若军台效力，则重矣。乃肃顺等用...
- 57.《浩劫前定》 姑苏顾杏园太守（鸿逵）自部郎出守浔州，由瓜州口浮江西上，舟泊蜗矶。矶上有袅矶夫人庙，祀蜀汉孙夫人。嘉...
- 58.《殉难知县显灵》 金匮华君元超，字螯峰，平生为人佚荡，不拘细行。咸丰七年，以拔贡授广西向武州州判，大府檄权平乐县事。未...
- 59.《宝应戚烈妇祠》 宝应城中有戚烈妇祠，殿宇轩敞，乾隆年间奉旨发帑特建者也。咸丰庚申之岁，有诸恶少在祠中挟妓饮酒，欢呼...
- 60.《亡兵享关帝庙血食》 咸丰年间，贵州贵筑县一马兵，因事伏法。越一年，其同营一步兵，奉差道出某村，宿于逆旅，有老媪忽发狂呓语，谛...
- 61.《魁星为学徒换心》 无锡顾响泉廉访（光旭）以乾隆间名进士，由御史历官甘肃按察使，归而享林下之福，一时风流文采，岿然为江左灵...
- 62.《永平古迹》 沪报云，永平府城内，三山不显，四门不对。有黑水井，一石柱巍然竖于井旁。柱上有铁链一条入井，乡老称神禹...
- 63.《蛇跌鳖》 世传蛇跌鳖，性最毒，食之能杀人。买鳖时，须以绳穿其尾，倒挂两吋许试之。如蛇也，则顿复原形矣。上海乡人...
- 64.《生吞壁虎》 俗称壁虎在五毒中，亦日蜥蜴，亦曰守官，亦曰旋龙。恒在阴湿墙壁问，大者长二三寸，尾则倍之。平湖县北有豆...
- 65.《雷击巨蝎》 咸丰乙卯之夏，京师暴风雨，咸见一绯衣小儿腾空南行，如有翼能飞者，迅雷闪电随之，声势惊人。越一日一夜，小...
- 66.《物性相制》 尝见一蜘蛛布网壁间，离地约二三尺，一大蛇过其下，昂首欲吞蜘蛛，而势稍不及。久之，蛇将行矣，蜘蛛忽悬丝而...
- 67.《物性通炅》 北方人以狐、蛇、猬、鼠及黄鼠狼五物为财神。民家见此五者不敢触犯，故有五显财神庙，南方亦间有之。...
- 68.《巨蛇出游》 无锡西定桥，跨梁溪上，当溪水入五里湖之口，有桥洞五，俗称五环洞桥。由城望之，如亘虹天半。吾邑邹敬甫先...
- 69.《发蛟》 湖北黄陂县之西有邝山者，层峦滴翠，高矗云霄，与木兰山对峙。山之麓有古寺曰“清净庵”，地仪...
- 70.《白龙朝山》 浙江上虞县之西门外，居民多遵海而处。海之石塘西自夏盖山而止，山巅有夏盖夫人庙，俗传为夏禹王妃涂山...
- 71.《蛟龙利害悬殊》 余弟诚伯知兴国州年余，告我曰：“凡有泉水之地，其下皆有伏龙。兴州民皆于山间或平地，搜得一泉，可...
- 72.《湄洲大鱼献灯油》 天后威灵显赫，佑庇生民，其神力着于南北海面者二三万里，盖近千年矣。福建莆田之湄洲，为天后故里，有天后...
- 73.《徐州府暑中苏姑墓》 余以乙丑八月，随曾文正公驻营徐州。太守汪君（尧辰）招幕府同人饮于府署，署中有东坡祠，又有苏姑墓。相传...
- 74.《中泠泉真迹》 中泠泉在金山下，金山本在江南岸，故过客皆得汲水烹茶，所由品为第一泉也。厥后长江愈趋而南，金山既在江...
- 75.《轮船失火》 呜呼！生民之厄，惟水火为无情，无妄之灾，惟焚溺为尤惨。故知命者，恒有戒心焉。若夫被回禄者，即有焚庐毁物...
- 76.《福星轮船沉没》 光绪元年二月二十八日，招商局福星轮船放洋北上，将至黑水洋，逢大雾，为西洋澳顺轮船所撞，沉没海中，海运员...
- 77.《太平火药局灾》 自枪炮兴，而各省各郡之火药局林立，然必择空旷僻静之区，俾离城市稍远，所以重民命而避凶危也。长江水师...
- 78.《己丑八月祈年殿灾》 京师天坛，在正阳门外之左隅，缭以长垣，周九里十三步。圜丘在坛中，形圆象天。南向三成，内胪形亦圆，外地形...
- 79.《龙阵风之灾》 同治十年三月二十二日，湖州有龙阵风，自西方起至于南浔，约及百里。同时折木发屋，扬沙石，死者甚众。有数...
- 80.《火药之灾》 同治六年四月初五日，河南荥阳县城中忽闻轰声，震空迅厉，似从东来。县令派差四出查问，始知城东七八里，有...
- 81.《长沙火药局灾》 同治九年二月某日，长沙城中火药局不戒于火。其骤发也，十里之内，忽闻天崩地坼之声，墙屋震撼，门户动摇。...
- 82.《宁远府城地震》 道光季年，四川宁远府地震，环府城数十里，城垣房屋倾陷尤甚，人民牲畜死者无算。前此三年，有一道士呼于市...
- 83.《一日中雷殛三人一死二活》 光绪十五年五月十七日，武进戚氏堰田陇中，有一人被雷击死。须臾，又一人奔至，状似疯颠，自诉前事。众人听...
- 84.《雷击水缸》 宁波，水国也。然甬江与海潮相吞吐，厥水皆咸，故凡取淡水者，必上溯鄞江，其源乃清。居民则户列巨缸，积受雨...
- 85.《雷殛学徒》 光绪四年七月十三日，无锡贾人计氏子，年十六，在塾中忽被震雷击死。方雷之未发也，众闻有硫磺气味甚烈，计...
- 86.《雷疑》 蔡子方司马（家矩）语余云：甲戌之夏，尝读书金陵清凉山之阳惜阴书院，用老苍头，秣陵关乡人也。日午后，因事回...
- 87.《剧盗婉言辞雷击》 吾锡东乡有巨盗曰林增嬉，常只身行劫江湖间，血案累累。尤善采花，常自言良家妇女为所污者甚众。一日，雷...
- 88.《雷救人命》 无锡北乡有农家养一童媳，其姑遇之甚虐，督使拈棉放纱，每日以十索为度。一日，忽少纱一索，苦搜不得。其姑...
- 89.《雷殛恶人》 同治戊辰岁杪，合肥东南乡地名府大圩者，有一贫人，无以度岁，步行二十余里告贷于戚友家，得米数斗、钱两贯...
- 90.《雷震总兵》 同治五年二月初六日，有皖南镇总兵张志邦赴金陵拜年，将返，乘船由江中自上而下。陕甘总督杨厚禽宫保之...